Hieronder staat de songtekst van het nummer Bomba , artiest - Neda Ukraden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neda Ukraden
Stvarno dugo boljelo je to
Taj osjećaj da pao si na dno
To sjećanje kad kane mi za vrat
I podsjeti me ipak da si gad
Ja krivila bih sebe ali znam
Da nisam tebe prevarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Ja krivila bih sbe ali znam
Da nisam tebe prvarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
(Bomba je ta)
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Pući će ko bomba
Het deed heel lang pijn
Dat gevoel van naar de bodem vallen
Die herinnering als hij mijn nek streelt
En herinner me er nog steeds aan dat je een klootzak bent
Ik zou mezelf de schuld geven, maar ik weet het
Als ik je niet had bedrogen
Sorry schat dat ik erachter ben gekomen
Ja, ik wist wanneer je loog
Bevlekt overhemd in de nek
Je komt, half vier
Denk je dat ik de domste persoon van de stad ben?
Nee, echt niet
(Het is een bom, het is een bom)
Het gaat vanavond als een bom ontploffen, nieuws dat ik niet van jou ben
Onze liefde is achtergelaten zonder straat en nummer
Het ziet eruit als een bom, een nieuwe
Ik kwam er als eerste uit, maar ik blijf tot het einde
Het zal ontploffen als een bom, het nieuws dat ik alleen ben
Ik zal onbeleefde aanbiedingen doen als een dame
Het is een normale aandoening, gewoon handen voor jezelf
Het lijkt erop dat ik niet alleen goed voor jou was
Ik zou mezelf de schuld geven, maar ik weet het
Als ik je niet had verslagen
Sorry schat dat ik erachter ben gekomen
Ja, ik wist wanneer je loog
Bevlekt overhemd in de nek
Je komt, half vier
Denk je dat ik de domste persoon van de stad ben?
Nee, echt niet
(Het is een bom, het is een bom)
Het gaat vanavond als een bom ontploffen, nieuws dat ik niet van jou ben
Onze liefde is achtergelaten zonder straat en nummer
Het ziet eruit als een bom, een nieuwe
Ik kwam er als eerste uit, maar ik blijf tot het einde
Het zal ontploffen als een bom, het nieuws dat ik alleen ben
Ik zal onbeleefde aanbiedingen doen als een dame
Het is een normale aandoening, gewoon handen voor jezelf
Het lijkt erop dat ik niet alleen goed voor jou was
(Bom-bom-bom)
(Bom)
(De bom is dit)
(Bom-bom-bom)
(Bom)
Het gaat vanavond als een bom ontploffen, nieuws dat ik niet van jou ben
Onze liefde is achtergelaten zonder straat en nummer
Het ziet eruit als een bom, een nieuwe
Ik kwam er als eerste uit, maar ik blijf tot het einde
Het zal ontploffen als een bom, het nieuws dat ik alleen ben
Ik zal onbeleefde aanbiedingen doen als een dame
Het is een normale aandoening, gewoon handen voor jezelf
Het lijkt erop dat ik niet alleen goed voor jou was
Het zal ontploffen als een bom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt