Phantasmagoria In Two - Neil Halstead

If a fiddler played you a song, my love

And if I gave you a wheel

Would you spin for my heart and loneliness

Would you spin for my love

If I gave up all of my pride for you

And only loved you for now

Would you hide my fears and never say

«Tomorrow I must go»

Everywhere there’s rain my love

Everywhere there’s fear

If you tell me a lie I’ll cry for you

Tell me of sin and I’ll laugh

If you tell me of all the pain you’ve had

I’ll never smile again

Everywhere there’s rain my love

Everywhere there’s fear

I can plainly see that our parts have changed

Our sands are shifting around

Need I beg to you for one more day

To find our lonely love

Everywhere there’s rain my love

Everywhere there’s fear

Als een violist een liedje voor je speelt, mijn liefste

En als ik je een wiel zou geven?

Zou je willen draaien voor mijn hart en eenzaamheid

Zou je willen draaien voor mijn liefde

Als ik al mijn trots voor jou opgaf

En hield alleen voor nu van je

Zou je mijn angsten willen verbergen en nooit zeggen:

"Morgen moet ik gaan"

Overal regent het mijn liefde

Overal is angst

Als je me een leugen vertelt, huil ik voor je

Vertel me over de zonde en ik zal lachen

Als je me vertelt over alle pijn die je hebt gehad

Ik zal nooit meer lachen

Overal regent het mijn liefde

Overal is angst

Ik zie duidelijk dat onze onderdelen zijn veranderd

Ons zand verschuift rond

Moet ik je nog een dag smeken?

Om onze eenzame liefde te vinden

Overal regent het mijn liefde

Overal is angst