Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Me , artiest - Native Deen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Native Deen
What got me to this point, why am I not surprised.
No need for rewind, my life flashes right before my eyes,
I wasn’t unlike most, and specifically speaking
Grew up Muslim in public school, Islamic school on the weekend,
Once in a while made it to Jummah maybe not even that,
As far as Islam is concerned it really wasn’t where my head was at,
But it was cool if I made grades on the home front,
A 4.0 my parents bought me anything I want.
The «fly-est» gear to help me cop them digits,
Then maybe when I am 30 I’ll become religious
But later came, my disposition stayed the same,
Live your life one way too long it’s not so easy to change
I refrained from the things that was said to help me gain
And indulge in the things that I should of obstained
Mixed up caught up, going out of my brain
I guess it’s about the time, I ran into «Mary Jane» (Marijuana)
Inhalations in my breath, got my mind thinking less, oh yes,
And in this state I met the angel of death,
And then came the time for Allah to resurrect,
My soul from the clutches of a six foot depth
I find myself surrounded by the company I kept
Realizing full well this was the day of regret
And over the horizon, slowly it crept,
Anticipation thoughts racing and I’m losing my breath
And with all my might my right arm I stretch,
Imagine my reaction, I caught my book in my left,
I caught my book in my LEFT!!!
I caught my book in my left!
Save me from the, Hell fire, Hell fire, Hell fire
Save me from the, Hell fire, Hell fire, Hell fire
Everybody will come to the hour
When we stand all alone in horror
And we hope that our deeds will help us through
Only one we can blame is ourselves
We were blessed with our youth and our health
And we wonder why our deeds are few
Everybody-gets a wake up call,
Take a warning before the nightfall
Use the time right now for making prayer
And on the day when there is no shelter
The good deeds are your only helpers
You’ll be proud when you see that they’re there.
I’m looking back now at my life on the earth
Been thinking about my deeds and what everything was worth
Like the time I was listening to a speech about Hell,
It really made me scared cause he broke it down well,
Never you forget about those angels undercover, or the.
Day when your good deeds are weighed against the others
Bad deeds brought together, then you discover
Your good deeds are just feathers, you start to shudder
Then- the- angels come nasty, ugly as ever,
Grab you by the forehead, and start to make you suffer
Hot, boiling water, Burning fire forever,
Waiting for a pause in the pain, but it be never →
As I rode to my school, I told myself there ain’t no way I’m gonna be a fool,
And forget Allah’s rules.
Eyes on the prize, gonna stay wise,
As I go to class, socialize with the guys.
But whoa, look at the time, the next prayer’s in,
I’m here chillin' - they’ll start staring
Slip to bathroom, find an empty classroom,
Don’t wanna miss a prayer here at school or even at home
Man it was a struggle, trying to be a Muslim and staying out of trouble,
The stress seemed double,
Even watching TV, I had have patrol,
Hands on remote control, just to save my soul
But deep in my heart yo I knew it,
I could really do it, If I pushed myself through it,
Living all my youth with Islam, see it only grew me stronger,
Withholding temptations for longer and longer,
But now it pays off, if the fire stays off,
Be chilling for eternity forever days off,
Got my book in right and my fate is looking well,
They put struggles of my youth on the good side of my scale
With the mercy of Allah, I won’t fail, Cause truly
Not a moment, not a moment did I want in Hell.
Cause not a moment, not a moment would I want in hell.
Wat heeft me tot dit punt gebracht, waarom ben ik niet verrast.
Terugspoelen is niet nodig, mijn leven flitst voor mijn ogen,
Ik was niet anders dan de meeste, en specifiek gesproken
Opgegroeid moslim op de openbare school, islamitische school in het weekend,
Af en toe bereikte Jummah misschien niet eens dat,
Wat de islam betreft, was het echt niet waar mijn hoofd was,
Maar het was cool als ik cijfers zou halen op het thuisfront,
A 4.0 mijn ouders hebben alles voor me gekocht.
De 'fly-est'-uitrusting om me te helpen de cijfers te achterhalen,
Dan word ik misschien als ik 30 ben religieus
Maar later kwam, mijn gezindheid bleef hetzelfde,
Leef je leven veel te lang, het is niet zo gemakkelijk te veranderen
Ik onthield me van de dingen die werden gezegd om me te helpen winnen
En geniet van de dingen die ik zou moeten hebben
In de war, ingehaald, uit mijn hoofd gaan
Ik denk dat het tijd werd dat ik «Mary Jane» (marihuana) tegenkwam
Inhalaties in mijn adem, deden mijn geest minder denken, oh ja,
En in deze staat ontmoette ik de engel des doods,
En toen kwam de tijd voor Allah om te herrijzen,
Mijn ziel uit de klauwen van een diepte van zes voet
Ik merk dat ik omringd ben door het bedrijf dat ik hield
Goed beseffend dat dit de dag van spijt was
En over de horizon, langzaam kroop het,
Anticipatie gedachten racen en ik verlies mijn adem
En met al mijn kracht strek ik mijn rechterarm uit,
Stel je mijn reactie voor, ik ving mijn boek in mijn linker,
Ik ving mijn boek in mijn LINKER!!!
Ik ving mijn boek in mijn linkerhand!
Red me van de, Hellevuur, Hellevuur, Hellevuur
Red me van de, Hellevuur, Hellevuur, Hellevuur
Iedereen komt op het uur
Wanneer we helemaal alleen staan in horror
En we hopen dat onze daden ons erdoor zullen helpen
De enige die we de schuld kunnen geven, zijn onszelf
We waren gezegend met onze jeugd en onze gezondheid
En we vragen ons af waarom onze daden zo weinig zijn
Iedereen krijgt een wake-up call,
Neem een waarschuwing vóór het vallen van de avond
Gebruik nu de tijd om te bidden
En op de dag dat er geen opvang is
De goede daden zijn je enige helpers
Je zult trots zijn als je ziet dat ze er zijn.
Ik kijk nu terug op mijn leven op aarde
Ik heb nagedacht over mijn daden en wat alles waard was
Zoals de keer dat ik luisterde naar een toespraak over de hel,
Het maakte me echt bang omdat hij het goed opsplitste,
Nooit vergeet je die engelen undercover, of de.
Dag waarop je goede daden worden afgewogen tegen de anderen
Slechte daden bij elkaar gebracht, dan ontdek je
Je goede daden zijn gewoon veren, je begint te huiveren
Dan komen de engelen gemeen, lelijk als altijd,
Pak je bij je voorhoofd en begin je te laten lijden
Heet, kokend water, voor altijd brandend vuur,
Wachten op een pauze in de pijn, maar het mag nooit →
Terwijl ik naar mijn school reed, zei ik tegen mezelf dat ik geen dwaas zou zijn,
En vergeet de regels van Allah.
Ogen gericht op de prijs, we zullen wijs blijven,
Als ik naar de les ga, maak dan een praatje met de jongens.
Maar ho, kijk naar de tijd, het volgende gebed is binnen,
Ik ben hier aan het chillen - ze zullen beginnen te staren
Glip naar de badkamer, zoek een leeg klaslokaal,
Wil je hier op school of zelfs thuis geen gebed missen
Man, het was een strijd, proberen een moslim te zijn en uit de problemen blijven,
De stress leek dubbel,
Zelfs als ik tv keek, moest ik patrouilleren,
Hands-on afstandsbediening, gewoon om mijn ziel te redden
Maar diep in mijn hart wist ik het,
Ik zou het echt kunnen, als ik mezelf er doorheen zou duwen,
Ik leef al mijn jeugd met de islam, kijk, het heeft me alleen maar sterker gemaakt,
Verleidingen steeds langer tegenhouden,
Maar nu loont het, als het vuur uit blijft,
Voor eeuwig chillen, voor altijd vrije dagen,
Ik heb mijn boek goed en mijn lot ziet er goed uit,
Ze plaatsen de worstelingen van mijn jeugd aan de goede kant van mijn schaal
Met de genade van Allah, zal ik niet falen, want echt
Geen moment, geen moment wilde ik in de hel.
Want geen moment, geen moment zou ik in de hel willen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt