Algo Más - Natalia Jiménez

A veces pienso que te miento

cuando te digo que te quiero

porque esto ya no es querer

(Adal:)

A veces creo que he muerto

cuando no estás y yo despierto

porque sé que esto ya no es querer

(Natalia:)

Es algo más, algo que me llena

algo que no mata ni envenena

es algo más, algo más que amar

(Adal y Natalia:)

Es algo más que la distancia

que el dolor y la nostalgia

sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche

(Adal:)

que tus manos me enamoren

y que lo nuestro crezca cada día más

(Adal y Natalia:)

Porque somos algo más…

(Natalia:)

A veces creo que he vivido

más de mil años contigo

porque sé que esto ya no es querer

(Natalia:)

Es, eh entraste en mi vida

porque sé que esto ya no es querer

(Adal hablado:)

Ahi voy contigo

(Adal y Natalia:)

Es algo más, algo que me llena

algo que no mata ni envenena

es algo más, algo más que amar

(Adal y Natalia:)

Es algo más que la distancia

que el dolor y la nostalgia

sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche

que tus manos me enamoren

y que lo nuestro crezca cada día más

(Adal y Natalia:)

Porque somos algo más…

Y yo sé que no es querer

porque en tus ojos yo me puedo perder

contigo olvido lo que es temer

acaso no sabes que tú eres para mí

la noche, el día en mi vivir

la sangre en mis venas

lo doy todo por ti contigo el mundo no tiene final

y el tiempo no se nos va a acabar

Es algo más que la distancia

que el dolor y la nostalgia

sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche

que tus manos me enamoren

y que lo nuestro crezca cada día más

(Adal y Natalia:)

Porque somos algo más…

Soms denk ik dat ik tegen je lieg

als ik je vertel dat ik van je hou

omdat dit niet langer liefdevol is

(Adal:)

Soms denk ik dat ik dood ben

als jij dat niet bent en ik wakker word

omdat ik weet dat dit niet langer liefdevol is

(Natalie:)

Het is iets anders, iets dat me vervult

iets dat niet doodt of vergiftigt

Het is iets meer, iets meer dan liefdevol

(Adal en Natalia:)

Het is meer dan afstand

die pijn en nostalgie

we weten dat dit ons niet zal scheiden

Is om je elke avond een kus te geven

(Adal:)

dat je handen me verliefd laten worden

en dat wat van ons is, groeit elke dag meer

(Adal en Natalia:)

Omdat we iets anders zijn...

(Natalie:)

Soms denk ik dat ik heb geleefd

meer dan duizend jaar met jou

omdat ik weet dat dit niet langer liefdevol is

(Natalie:)

Het is, uh, je kwam in mijn leven

omdat ik weet dat dit niet langer liefdevol is

(Adal gesproken:)

ik ga met je mee

(Adal en Natalia:)

Het is iets anders, iets dat me vervult

iets dat niet doodt of vergiftigt

Het is iets meer, iets meer dan liefdevol

(Adal en Natalia:)

Het is meer dan afstand

die pijn en nostalgie

we weten dat dit ons niet zal scheiden

Is om je elke avond een kus te geven

dat je handen me verliefd laten worden

en dat wat van ons is, groeit elke dag meer

(Adal en Natalia:)

Omdat we iets anders zijn...

En ik weet dat het niet wil

want in jouw ogen kan ik mezelf verliezen

Met jou vergeet ik wat het is om bang te zijn

weet je niet dat je voor mij bent?

de nacht, de dag in mijn leven

het bloed in mijn aderen

Ik geef alles voor jou met jou de wereld kent geen einde

en de tijd zal niet opraken

Het is meer dan afstand

die pijn en nostalgie

we weten dat dit ons niet zal scheiden

Is om je elke avond een kus te geven

dat je handen me verliefd laten worden

en dat wat van ons is, groeit elke dag meer

(Adal en Natalia:)

Omdat we iets anders zijn...