Hieronder staat de songtekst van het nummer Growing Up , artiest - Nathan Wagner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathan Wagner
I found a grey today
Childish instincts grow farther astray (Sinking farther from childish ways)
Time it slips away
Days are long but years they race
Would you slow down just a little
I don’t wanna reach the middle
I’m terrified of change
‘nother landmark in my story
‘nother bill another worry
My youths so far away
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Another line on my face
A sign of wisdom or a mortals chain?
I guess we’r born in decay
Before you know it thse decades chase you
Down like there’s a bounty
Count to ten and they’re surrounding
Can’t outrun natures pace
Nothing new under the sun
Came from ash return to dust
Can’t win this wretched game
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Of getting older of growing up
I’ve never thought I was strong enough
To be my saviour bear my own crutch
Afraid to see what this becomes
Would you slow down just a little
I don’t wanna miss the riddle
This moments all we have
Tell my mother that I love her
Tell my father tell my brothers
You’re everything I am
Oh hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Ik heb vandaag een grijze gevonden
Kinderlijke instincten dwalen verder af (verder wegzinken van kinderlijke manieren)
Tijd die wegglijdt
Dagen zijn lang, maar jaren racen
Zou je een beetje langzamer willen gaan?
Ik wil het midden niet bereiken
Ik ben doodsbang voor verandering
'nog een mijlpaal in mijn verhaal'
'geen andere rekening een andere zorg'
Mijn jeugd zo ver weg
Zou je de liefde vasthouden?
Ik probeer het gewoon in te halen
Want deze bladeren blijven vallen
Dan stormt de winter
Deze seizoenen verschuiven
Zoals de schemering tot de ochtend
Maak me wakker
Maak deze slaapstop
Het glijdt allemaal weg
Deze uren tot dagen
Ik geef het toe ben ik bang
Van opgroeien
Nog een lijn op mijn gezicht
Een teken van wijsheid of een ketting van stervelingen?
Ik denk dat we in verval zijn geboren
Voor je het weet zitten deze decennia je achterna
Beneden alsof er een premie is
Tel tot tien en ze zijn rond
Kan het tempo van de natuur niet ontlopen
Niets nieuws onder de zon
Kwam van as terug naar stof
Kan dit ellendige spel niet winnen
Zou je de liefde vasthouden?
Ik probeer het gewoon in te halen
Want deze bladeren blijven vallen
Dan stormt de winter
Deze seizoenen verschuiven
Zoals de schemering tot de ochtend
Maak me wakker
Maak deze slaapstop
Het glijdt allemaal weg
Deze uren tot dagen
Ik geef het toe ben ik bang
Van opgroeien
Van ouder worden of opgroeien
Ik heb nooit gedacht dat ik sterk genoeg was
Om mijn redder te zijn, draag mijn eigen kruk
Bang om te zien wat dit wordt
Zou je een beetje langzamer willen gaan?
Ik wil het raadsel niet missen
Deze momenten hebben we alleen
Vertel mijn moeder dat ik van haar hou
Vertel het mijn vader vertel het mijn broers
Jij bent alles wat ik ben
Oh wacht even liefde
Ik probeer het gewoon in te halen
Want deze bladeren blijven vallen
Dan stormt de winter
Deze seizoenen verschuiven
Zoals de schemering tot de ochtend
Maak me wakker
Maak deze slaapstop
Het glijdt allemaal weg
Deze uren tot dagen
Ik geef het toe ben ik bang
Van opgroeien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt