Hieronder staat de songtekst van het nummer African in NY , artiest - Napoleon Da Legend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Napoleon Da Legend
Don’t rock sandals I rock Timberlands/ wear a skully to the side
You can see it in the motions when I walk/ I’m an African in New York
See me cruising down the FDR/ With a Dime Piece in the ride
You can hear it when I talk/ I’m an Africa in New York
Ohh Ohh — I’m an alien an illegal alien/ I’m an African in New York
Ohh Ohh — I’m an alien and my name’s Napoleon/ I’m an African in New York
From the village to the streets/ from feeling the heat/ to feeling chills down
my spine from the winter breeze/ trynna make my money stretch like a centipede/
and leave a legacy longer than the Kennedy’s/ I need a green card without the
legal fees/ my Senegalese connects said he can get it for me legally/ my cousin
wired me money to buy him jeans/ trynna figure out how to get a bank account
without an ID/ damn things work differently here/ diamonds come out the ground
they get it from Tiffany’s here/ and when you’re down and out/ you don’t get no
sympathy here/ got a melody in my head like an epiphany here/ man/ I make a
penny double/ I make a dime triple/ quadrupling a quarter I’m a man of many
hustles/ I’m making solid connects for the dollars and cents/ so when you meet
the God Acknowledge and respect
Money makes the man as someone said/ so we hustle to get paid
Takes a man to sacrifice for years and smile/ be yourself no matter what they
say
Be yourself no matter what they say/ be yourself no matter what they say
It’s like this yall/ For my brothers on the block/ from the gutter to the top
Know we keeping our pockets flooded to the top/ keep our brains sharp from
hustling a lot/ open up shop anywhere customers will flock
Draag geen sandalen Ik rock Timberlands / draag een schedel aan de zijkant
Je kunt het aan de bewegingen zien als ik loop/ Ik ben een Afrikaan in New York
Zie me cruisen over de FDR / met een dubbeltje in de rit
Je kunt het horen als ik praat/ Ik ben een Afrika in New York
Ohh Ohh — ik ben een vreemdeling een illegale vreemdeling/ ik ben een Afrikaan in New York
Ohh Ohh — ik ben een alien en mijn naam is Napoleon/ ik ben een Afrikaan in New York
Van het dorp naar de straten/ van het voelen van de hitte/ naar koude rillingen
mijn ruggengraat van de winterbries/ probeer mijn geld te laten strekken als een duizendpoot/
en laat een erfenis langer dan de Kennedy's/ Ik heb een groene kaart nodig zonder de
juridische kosten / mijn Senegalese connecties zeiden dat hij het legaal voor me kan krijgen / mijn neef
heeft me geld overgemaakt om een spijkerbroek voor hem te kopen / probeer erachter te komen hoe ik een bankrekening kan krijgen
zonder ID/ verdomde dingen werken hier anders/ diamanten komen uit de grond
ze krijgen het van Tiffany's hier / en als je down en out bent / krijg je geen nee
sympathie hier / heb een melodie in mijn hoofd als een openbaring hier / man / ik maak een
penny double / ik verdien een dubbeltje triple / verviervoudigd een kwart Ik ben een man van velen
drukte / ik maak solide connecties voor de dollars en centen / dus wanneer je elkaar ontmoet
de God Erken en respecteer
Geld maakt de man zoals iemand zei / dus doen we ons best om betaald te worden
Er is een man voor nodig om jarenlang te offeren en te glimlachen/jezelf te zijn, wat ze ook doen
zeggen
Wees jezelf wat ze ook zeggen / wees jezelf wat ze ook zeggen
Het is zo, jullie / Voor mijn broers in de buurt / van de goot naar de top
Weet dat we onze zakken naar boven laten lopen / onze hersens scherp houden van
veel rondscharrelen/winkel openen waar klanten ook komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt