My World Keeps Getting Smaller Every Day - Neil Sedaka, Lionel Huntington

Round and round I go in circles trying to be free

Since you went away the world is closing in on me

Every day I face tomorrow knowing you’ll be there

I see your face in every little thing we used to share

The memory of you is everywhere

And my world keeps getting smaller every day

I run but I can’t run away

You’re with me everywhere I go

And I find you’re in my heart and in my mind

There’s no place left on earth to stay

My world gets smaller every day

In the lonely of the morning when I’m waking up

I find you standing at the bottom of my coffee cup

I see you on the highway when I’m driving in the car

Downtown in the city I just turn and there you are

I run from you but never get too far

And my world keeps getting smaller every day

I run but I can’t run away

You’re with me everywhere I go

And I find you’re in my heart and in my mind

There’s no place left on earth to stay

My world gets smaller every day

And my world keeps getting smaller every day

I run but I can’t run away

My world gets smaller every day

Rond en rond ga ik in cirkels om te proberen vrij te zijn

Sinds je wegging, komt de wereld op me af

Elke dag sta ik voor morgen, wetende dat je er zult zijn

Ik zie je gezicht in elk klein ding dat we deelden

De herinnering aan jou is overal

En mijn wereld wordt elke dag kleiner

Ik ren, maar ik kan niet wegrennen

Je bent bij me waar ik ook ga

En ik merk dat je in mijn hart en in mijn gedachten zit

Er is geen plek meer op aarde om te verblijven

Mijn wereld wordt elke dag kleiner

In de eenzame ochtend als ik wakker word

Ik zie je op de bodem van mijn koffiekopje staan

Ik zie je op de snelweg als ik in de auto zit

Downtown in de stad Ik draai gewoon en daar ben je

Ik ren voor je weg, maar kom nooit te ver

En mijn wereld wordt elke dag kleiner

Ik ren, maar ik kan niet wegrennen

Je bent bij me waar ik ook ga

En ik merk dat je in mijn hart en in mijn gedachten zit

Er is geen plek meer op aarde om te verblijven

Mijn wereld wordt elke dag kleiner

En mijn wereld wordt elke dag kleiner

Ik ren, maar ik kan niet wegrennen

Mijn wereld wordt elke dag kleiner