I Tuoi Capricci (Look Inside Your Heart) - Neil Sedaka

I capricci tuoi son cose ridicole

tu distruggerai il amore per te!

Scendi scendi scendi gi?

dalle nuvole,

non restar lass?

lontano da me Sapessi quanti amori sono finiti cos?,

Perch?

annegarono tra tante lacrime per un capriccio.

Ritorna quella bimba che sorrideva per me:

?

tanto semplice,?

tanto facile volersi bene

amore

I capricci tuoi son cose ridicole

tu distruggerai il mio amore per te Bada che i bei giorni poi non ritornano,

non scherzare con l’amore mai pi?,

mai pi?

Sapessi quanti amori sono finiti cos?,

Perch?

annegarono tra tante lacrime per un capriccio.

Ritorna quella bimba che sorrideva per me:

?

tanto semplice,?

tanto facile volersi bene

amore.

I capricci tuoi son cose ridicole

tu distruggerai il mio amore per te Bada che i bei giorni poi non ritornano,

non scherzare con l’amore mai pi?,

mai pi…

I capricci tuoi…

I capricci tuoi…

u-u u-u u-u u-u

I capricci tuoi…

(Grazie a Luigi per questo testo)

Je grillen zijn belachelijke dingen

je zult de liefde voor jou vernietigen!

Ga naar beneden, kom naar beneden, kom naar beneden?

uit de wolken,

blijf niet daarboven?

ver van mij wist ik hoeveel liefdes zo zijn geëindigd,

Waarom?

ze verdronken in tranen in een opwelling.

Dat kleine meisje dat voor me lachte komt terug:

?

dat is simpel ,?

zo makkelijk om van elkaar te houden

Liefde

Je grillen zijn belachelijke dingen

je zult mijn liefde voor jou vernietigen Zorg ervoor dat de goede dagen niet terugkomen,

maak nooit meer grapjes met liefde,

nooit meer?

Ik wist hoeveel liefdes zo zijn geëindigd,

Waarom?

ze verdronken in tranen in een opwelling.

Dat kleine meisje dat voor me lachte komt terug:

?

dat is simpel ,?

zo makkelijk om van elkaar te houden

Liefde.

Je grillen zijn belachelijke dingen

je zult mijn liefde voor jou vernietigen Zorg ervoor dat de goede dagen niet terugkomen,

maak nooit meer grapjes met liefde,

nooit meer ...

Jouw grillen...

Jouw grillen...

u-u u-u u-u u-u

Jouw grillen...

(Met dank aan Luigi voor deze tekst)