Hieronder staat de songtekst van het nummer Pub Crawl , artiest - Nathan Carter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathan Carter
I’m going out tonight,
I might just have a skin full.
But I promised me old ma,
that I would not be sin full
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I was on the booze last night,
the same again this morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there before the dawning
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I met with a couple of lads,
we had a few together
When the Landlord he called time
we were right under the weather.
He came across to me
and he said you best be leaving,
When I struggled to the door,
me belly it was heaving.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
We went to an old sheebeen,
we had Potin beer and whiskey
Ah the good old mountain dew
sure it makes me feel quiet frisky
That lovely busty barmaid,
she filled me up with cider
She took me up the stairs
but I fell asleep beside her.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night…
Ik ga vanavond uit,
Ik heb misschien gewoon een volle huid.
Maar ik beloofde me oude ma,
dat ik niet vol zonde zou zijn
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenochtend zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenavond zijn.
Ik was aan de drank gisteravond,
vanmorgen weer hetzelfde.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er zijn voor de dageraad
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenochtend zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenavond zijn.
Ik ontmoette een paar jongens,
we hadden er een paar samen
Toen de verhuurder belde hij tijd
we waren precies onder het weer.
Hij kwam naar me toe
en hij zei dat je het beste kon vertrekken,
Toen ik worstelde om de deur,
ik had buikpijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenochtend zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenavond zijn.
We gingen naar een oude sheebeen,
we hadden Potin-bier en whisky
Ah, de goede oude bergdauw
ik weet zeker dat ik me er stil en speels door voel
Die mooie rondborstige barmeid,
ze vulde me met cider
Ze nam me mee de trap op
maar ik viel naast haar in slaap.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenochtend zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenavond zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenochtend zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenavond zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenochtend zijn.
En als ik niet thuiskom
Ik zal er morgenavond zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt