Doviđenja, Zaboravi Me - Neda Ukraden

Sjećam se svake sitnice,

Mirisa mora i vina,

Sve što smo sanjali skupa,

Kako zamišljali sina.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara,

Druge će ljubiti sutra,

Nikad s toliko žara.

Sjećam se svake sitnice,

Naših ukradenih noći

I jedne suze u oku

Kada se moralo poći.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra…

Ik herinner me elk klein ding,

De geur van de zee en de wijn,

Alles waar we samen van droomden,

Hoe ze zich hun zoon voorstelden.

Soms huil ik een beetje,

Ons afscheid doet me nog steeds pijn.

Waarom hij moet vertrekken

Wanneer is hij het meest geliefd?

Maar tot ziens, vergeet mij,

Alle dagen zacht en ruw,

We hadden pech -

Laat anderen kussen.

Maar tot ziens, vergeet mij,

Het hart is een oude zwerver,

Hij zal morgen van anderen houden,

Maar niet met zoveel ijver,

Hij zal morgen van anderen houden,

Nooit met zoveel ijver.

Ik herinner me elk klein ding,

Onze gestolen nachten

En een traan in zijn oog

Toen het weg moest.

Soms huil ik een beetje,

Ons afscheid doet me nog steeds pijn.

Waarom hij moet vertrekken

Wanneer is hij het meest geliefd?

Maar tot ziens, vergeet mij,

Alle dagen zacht en ruw,

We hadden pech -

Laat anderen kussen.

Maar tot ziens, vergeet mij,

Het hart is een oude zwerver,

Hij zal morgen van anderen houden,

Maar niet met zoveel warmte.

Maar tot ziens, vergeet mij,

Alle dagen zacht en ruw,

We hadden pech -

Laat anderen kussen.

Maar tot ziens, vergeet mij,

Het hart is een oude zwerver,

Hij zal morgen van anderen houden...