Hieronder staat de songtekst van het nummer Solo Un Altro Giorno , artiest - Neffa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neffa
Qui chi c'…Snef…
Apro gli occhi sono sveglio guardo se c' il sole
x me il giorno non comincia senza un buon caff,
aspetto un po' poi mi tiro su
forse c’era un sogno che sognavo ora non ricordo,
ma la radio parla molto il dj di buon umore
tra voci di cantanti con problemi di cuore mi resta
solo il tempo x pensare Gesu Gesu un altro giorno
da svultare ricordo sempre il mio guaglione
solboy mi ha detto Neffa gi sai che
nella vita niente dolce vedi
che un messaggio che non scordo pi№
come fosse un tatuaggio sulla pelle
con l’inchiostro blu le chiavi sono
dove le ho lasciate metto nello zaino
i miei dischetti del computer e
spero che oggi la fortuna voglia
stare dalla mia chiudo la porta e via…
RIT: Perch solo un altro giorno nella vita
di un guaglione solo un episodio
nella mia trasmissione un giorno x avere
e dare quel che c' questo un giorno
x cercare quel che fa x me,
perch solo un altro giorno nella vita
di un guaglione tempo che non da soddisfazione
come due tipi che discutono e nessuno ha ragione.
monto in vespa e parto in quarta
perch il tempo rimanente che c' non
fa pi№ sconti x me in ogni caso qui non c' forfait,
potrei spassarmela a tutto c' rimedio
ma oggi un altro giorno che io passo
chiuso in studio e mentre la bobina gira,
gira fino a sera sento l’energia
che mi ispira fuoco che mi brucia
accendimi e vai scogli le catene attorno
a questa citt ;tornando a casa incontro
una mia amica mi chiede come va chica cosa
vuoi che dica bene si dice quasi sempre cosi
cercando soluzioni manco fosse un telequiz
dalle vatrine i negozianti intanto aspettano
faccie di passanti nella sera che si affrettano
qualcosa servirebbe anche a me ma gi sai
lira nella tasca non c' n
RIT: Perch solo un altro giorno…
Entro in casa mi cucino e poi
mentre mangio in fretta qualche cosa
penso al mio lavoro perch un chico
non riposa traccie di tensione
nei nervi di Snef provo a rilassarmi con
la musica jazz pi№ tardi mi ritrovo
attorno a un cerchio coi guaglioni
sempre con le stesse situazioni ognino
col pensiero a cui non vuole pensare ogniuno c
on la storia che ti vuole raccontere,
c' n uno che ha l’esame all’universit
uno l’hanno linceziato e mo non sa
che fa uno ride e se la passa bene pure
se ora piove uno sparirebbe o
se ne andrebbe altrove perch
un giorno come tanti mentre striscia via
un altro giorno che finisce a casa sua e mo
che stringo la mia signorina pare
che la quiete che io cerco sia un po' pi№ vicina…
RIT: Perch solo un altro giorno…(2 volt.)
Wie is hier ... Snef ...
ik open mijn ogen ik ben wakker ik zie of er zon is
voor mij begint de dag niet zonder een goede koffie,
Ik wacht even en dan pak ik mezelf op
misschien was er een droom die ik droomde, nu weet ik het niet meer,
maar de radio spreekt veel tegen de DJ in een goed humeur
tussen de stemmen van zangers met hartproblemen blijft het voor mij
gewoon tijd om op een andere dag aan Jezus Jezus te denken
Ik herinner me altijd mijn guaglione van svultare
solboy vertelde me Neffa dat je dat al weet
je ziet niets zoets in het leven
dan een bericht dat ik nooit vergeet
als een tatoeage op de huid
met blauwe inkt zijn de sleutels
waar ik ze heb achtergelaten, heb ik ze in mijn rugzak gestopt
mijn computer diskettes e
Ik hoop dat geluk vandaag
blijf aan mijn zijde ik sluit de deur en ga ...
RIT: Omdat het gewoon een andere dag in het leven is
van een guaglione slechts één aflevering
in mijn uitzending ooit te hebben
en geef wat is dit op een dag
om te kijken wat het voor mij doet,
omdat het gewoon een andere dag in het leven is
van een lange tijd die geen voldoening geeft
als twee mannen die ruzie maken en niemand heeft gelijk.
Ik stap op een Vespa en vertrek in de vierde versnelling
omdat de resterende tijd er niet is
maakt meer kortingen voor mij in ieder geval hier is er geen vast tarief,
Ik zou het helemaal naar mijn zin kunnen hebben, er is een remedie
maar vandaag weer een dag die ik voorbij ga
gesloten in de studio en terwijl de haspel draait,
loopt tot de avond ik voel de energie
dat me inspireert vuur dat me verbrandt
wind me op en ga met de kettingen in het rond
naar deze stad; thuiskomen ontmoet ik
een vriend van mij vraagt me hoe het gaat
je wilt dat ik het goed zeg, dat zegt het bijna altijd
op zoek naar oplossingen het was niet eens een telequiz
ondertussen wachten de winkeliers van de vatrines
gezichten van voorbijgangers die zich 's avonds haasten
iets zou mij ook helpen, maar je weet het al
lira in de zak is er geen
RIT: Omdat gewoon een andere dag ...
Ik ga het huis binnen en dan kook ik
terwijl ik snel iets eet
Ik denk aan mijn werk omdat een chico
het rust geen sporen van spanning
in de zenuwen van Snef probeer ik me te ontspannen
jazzmuziek later vind ik mezelf
rond een cirkel met de jongens
altijd met dezelfde situaties iedereen
met de gedachte dat niet iedereen aan c . wil denken
niet het verhaal dat hij je wil vertellen,
er is er een die een examen heeft op de universiteit
een die ze hebben gelyncht en mo weet het niet
dat maakt je aan het lachen en doet het ook nog goed
als het nu regent zou er een verdwijnen of
hij zou ergens anders heen gaan omdat
een dag als alle andere terwijl hij wegkruipt
weer een dag die eindigt bij zijn huis en mo
dat ik mijn jongedame vasthoud, zo lijkt het
dat de rust die ik zoek een beetje dichterbij is...
RIT: Omdat gewoon een andere dag ... (2 volt.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt