Live Before We Die - Nathan Lane, Bebe Neuwirth

GOMEZ:

Let’s live before die

Let’s laugh before we cry

Let’s hold each other tight

And die

Let’s try before we fail

Let’s fly before we bail

Let’s keep things black and white

And dance

The world

We see

Can only be our friend

If you

And me

Keep dancing till the end

Can’t we see eye to eye

And over simplify

Let’s live before we die

And dance

MORTICIA (spoken):

You think you’re pretty charming, don’t you…

GOMEZ (spoken):

You used to…

MORTICIA (spoken):

Ugh, that was yesterday, what about tomorrow?

GOMEZ (spoken):

Oh my darling, don’t ask for the stars, when we have this big love-struck moon!

MORTICIA:

I’ve never been inclined

To leave the past behind

GOMEZ:

Lets stay right where we are

And dance

MORTICIA:

It’s like a castanet

We’ll click with no regret

GOMEZ:

Let’s find the evening star

And dance

MORTICIA:

The place

We’re in

Can never be what was

Till we

Begin

To do what dancing does

GOMEZ:

The place

We’re in

Can never be what was

Till we

Begin

To do what dancing does

GOMEZ:

Don’t leave me high and dry

But can’t you see that I say

Live before we die and…

MORTICIA (spoken):

Has anyone ever told you?

You move like a corpse!

GOMEZ (spoken):

Thank you!

I studied with Lurch!

(sung)

If time is ticking by

Then maybe we should try

To face it as a pair and dance!

MORTICIA:

Although

We’re lost

We’re drifting out to sea

But side

By side

We’re gloomy as can be

GOMEZ:

Although

We’re lost

We’re drifting out to sea

But side

By side

We’re gloomy as can be

GOMEZ:

As gloomy as can be!

If you can take my hand

Then surely we can stand to live before we die

MORTICIA:

And…

Dance

(Tango begins)

GOMEZ:

Laten we leven voordat we sterven

Laten we lachen voordat we huilen

Laten we elkaar stevig vasthouden

En ga dood

Laten we het proberen voordat we falen

Laten we vliegen voordat we borgen

Laten we het zwart op wit houden

En dans

De wereld

Wij zien

Kan alleen onze vriend zijn

Als jij

En ik

Blijf dansen tot het einde

Kunnen we het niet eens worden?

En te simpel

Laten we leven voordat we sterven

En dans

MORTICIA (gesproken):

Je denkt dat je best charmant bent, nietwaar...

GOMEZ (gesproken):

Vroeger had je…

MORTICIA (gesproken):

Ugh, dat was gisteren, en morgen?

GOMEZ (gesproken):

Oh mijn schat, vraag niet om de sterren, wanneer we deze grote liefdesvolle maan hebben!

MORTICIA:

Ik ben nooit geneigd geweest

Om het verleden achter je te laten

GOMEZ:

Laten we blijven waar we zijn

En dans

MORTICIA:

Het is als een castagnet

We klikken zonder spijt

GOMEZ:

Laten we de avondster zoeken

En dans

MORTICIA:

De plaats

Waren in

Kan nooit zijn wat was

tot we

Beginnen

Om te doen wat dansen doet

GOMEZ:

De plaats

Waren in

Kan nooit zijn wat was

tot we

Beginnen

Om te doen wat dansen doet

GOMEZ:

Laat me niet hoog en droog achter

Maar zie je niet dat ik zeg?

Leef voordat we sterven en...

MORTICIA (gesproken):

Heeft iemand het je ooit verteld?

Je beweegt als een lijk!

GOMEZ (gesproken):

Dank u!

Ik heb gestudeerd bij Lurch!

(gezongen)

Als de tijd voorbij tikt

Dan moeten we misschien proberen

Om het als een paar onder ogen te zien en te dansen!

MORTICIA:

Hoewel

We zijn verloren

We drijven af ​​naar zee

maar kant

Aan de zijkant

We zijn zo somber als maar kan

GOMEZ:

Hoewel

We zijn verloren

We drijven af ​​naar zee

maar kant

Aan de zijkant

We zijn zo somber als maar kan

GOMEZ:

Zo somber als maar kan!

Als je mijn hand kunt pakken

Dan kunnen we er zeker tegen om te leven voordat we sterven

MORTICIA:

En…

Dans

(Tango begint)