Happy/Sad - Nathan Lane

GOMEZ:

Right and wrong, who’s to say which we should refuse

All we know, love survives either way we choose

Here you are at the edge, go ahead and fall

Don’t resist, I insist

Love still conquers all

(spoken)

It even conquered you, my little Attila

You’re growing up

WEDNESDAY (spoken):

And you’re cool with that?

GOMEZ (spoken):

Yes, and no

(sung)

I’m feeling happy, I’m feeling sad

A little childish, a little Dad

I think of all the days you’ve known

All the ways you’ve grown

See you on your own, and then

I’m feeling happy and sad again

I think I’m rested, but then I’m tired

Today requested, tomorrow fired

And now a boy says he adores

She who once was yours

How can I ignore such news?

I’m sad and happy, why should I choose?

Life is full of contradictions, every inch a mile

And the moment we start weeping

That’s when we should smile

In every Heaven, you’ll find some Hell

And there’s a welcome in each farewell

Life can be harsh, the future strict

Oh, what they’ll predict

And the boy you’ve picked, not bad

So let’s be happy

Forever happy

Completely happy

And a tiny bit

Sad

GOMEZ:

Goed en fout, wie zal zeggen wat we zouden moeten weigeren?

Alles wat we weten, liefde overleeft hoe we ook kiezen

Hier ben je aan de rand, ga je gang en val

Bied geen weerstand, ik dring erop aan

Liefde overwint nog steeds alles

(gesproken)

Het heeft je zelfs veroverd, mijn kleine Attila

Je groeit op

WOENSDAG (gesproken):

En daar ben je cool mee?

GOMEZ (gesproken):

Ja en nee

(gezongen)

Ik voel me blij, ik voel me verdrietig

Een beetje kinderachtig, een beetje papa

Ik denk aan alle dagen die je hebt gekend

Alle manieren waarop je bent gegroeid

Tot ziens in je eentje, en dan

Ik voel me weer blij en verdrietig

Ik denk dat ik uitgerust ben, maar dan ben ik moe

Vandaag gevraagd, morgen ontslagen

En nu zegt een jongen dat hij dol is op

Zij die ooit van jou was

Hoe kan ik dergelijk nieuws negeren?

Ik ben verdrietig en blij, waarom zou ik kiezen?

Het leven is vol tegenstrijdigheden, elke centimeter per kilometer

En op het moment dat we beginnen te huilen

Dat is wanneer we moeten glimlachen

In elke hemel vind je een hel

En er is een welkom bij elk afscheid

Het leven kan hard zijn, de toekomst streng

Oh, wat ze zullen voorspellen

En de jongen die je hebt uitgekozen, niet slecht

Dus laten we blij zijn

Voor altijd gelukkig

Helemaal blij

En een klein beetje

verdrietig