Gloomy Sunday - Negator

In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»

It was forbidden in some countries for several years because of the assumption

that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]

Sunday is gloomy

My hours are slumber less

Dearest the shadows

I live with are numberless

Little white flowers will never awaken you

Not where the dark lord of sorrow has taken you

Angels have no thought of ever returning you

Would they be furious if I thought of joining you

Sunday is gloomy

With shadows I spend it all

My heart and I have decided to end it all

Hear my silent screams

Hear my mourning, see my dreams

Feel the sadness in me — it’s making me mad

Feel the suffering in me — my thoughts are bad

Soon there’ll be prayers

And candles are lit I know

Let them not weep

Let them know that I’m glad to go

Death is no dream

For in death I’m caressing you

With the last breath of my soul

I’ll be blessing you

I hope that my dream never hunted you

My soul is telling me how much I longed for you

Darkness surrounds me in cruel silence

And so my end is now to come

Gloomy Sunday

In verband met veel zelfmoorden wordt het ook wel de "hymne van zelfmoorden" genoemd

In sommige landen was het jarenlang verboden vanwege de veronderstelling:

dat dit lied de geest van mensen beïnvloedt en hen leidt om hun leven te nemen.]

Zondag is somber

Mijn uren sluimeren minder

Liefste de schaduwen

Ik woon met zijn talloze

Kleine witte bloemen zullen je nooit wakker maken

Niet waar de duistere heer van verdriet je heeft gebracht

Engelen denken er niet aan om je ooit terug te brengen

Zouden ze woedend zijn als ik eraan dacht om met je mee te gaan?

Zondag is somber

Met schaduwen geef ik het allemaal uit

Mijn hart en ik hebben besloten er een einde aan te maken

Hoor mijn stille geschreeuw

Hoor mijn rouw, zie mijn dromen

Voel het verdriet in mij — het maakt me gek

Voel het lijden in mij — mijn gedachten zijn slecht

Binnenkort zullen er gebeden zijn

En kaarsen worden aangestoken, ik weet het

Laat ze niet huilen

Laat ze weten dat ik blij ben om te gaan

De dood is geen droom

Want in de dood streel ik je

Met de laatste adem van mijn ziel

Ik zal je zegenen

Ik hoop dat mijn droom nooit op jou heeft gejaagd

Mijn ziel vertelt me ​​hoeveel ik naar je verlangde

Duisternis omringt me in wrede stilte

En dus komt mijn einde nu

Sombere zondag