Hieronder staat de songtekst van het nummer Time , artiest - Narcy, Mashrou' Leila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Narcy, Mashrou' Leila
When biggie was it was all a dreamin'
I could hear my father screamin'
He was either bored or even short of leavin'
Striving to make a living decent
I was struggling with my demons
Lying to my mother even stealing out her purse was my weaknesss
If i could find a reason
I tried to keep up with my friends who had more money in then we did.
Now that my youth is leaving
I realised you have to fall to be so seasoned
The way the asthma had me breathin'
Felt my soul leaving once when i was wheezin'
Heaving out the pain around me on the average evening
Baba can you tell me what’s the meaning
Of all the hurt all the struggle all the feeling.
Back when wanting to live forever was so appealing
And my soul was peeling, all the layers to our time together
We need some healing
Back When Wu-tang Was Forever
And we were just children, thought we could live forever
I used to visit every summer, and see you on the come up
Got to know you through your brother
My mother cried with me on the day you died
I was 22, now I’m 35, out of mind
Generation in a bind, out of body, out of time, inner space
Intertwined, interfaced by design
Now, Let me blaze your intent, nobody here for pretend
Out of sheer ignorance, we all need the attention
I hope you head the intention, we all bleed in the end
And never meet at the end, in the end
Wu-Tang was for the children, and how we grow together
It was all a feeling, like the golden era
I listen to my children, they have all the healing
We are in the building, tearing off the ceiling
Toen biggie was, was het allemaal een droom
Ik kon mijn vader horen schreeuwen
Hij verveelde zich of kwam zelfs niet weg
Streven naar een fatsoenlijk leven
Ik worstelde met mijn demonen
Liegen tegen mijn moeder, zelfs haar portemonnee stelen, was mijn zwakte
Als ik een reden zou kunnen vinden?
Ik probeerde mijn vrienden bij te houden die meer geld hadden dan wij.
Nu mijn jeugd vertrekt
Ik realiseerde me dat je moet vallen om zo gekruid te zijn
De manier waarop de astma me liet ademen
Voelde mijn ziel een keer weggaan toen ik piepte
De pijn om me heen op de gemiddelde avond wegjagen
Baba kun je me vertellen wat de betekenis is?
Van alle pijn, alle strijd, al het gevoel.
Toen het zo aantrekkelijk was om voor altijd te willen leven
En mijn ziel pelde, alle lagen voor onze tijd samen
We hebben wat genezing nodig
Toen Wu-tang voor altijd was
En we waren nog maar kinderen, dachten dat we voor altijd konden leven
Ik ging elke zomer op bezoek en tot ziens op de come-up
Ik heb je leren kennen via je broer
Mijn moeder huilde met me mee op de dag dat je stierf
Ik was 22, nu ben ik 35, gek
Generatie in een band, uit het lichaam, uit de tijd, innerlijke ruimte
Met elkaar verweven, gekoppeld door ontwerp
Nu, laat me je intentie ontvlammen, niemand hier om te doen alsof
Uit pure onwetendheid hebben we allemaal de aandacht nodig
Ik hoop dat je de intentie leidt, we bloeden uiteindelijk allemaal
En ontmoet elkaar nooit aan het einde, op het einde
Wu-Tang was voor de kinderen, en hoe we samen groeien
Het was allemaal een gevoel, zoals het gouden tijdperk
Ik luister naar mijn kinderen, ze hebben alle genezing
We zijn in het gebouw en scheuren het plafond eraf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt