Hieronder staat de songtekst van het nummer Le boulevard des rêves brisés , artiest - Nap met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nap
Visage de sombres garçons, pour nous la clarté était pénombre,
Une vie en vase clos, nos habitudes s'étaient nos défauts,
Le mal de tête, ces tours immenses toujours nous agressent,
Y’avait pas d’solutions pour qu’on s’en tire, qu’on change d’adresse,
Enfant d’immigré toujours jugé la même enseigne,
Maintenant on pleure plus, on sourit même quand on saigne,
Résigné, on croyait qu’nous on avait pas le droit d’rêver,
Tous les jours on traînait sur le boulevard des rêves brisés,
Les éclats d’verre, on faisait tout toujours à l’envers,
On croyait qu’s'était bien, seulement les mots m’ont sauvé,
Purger la douleur en moi, que j’emmagasinais, mais,
Ma réflexion reste bloquer sur les même thèmes,
Le spirituel m’ont vécu, la rue, la femme que j’aime,
La famille, elle compte toujours plus malgré les problèmes,
Pour essayer d’changer, d’m’améliorer, j’accepte les conseils,
Le rap a changé nos vies, plus rien n’sera plus jamais pareil,
Refrain
Le boulevard des rêves brisés
Lorsqu’on s’battait c'était pour être meilleur qu’on l’faisait,
Le boulevard des rêves brisés
Juste on voulait changer l’image des mecs des quartiers,
Le boulevard des rêves brisés
Pensée décalée, nos rêves s’est tous qu’on est à t’offrir,
Le boulevard des rêves brisés
Jusqu'à aujourd’hui la vie elle nous fais tellement souffrir,
Avec douleurs engendrées, le malheur devient le quartier,
Jeunes déchirés, refuges, HLM défoncés,
Le mal colle à la peau, après trop,
La vie fait d’rouleau, les pots laissent, finissent en lambeaux,
Les enfants jouent les hommes beaux,
J’aurais voulu rester anonyme, notice synonyme,
Les cités abîment, état d’esprit de toutes les familles,
Je regrettent tant de choses, mais le regret est insignifiant,
Ça m’fait rire de voir que dans l’rap, certains font semblant,
Aspect sans son, l'écriture devient un calmant,
Malgré les apparences la vie d’maintenant est plus dure qu’avant,
Y’a très peu d’espoir, le rap devienne échappatoire,
La religion y veulent même pas y croire, y veulent d’abord voir,
Ici tous money, la money blesse comme Paulo,
Le change, le dollo, pour ça certaines meufs deviennent des nympho,
Réfléchir, regarde toi comment, tu t’vois dans 10 ans,
Le futur c’est maintenant, c fou rien n’est plus comme avant,
Refrain
Écoute ma métaphore, la vie un chemin, parcours combattant,
De rêve à cauchemars, illusion, désillusion,
On veut tout, on veut beaucoup, et tout ça c’est tout,
Faut arrêter, là on va où, gardons les pied sur terre,
Moi personnellement, monts et merveilles, j’y crois plu stop,
J’ai tellement espéré, voulu, mes rêves ont fondu,
Mon cœur fragile, j’lance un échec,
J’suis déçu, je suis pas l’seul, et comme moi yen a plein les tesses,
On a tellement voulu, et à la fin néant on a eu,
Dans l’boulevard on a tout vécu, on a tout subit,
Dans tous les block en France, croit moi y’a plus d’rêveur,
Même les mômes, dirai qu’t’a du splish, n’on plu d’ambition,
En plus les halls, les échappatoire c’est la bédaffe,
Évacue les mêmes et les malaises, enfumés,
Ons payent un taxi, mes merguez accrochez-vous,
On est tous en galère, dans l’boulevard des rêves brisés,
Gezicht van sombere jongens, voor ons was het licht halflicht,
Een leven in een vacuüm, onze gewoonten waren onze fouten,
De hoofdpijn, deze enorme torens vallen ons altijd aan,
Er waren geen oplossingen voor ons om ermee weg te komen, om ons adres te veranderen,
Het kind van een immigrant beoordeelde altijd hetzelfde bord,
Nu huilen we niet, we glimlachen zelfs als we bloeden
Gelaten, dachten we dat we geen recht hadden om te dromen,
Elke dag hingen we rond op de boulevard van verbrijzelde dromen,
De glasscherven, we deden altijd alles ondersteboven,
We dachten dat het goed was, alleen woorden hebben me gered
Zuiver de pijn in mij, die ik aan het opslaan was, maar,
Mijn reflectie blijft steken op dezelfde thema's,
Het spirituele leefde mij, de straat, de vrouw van wie ik hou,
Het gezin, het doet er altijd toe ondanks de problemen,
Om te proberen te veranderen, mezelf te verbeteren, accepteer ik advies,
Rap heeft ons leven veranderd, niets zal ooit hetzelfde zijn
Refrein
Boulevard van verbrijzelde dromen
Toen we vochten was het om beter te zijn dan we deden,
Boulevard van verbrijzelde dromen
We wilden gewoon het imago van buurtjongens veranderen,
Boulevard van verbrijzelde dromen
Eigenzinnige gedachte, onze dromen zijn alles wat we je te bieden hebben,
Boulevard van verbrijzelde dromen
Tot op de dag van vandaag laat het leven ons zoveel lijden,
Met pijn verwekt, wordt ongeluk de buurt,
Verscheurde jonge mensen, schuilplaatsen, stoned HLM's,
Het kwaad kleeft aan de huid, na teveel,
Het leven rolt, potten gaan weg, eindigen in flarden,
De kinderen spelen de knappe mannen,
Ik had graag anoniem willen blijven, synoniem opmerken,
Steden bederven, stemming van alle gezinnen,
Ik heb spijt van zoveel dingen, maar de spijt is onbeduidend,
Het maakt me aan het lachen om te zien dat in rap, sommige mensen doen alsof,
Aspect zonder geluid, schrijven wordt een kalmeringsmiddel,
Ondanks de schijn is het leven nu moeilijker dan voorheen,
Er is heel weinig hoop, rap wordt een ontsnapping,
Religie wil het niet eens geloven, wil het eerst zien,
Hier al het geld, geld doet pijn zoals Paulo,
De verandering, de dollo, daarom worden sommige meiden nymfomane,
Denk na, kijk naar jezelf hoe je jezelf over 10 jaar ziet,
De toekomst is nu, gek niets is zoals voorheen
Refrein
Luister naar mijn metafoor, het leven een pad, hindernisbaan,
Van dromen tot nachtmerries, illusie, desillusie,
We willen alles, we willen veel, en dat is alles,
Moet stoppen, waar gaan we heen, laten we onze voeten op de grond houden
Ik persoonlijk, bergen en wonderen, ik geloof er meer in stop,
Ik hoopte zo veel, wilde zo veel, mijn dromen smolten weg,
Mijn fragiele hart, ik lanceer een mislukking,
Ik ben teleurgesteld, ik ben niet de enige, en net als ik staat er genoeg in de weg,
We wilden zo veel, en uiteindelijk kregen we niets
In de boulevard hebben we alles geleefd, we hebben alles geleden,
Geloof me, in alle blokken van Frankrijk zijn er meer dromers,
Zelfs de kinderen, ik zal zeggen dat je splish hebt, we hebben geen ambitie meer,
Naast de zalen is de ontsnapping de bédaffe,
Evacueert hetzelfde en de ongemakken, rokerig,
We betalen voor een taxi, mijn merguez wacht even,
We zitten allemaal in de problemen, in de boulevard van gebroken dromen,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt