Molto calmo - Neffa

Devi stare molto calmo, devi stare molto calmo

devi stare molto calmo, devi stare molto calmo.

Quando il treno se n’e va'

quando il tempo se n’e va'

quando tutto se n’e va'.

Quando corri in contro a chi con le braccia chiuse

non ha occhi piu' per te.

Ci sono i segni che si vedono

e gli altri che si sentono

Devi stare molto calma, devi stare molto calma

devi stare molto calma, devi stare molto calma,

molto calma.

Quando vivono per te, quando muoiono per te

quando bruciano per te.

E non contano per te, le piu' belle storie

che tu puoi sognare.

Quando non ti lasciano, quando non perdonano

quando gridi no.

Quando non e' certo lui, ma la tua vergogna che

ti fa piu' paura.

Ci sono i segni che si vedono

e gli altri che si sentono

Devi stare molto calmo, devi stare molto calmo

devi stare molto calmo, devi stare molto calmo.

Molto calmo.

Quando pensano per te, quando senti su di te,

la pressione che c’e'

Quando tutti intorno a te hanno le idee confuse

e le micie accese

Quando parli e lei non c’e'

e' qualcosa che non puoi

controllare e sale

Quando scopri che anche tu non ti sai fermare.

e vuoi fare male.

Ci sono i segni che si vedono

e gli altri che si sentono.

Devi stare molto calmo, devi stare molto calmo

Ci sono i segni che si vedono

e gli altri che si sentono.

(Grazie a Alban Pici per questo testo)

Je moet heel kalm zijn, je moet heel kalm zijn

je moet heel kalm zijn, je moet heel kalm zijn.

Als de trein vertrekt

als de tijd verstrijkt'

als alles weggaat'.

Wanneer je tegen wie aanloopt met gesloten armen

hij heeft geen ogen meer voor je.

Er zijn de tekenen die worden gezien

en anderen die voelen

Je moet heel kalm zijn, je moet heel kalm zijn

je moet heel kalm zijn, je moet heel kalm zijn,

heel rustig.

Wanneer ze voor jou leven, wanneer ze voor jou sterven

als ze voor je branden.

En de beste verhalen doen er niet toe voor jou

waar je van kunt dromen.

Als ze je niet verlaten, als ze je niet vergeven

als je nee roept.

Als hij het zeker niet is, maar je schaamt je ervoor

maakt je meer bang.

Er zijn de tekenen die worden gezien

en anderen die voelen

Je moet heel kalm zijn, je moet heel kalm zijn

je moet heel kalm zijn, je moet heel kalm zijn.

Heel rustig.

Als ze voor je denken, als je voor je voelt,

de druk die er is

Wanneer iedereen om je heen in de war is

en de kittens aangezet

Als je praat en ze is er niet

het is iets wat je niet kunt

check en zout

Wanneer je ontdekt dat ook jij niet kunt stoppen.

en je wilt pijn doen.

Er zijn de tekenen die worden gezien

en anderen die voelen.

Je moet heel kalm zijn, je moet heel kalm zijn

Er zijn de tekenen die worden gezien

en anderen die voelen.

(Met dank aan Alban Pici voor deze tekst)