Meine kleine Seele - Narziss

Kalte Augen stechen in meinen Nacken.

Es fröstelt mich in allen Gliedern.

Ein kurzer Blick, doch zu gut verborgen,

haste ich durch die Dunkelheit.

Eine Klaue der Pein bringt mich jäh zum stehen.

Kalter Atem streichelt grausam mein Ohr.

Mir kann soetwas nie passieren.

Kleine Seele weint im Stillen,

doch bittre Worte lassen mich begreifen.

Kleine Seele weint im Stillen,

und wird Opfer toter Ohren.

Aufgewacht an diesem einen Morgen,

ein schlechter Traum — ich wünsche es!

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich.

Derbe Hände schänden mich!

Kraftlos und erstarrt verweilt ein Schmerz in mir.

Kraftlos und erstarrt verweilt ein Schmerz in mir.

Träufelst Schande mir ins Maul

und verdirbst mich für das Leben.

Träufelst Schande mir ins Maul

und verdirbst mich für mein Leben.

Meine kleine Seele weint im Stillen.

Meine kleine Seele weint im Stillen.

Meine kleine Seele weint im Stillen,

doch bittre Worte lassen mich begreifen.

Meine kleine Seele weint im Stillen,

und wird Opfer toter Ohren.

Kalte Augen stechen dich in deinen Nacken.

Koude ogen prikken in mijn nek.

Het bevriest me in al mijn ledematen.

Een snelle blik, maar te goed verstopt,

Ik haast me door het donker.

Een klauw van pijn brengt me abrupt tot stilstand.

Koude adem streelt wreed mijn oor.

Dat kan mij nooit gebeuren.

Kleine ziel huilt in stilte,

maar bittere woorden doen me begrijpen.

Kleine ziel huilt in stilte,

en valt ten prooi aan dode oren.

Werd die ene ochtend wakker

een nare droom - ik wens het!

Ruwe handen schamen me.

Ruwe handen schamen me.

Ruwe handen schamen me.

Ruwe handen schamen me.

Ruwe handen schamen me.

Ruwe handen schaam me!

Een pijn blijft in me hangen, machteloos en bevroren.

Een pijn blijft in me hangen, machteloos en bevroren.

Je druipt schaamte in mijn mond

en verwen me voor het leven.

Je druipt schaamte in mijn mond

en verwen me voor mijn leven.

Mijn kleine ziel huilt in stilte.

Mijn kleine ziel huilt in stilte.

Mijn kleine ziel huilt in stilte,

maar bittere woorden doen me begrijpen.

Mijn kleine ziel huilt in stilte,

en valt ten prooi aan dode oren.

Koude ogen prikken in je nek.