Nursery Rhyme of Innocence and Experience - Natalie Merchant

I had a silver penny

And an apricot tree

And I said to the sailor

On the white quay

‘Sailor O sailor

Will you bring me

If I give you my penny

And my apricot tree

‘A fez from Algeria

An Arab drum to beat

A little gilt sword

And a parakeet?'

And he smiled and he kissed me

As strong as death

And I saw his red tongue

And I felt his sweet breath

‘You may keep your penny

And your apricot tree

And I’ll bring your presents

Back from sea.'

O the ship dipped down

On the rim of the sky

And I waited while three

Long summers went by

Then one steel morning

On the white quay

I saw a grey ship

Come in from sea

Slowly she came

Across the bay

For her flashing rigging

Was shot away

All round her wake

The seabirds cried

And flew in and out

Of the hole in her side

Slowly she came

In the path of the sun

And I heard the sound

Of a distant gun

And a stranger came running

Up to me

From the deck of the ship

And he said, said he

‘O are you the boy

Who would wait on the quay

With the silver penny

And the apricot tree?

‘I've a plum-coloured fez

And a drum for thee

And a sword and a parakeet

From over the sea.'

‘O where is the sailor

With bold red hair?

And what is that volley

On the bright air?

‘O where are the other

Girls and boys?

And why have you brought me

Children’s toys?'

Ik had een zilveren cent

En een abrikozenboom

En ik zei tegen de matroos:

Op de witte kade

'Zeiler O zeeman'

Breng je me mee

Als ik je mijn cent geef

En mijn abrikozenboom

'Een fez uit Algerije'

Een Arabische trommel om te verslaan

Een klein verguld zwaard

En een parkiet?'

En hij glimlachte en kuste me

Zo sterk als de dood

En ik zag zijn rode tong

En ik voelde zijn zoete adem

'Je mag je cent houden'

En je abrikozenboom

En ik zal je cadeautjes brengen

Terug van zee.'

O het schip is gezonken

Op de rand van de lucht

En ik wachtte terwijl drie

Lange zomers gingen voorbij

Toen op een stalen ochtend

Op de witte kade

Ik zag een grijs schip

Kom binnen vanaf zee

Langzaam kwam ze

Over de baai

Voor haar flitsende tuigage

Werd weggeschoten

Rondom haar kielzog

De zeevogels huilden

En vloog in en uit

Van het gat in haar zij

Langzaam kwam ze

Op het pad van de zon

En ik hoorde het geluid

Van een verre kanon

En er kwam een ​​vreemdeling aanrennen

Aan mij

Vanaf het dek van het schip

En hij zei, zei hij

'O ben jij de jongen?

Wie zou er op de kade wachten?

Met de zilveren penning

En de abrikozenboom?

'Ik heb een pruimkleurige fez

En een trommel voor jou

En een zwaard en een parkiet

Van over de zee.'

'O waar is de zeeman'

Met gewaagd rood haar?

En wat is dat salvo

Op de heldere lucht?

'O waar zijn de andere'

Meisjes en jongens?

En waarom heb je me meegenomen?

Kinderspeelgoed?'