Hieronder staat de songtekst van het nummer Zwischen Zeit und Raum , artiest - Nazar, Falco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazar, Falco
Ich bin der lebenslang gewählte Prinz der Goodlife Crew
Vom süßen Leben steht mir mehr als nur ein Bruchteil zu
Es gibt nur wenige die machen, der Rest sieht zu
Und treten aus dem Schatten unsre’s schlechten Rufs
Auf der Suche nach dem Glück, Geld, Sex und Ruhm
Vergessen Morgens wieder was wir in den Nächten tun
Haben ne Schwäche für alles was schimmert und glänzt
Greifen zu auch wenn wir uns daran die Finger verbrenn'
Denn wir Männer sind die Selben
Und ihr Frauen, Frauen, Frauen
Ihr seid es auch, nur unsere Zeichen
Die sind verändert, und eure Titel sind es auch
Zum Beispiel deiner, für mich bist Du
Du bist die Königin von Eschnapur
Und du trägst zumeist nur die Armbanduhr
(Zwischen Zeit und Raum) yeah, yeah
(Gefangen zwischen Weiß und Grau) yeah, yeah
Du bist die Kaiserin von Kasachstan
Du behältst zumeist nur die Krone an
(Zwischen Zeit und Raum) yeah, yeah
(Teilen wir den gleichen Traum)
So, ich bin der lebenslang gewählte Präsident
Im Club der Söhne edler Sänger
Wir haben unsre Ideale
Doch vorwiegend hatten wir das Spiel
Die Weiber und den Gin
Wir fliegen hin und wir fliegen her
Wir haben wirklich regen Flugverkehr
Und wer sich morgen noch daran erinnert
Der war nie dabei, nur wir sagen’s nimmer laut
Doch es ist wirklich nichts vorbei
Denn wir Männer sind die selben wie ihr Frauen
Unsere Zeichen sind verändert, uns’re Welten sind es auch
Doch wenn wir uns dann trau’n, verschmelzen wir im Rausch
Werden dann zu Helden und erhellen jeden Raum
Haben den selben Traum doch verschiedene Titel
Schau mir in die Augen und du siehst in den Spiegel
Und dass wir uns verlieren lasse ich nicht zu
Ich halte an dir fest denn für mich bist du
Du bist die Königin von Eschnapur
Und du trägst zumeist nur die Armbanduhr
(Zwischen Zeit und Raum) yeah, yeah
(Gefangen zwischen Weiß und Grau) yeah, yeah
Du bist die Kaiserin von Kasachstan
Du behälst zumeist nur die Krone an
(Zwischen Zeit und Raum) yeah, yeah
(Teilen wir den gleichen Traum)
Uu-uh, was überbleibt ist original — al — al
Uu-uh, was von uns überbleibt ist alles original — al — al
Ik ben de Prins Verkozen voor het Leven van de Goodlife Crew
Ik heb recht op meer dan een fractie van het goede leven
Er zijn er maar een paar die het doen, de rest kijkt toe
En stap uit de schaduw van onze slechte reputatie
Op zoek naar geluk, geld, seks en roem
Vergeet 's ochtends wat we 's avonds doen
Heb een zwak voor alles wat glinstert en glanst
Grijp het, zelfs als we onze vingers eraan branden
Omdat wij mannen hetzelfde zijn
En jullie vrouwen, vrouwen, vrouwen
Jij ook, alleen onze tekens
Ze zijn veranderd, en je titels ook
Bijvoorbeeld de jouwe, voor mij ben jij
Jij bent de koningin van Eschnapur
En je draagt meestal alleen het horloge
(Tussen tijd en ruimte) yeah, yeah
(gevangen tussen wit en grijs) yeah, yeah
Jij bent de keizerin van Kazachstan
Je houdt meestal gewoon de kroon op
(Tussen tijd en ruimte) yeah, yeah
(Laten we dezelfde droom delen)
Dus ik ben de verkozen president voor het leven
In de club van de zonen van nobele zangers
We hebben onze idealen
Maar meestal hadden we het spel
De vrouwen en de gin
We vliegen daar en we vliegen hier
We hebben echt druk vliegverkeer
En wie zal het zich morgen nog herinneren
Hij was er nooit, maar we zeggen het nooit hardop
Maar niets is echt voorbij
Omdat wij mannen hetzelfde zijn als jullie vrouwen
Onze tekens zijn veranderd, onze werelden ook
Maar als we dan durven, gaan we op in de roes
Word dan helden en verlicht elke kamer
Heb dezelfde droom maar verschillende titels
Kijk in mijn ogen en je kijkt in de spiegel
En ik laat ons elkaar niet verliezen
Ik hou je vast omdat je voor mij bent
Jij bent de koningin van Eschnapur
En je draagt meestal alleen het horloge
(Tussen tijd en ruimte) yeah, yeah
(gevangen tussen wit en grijs) yeah, yeah
Jij bent de keizerin van Kazachstan
Je houdt meestal gewoon de kroon op
(Tussen tijd en ruimte) yeah, yeah
(Laten we dezelfde droom delen)
Uu-uh, wat overblijft is origineel — al — al
Uu-uh, wat er van ons over is, is allemaal origineel — al — al
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt