Distante - Neffa

Portami se puoi

nei tuoi giorni d’oro

non lasciarmi quì

dove il bene non c'è

prendili

fra le mani questi sogni che ho

tienili con te

ed il giorno in cui

tu mi penserai

e io sarò

distante

dentro un male che

è troppo grande

ma adesso non ti perderei

nel dubbio che

non serve

tanto ormai fra noi

è già per sempre

è già per sempre

è dentro di me

Portami se puoi

nei tuoi occhi verdi

quello sguardo che

è un mistero per me

parlami

di quei fiori che hai visto

e forse potrò

conservarli quì

per il giorno in cui tu

mi penserai

e io sarò

distante

dentro un male che

è troppo grande

ma adesso non ti perderei

nel dubbio che

non serve

tanto ormai fra noi

è già per sempre

è già per sempre

è in ogni mio istante

è nel mio cielo

è dentro di me.

(Grazie a Paola per questo testo)

Neem me mee als je kunt

in je gouden dagen

laat me hier niet achter

waar geen goed is

grijp hen

in mijn handen deze dromen die ik heb

hou ze bij je

en de dag waarop

je zult aan me denken

en ik zal zijn

afstandelijk

in een kwaad dat

het is te groot

maar nu zou ik niet verdwalen

in twijfel dat

het is niet nodig

zo veel nu tussen ons

het is al voor altijd

het is al voor altijd

het zit in mij

Neem me mee als je kunt

in je groene ogen

dat ziet er zo uit

het is een mysterie voor mij

praat met mij

van die bloemen die je zag

en misschien kan ik

bewaar ze hier

voor de dag dat je

je zult aan me denken

en ik zal zijn

afstandelijk

in een kwaad dat

het is te groot

maar nu zou ik niet verdwalen

in twijfel dat

het is niet nodig

zo veel nu tussen ons

het is al voor altijd

het is al voor altijd

het is in mijn elk moment

het is in mijn lucht

het zit in mij.

(Met dank aan Paola voor deze tekst)