Hieronder staat de songtekst van het nummer Belle, Belle! , artiest - Naïka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Naïka
Il est sept heure du matin
Chapeau sans lapin
La taie d’oreiller noire
Avec la magie d’hier soir
Du rouge à lèvres partout
Elle a mal dormi dans ses bijoux
Les yeux portent le contre coup
C’est plus la magie d’hier soir
Et pourtant, entre fatigue et maux de tête
Le parfum des cigarettes
Bonheur ne la quitte pas
Doucement, elle se rapproch de la glace
Et quand ell se trouve face à face
Vous n’y croirai pas
Elle se sent belle
Belle, belle, belle, belle
Belle, belle au naturel
Gardez vos opinions d’elle
Elle se moque des blablablas
Belle, belle quelle rebelle!
Les cheveux en tagliatelle
Tout l’amour qu’elle à pour elle
C’est beau, c’est beau qu’elle est belle!
Coucher du soleil
Elle était jeune la veille
Les pattes d’oies aux yeux
Elle rit quand elle entend ceux qui disent que:
L’enfer des femmes c’est la vieillesse
Mais les hommes agent avec finesse
Féminité périssable!
Et pourtant, entre les taches et cheveux blancs
Toutes les emmerdes d’une maman
Bonheur ne la quitte pas
Doucement, elle accueille le temps qui l’embrasse
Et quand ils se trouvent face à face
Vous n’y croirai pas
Elle se sent belle
Belle, belle, belle, belle
Belle, belle au naturel
Gardez vos opinions d’elle
Elle se moque des blablablas
Belle, belle quelle rebelle!
En cotton comme en dentelle
Tout l’amour qu’elle à pour elle
C’est beau, c’est beau qu’elle est belle!
C’est beau qu’elle est belle!
C’est beau qu’elle est belle!
C’est beau qu’elle est belle!
Elle est belle, elle est belle, belle
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
(Comme elle est belle)
Elle est belle, elle est belle, belle
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
Belle, belle, belle, belle
Belle, belle au naturel
Gardez vos opinions d’elle
Elle se moque des blablablas
Belle, belle quelle rebelle!
Qui reste toujours fidèle
Tout l’amour qu’elle à pour elle
C’est beau, c’est beau qu’elle est belle!
Elle est belle, elle est belle, belle
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
Elle est belle, elle est belle, belle
(Elle est belle, elle est belle, elle est belle)
Elle est belle, elle est belle, belle, oh
(Elle est belle, elle est belle, oh)
Elle est belle, elle est belle, belle
Comme elle est!
C’est beau qu’elle est belle!
Het is zeven uur in de ochtend
hoed zonder konijn
De zwarte kussensloop
Met de magie van gisteravond
Lippenstift overal
Ze sliep slecht in haar sieraden
De ogen behandelen de weerslag
Het is niet meer de magie van gisteravond
En toch, tussen vermoeidheid en hoofdpijn
De geur van sigaretten
Geluk verlaat haar niet
Langzaam komt ze dichter bij het ijs
En als ze oog in oog komt te staan
Je zult het niet geloven
Ze voelt zich mooi
Mooi, mooi, mooi, mooi
Mooi, natuurlijk mooi
Houd je mening voor haar weg
Ze geeft niet om de blah blah
Mooi, mooi wat een rebel!
Tagliatelle Haar
Alle liefde die ze voor haar heeft
Het is mooi, het is mooi dat ze mooi is!
Zonsondergang
Ze was de dag ervoor nog jong
Kraaienpootjes in de ogen
Ze lacht als ze degenen hoort die dat zeggen:
De hel van vrouwen is ouderdom
Maar mannen handelen met finesse
Vergankelijke vrouwelijkheid!
En toch, tussen de vlekken en het witte haar
Allemaal de shit van een moeder
Geluk verlaat haar niet
Zachtjes verwelkomt ze de tijd die haar omarmt
En als ze oog in oog komen te staan?
Je zult het niet geloven
Ze voelt zich mooi
Mooi, mooi, mooi, mooi
Mooi, natuurlijk mooi
Houd je mening voor haar weg
Ze geeft niet om de blah blah
Mooi, mooi wat een rebel!
In katoen als in kant
Alle liefde die ze voor haar heeft
Het is mooi, het is mooi dat ze mooi is!
Mooi dat ze mooi is!
Mooi dat ze mooi is!
Mooi dat ze mooi is!
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
Ze is mooi, ze is mooi, mooi, oh
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
Zoals ze is!
(Zij is zo mooi)
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
Ze is mooi, ze is mooi, mooi, oh
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
Zoals ze is!
Mooi, mooi, mooi, mooi
Mooi, natuurlijk mooi
Houd je mening voor haar weg
Ze geeft niet om de blah blah
Mooi, mooi wat een rebel!
Wie blijft altijd trouw
Alle liefde die ze voor haar heeft
Het is mooi, het is mooi dat ze mooi is!
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
Ze is mooi, ze is mooi, mooi, oh
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
Zoals ze is!
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
(Ze is mooi, ze is mooi, ze is mooi)
Ze is mooi, ze is mooi, mooi, oh
(Ze is mooi, ze is mooi, oh)
Ze is mooi, ze is mooi, mooi
Zoals ze is!
Mooi dat ze mooi is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt