
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando sorridi , artiest - Neffa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neffa
OGNUNO HA UN PESO DA PORTARE CON SE'
NON DIRMI CHE TU NON LO SAI
MA PIU' CI PENSI E PIU' SUCCEDE CHE POI
FINISCE CHE NON CE LA FAI
SOSPESI IN VOLO SU UNA GRANDE
GIOSTRA AL SUONO DELLA MUSICA
GIRIAMO IO E TE
GIRIAMO IO E TE
LA STESSA VITA COSI' AMARA
QUALCHE ISTANTE FA
SE SOLO TU VUOI POI DIVENTA
PIU' DOLCE CHE MAI
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA
COMPLICATA COSI' COM’E'
OGNUNO HA UN PO' DI AMORE DENTRO SI SE'
NON DIRMI CHE TU NON CE L’HAI
MA PIU' NE CHIEDI E PIU' NON SERVE
PERCHE'
DIPENDE DA QUANTO NE DAI
E PUOI LASCIARTI ANDARE
FINO IN FONDO ALLA TUA SOLITUDINE
SE E' QUELLO CHE VUOI
SE E' QUELLO CHE VUOI
MA FINCHE' AL MONDO C’E' QUALCUNO
CHE CI TIENE A TE
RICORDA SE PUOI
QUELLO E' IL BENE PIU' GRANDE CHE HAI
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA COMPLICATA
COSI' COM’E'
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA COMPLICATA
COSI' COM’E'
NON LO SAI CHE QUANDO SORRIDI
E' UN ATTIMO
E COSI' I PENSIERI PIU' TRISTI
SVANISCONO
A CHE SERVE FARSI LA VITA DIFFICILE
SE ALLA FINE E' GIA COMPLICATA
COSI' COM’E'
IEDEREEN HEEFT EEN GEWICHT OM MET JE TE DRAGEN
VERTEL ME NIET DAT JE NIET WEET
MAAR HOE MEER JE EROVER DENKT, HOE MEER HET DAN GEBEURT
EINDE DOE JE HET NIET
OPGESCHORT IN VLUCHT OP EEN BIG
CARROUSEL OP HET GELUID VAN MUZIEK
JIJ EN IK DRAAIEN
JIJ EN IK DRAAIEN
HETZELFDE LEVEN ZO BITTER
ENKELE KEER GELEDEN
ALS JE ALLEEN WILT, DAN WORDEN
ZOET DAN OOIT
JE WEET NIET WANNEER JE GLIMLACHT
HET IS EEN MOMENT
EN DUS DE MEEST DROEVIGE GEDACHTEN
Vervagen
WAT IS HET GEBRUIK OM JE LEVEN MOEILIJK TE MAKEN?
ALS HET AAN HET EINDE HET AL IS
GECOMPLICEERD ZOALS HET IS
IEDEREEN HEEFT EEN KLEINE LIEFDE IN JE
VERTEL ME NIET DAT JE HET NIET HEBT
MAAR HOE MEER JE VRAAGT, HOE MEER JE HET NIET NODIG HEBT
OMDAT'
HET HANGT AF VAN HOEVEEL JE GEEFT
EN JE KUNT LOSLATEN
TOT DE BODEM VAN JE EENZAAMHEID
ALS DAT IS WAT JE WILT
ALS DAT IS WAT JE WILT
MAAR TERWIJL ER IN DE WERELD IEMAND IS
DIE OM U GEEFT
DENK EVEN ALS JE KAN
DAT IS HET GROOTSTE GOED DAT JE HEBT
JE WEET NIET WANNEER JE GLIMLACHT
HET IS EEN MOMENT
EN DUS DE MEEST DROEVIGE GEDACHTEN
Vervagen
WAT IS HET GEBRUIK OM JE LEVEN MOEILIJK TE MAKEN?
ALS HET UITSLUITEND AL COMPLICIET IS
NET ZOALS'
JE WEET NIET WANNEER JE GLIMLACHT
HET IS EEN MOMENT
EN DUS DE MEEST DROEVIGE GEDACHTEN
Vervagen
WAT IS HET GEBRUIK OM JE LEVEN MOEILIJK TE MAKEN?
ALS HET UITSLUITEND AL COMPLICIET IS
NET ZOALS'
JE WEET NIET WANNEER JE GLIMLACHT
HET IS EEN MOMENT
EN DUS DE MEEST DROEVIGE GEDACHTEN
Vervagen
WAT IS HET GEBRUIK OM JE LEVEN MOEILIJK TE MAKEN?
ALS HET UITSLUITEND AL COMPLICIET IS
NET ZOALS'
Fabri Fibra, Neffa • 2019
Neffa • 2021
Nina Zilli, Neffa • 2015
Neffa, Giuliano Palma • 1996
Neffa • 1996
Neffa, Dre Love • 1996
Neffa • 1996
Neffa • 1996
Neffa, DJ Gruff, Speaker Cenzou • 1996
Neffa • 2001
Neffa • 2001
Sud Sound System, Neffa • 2011
Neffa • 2004
Neffa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt