Это любовь - НЕАНГЕЛЫ

Это любовь, в квартире пусто -

Мы превращали пустоту в искусство.

Мы не успели даже обернуться,

Как раскусали наши губы в кровь.

Выключи свет, мы этого хотели -

Не вылезая долго из постели

Жить, как в субботу посреди недели;

А ты все споришь со мной!

Зачем?

Не надо, говорю: не надо-надо.

Побудь со мной до утра!

Твои красивые глаза на грани риска.

Не надо, говорю не надо-надо!

Побудь со мной навсегда -

Эти красивые слова со вкусом виски!

Эта любовь – всё, как ты хочешь.

Я очень близко, ты очень точен.

Я задыхаюсь, путаю строчки,

Но снова таю-таю-таю, как снег с тобой.

Ты словно качели -

То поднимаешь, то обесценишь.

Я отпускаю все по течению,

А ты все споришь со мной!

Зачем?

Не надо, говорю: не надо-надо.

Побудь со мной до утра!

Твои красивые глаза на грани риска.

Не надо, говорю не надо-надо!

Побудь со мной навсегда -

Эти красивые слова со вкусом виски!

Не надо, говорю: не надо-надо.

Побудь со мной до утра!

Твои красивые глаза на грани риска.

Не надо, говорю не надо-надо!

Побудь со мной навсегда -

Эти красивые слова со вкусом виски!

Dit is liefde, het appartement is leeg -

We maakten van leegte kunst.

We hadden niet eens tijd om ons om te draaien.

Hoe ze onze lippen in het bloed bijten.

Doe de lichten uit, we wilden het -

Lang niet uit bed komen

Leef zoals op zaterdag midden in de week;

En je hebt ruzie met mij!

Waarvoor?

Niet nodig, ik zeg: niet nodig, niet nodig.

Blijf bij me tot de ochtend!

Je mooie ogen lopen gevaar.

Niet nodig, ik zeg niet nodig, niet nodig!

Blijf bij me voor altijd

Deze mooie woorden hebben een whisky-smaak!

Deze liefde is alles wat je wilt.

Ik ben heel dichtbij, je bent heel nauwkeurig.

Ik stik, verwar de regels,

Maar nogmaals, ik smelt-smelt-smelt, als sneeuw met jou.

Je bent als een schommel -

Je verhoogt het, je devalueert het.

Ik laat me met de stroom meegaan

En je hebt ruzie met mij!

Waarvoor?

Niet nodig, ik zeg: niet nodig, niet nodig.

Blijf bij me tot de ochtend!

Je mooie ogen lopen gevaar.

Niet nodig, ik zeg niet nodig, niet nodig!

Blijf bij me voor altijd

Deze mooie woorden hebben een whisky-smaak!

Niet nodig, ik zeg: niet nodig, niet nodig.

Blijf bij me tot de ochtend!

Je mooie ogen lopen gevaar.

Niet nodig, ik zeg niet nodig, niet nodig!

Blijf bij me voor altijd

Deze mooie woorden hebben een whisky-smaak!