Space - Nadiya

Space - Nadiya

  • Jaar van uitgave: 2004
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:49

Hieronder staat de songtekst van het nummer Space , artiest - Nadiya met vertaling

Tekst van het liedje " Space "

Originele tekst met vertaling

Space

Nadiya

Originele tekst

Happé par les trous noirs qui résident au sein de mon regard

Tu recherches cette lueur qui se révèle à la faveur du soir

Le doux parfum d’un kiss… qui s'échange sans gravité

Décollage pour les abysses de ma véritable personnalité

Space… Mon amour est space… Mais si tu peux…

Entrer dans ma dimension c’est ok pour un vol à deux

Space… Mon amour est space… Mas si tu veux

Ressentir mes vibrations c’est moi qui mène le jeu

Avec elle, je me sens comme Captain Kirk

(Captain qui?) En tout cas pas comme Loïs et Clark

Jouant les lovers dans un parc

Parce que comme une tigresse elle aime laisser ses marques

Vas-y putain miss lâche du leste

J’veux partir avec toi le temps d’un trip céleste

T’es parée pour le test, bébé tombe la veste

Abandonne-toi au best, et je m’occupe du reste, ho!

C’est ma kryptonite, pas de my.

thos, mis sur orbite tout là-haut

J’suis pas prêt de redescendre, rien à comprendre, en plein vol et mis K. O

Elle sait fly, Houston danger 'faut que j’taille

Ou lui fasse ce qui lui aille

Sinon pour sa conquête bye bye!

Guidée par mon étoile quand je laisse m’emporter le hasard

Si avide de contrées que bien d’autres ne peuvent s’apercevoir

Je veux briser la glace, juste le temps de tester

Partir pour l’hyperespace et me perdre au fin fond de la voix lactée

J’suis le mec qu’il faut, accroche ta ceinture lady

Hey, macho, prouve-moi que t’assure baby

Laisse-moi fare, «yo!», j’ai la manière

Et tu vas très bientôt quitter la terre

Trop de gars au départ font le fiers

Mais au final fais-tu l’affaire?

Liedvertaling

Gevangen in de zwarte gaten die zich in mijn blik bevinden

Je zoekt die gloed die zich openbaart in het voordeel van de avond

De zoete geur van een kus... die uitgewisseld wordt zonder zwaartekracht

Vertrek naar de afgrond van mijn ware persoonlijkheid

Ruimte... Mijn liefde is ruimte... Maar als je kunt...

Het invoeren van mijn dimensie is oké voor een tweemansvlucht

Ruimte... Mijn liefde is ruimte... Maar als je wilt

Voel mijn vibes, ik ben degene die de show leidt

Met haar voel ik me net Kapitein Kirk

(Kapitein wie?) In ieder geval niet zoals Lois en Clark

Liefhebbers spelen in een park

Want als een tijgerin laat ze graag haar sporen achter

Kom op verdomde lafaard

Ik wil met je mee op een hemelse reis

Je bent klaar voor de test, schat, laat de jas vallen

Geef je over aan de besten, en ik zorg voor de rest, ho!

Het is mijn kryptoniet, niet de mijne.

thos, in een baan om de aarde gebracht

Ik ben niet klaar om naar beneden te komen, niets te begrijpen, in volle vlucht en knock-out

Ze weet hoe ze moet vliegen, Houston gevaar 'ik moet op maat'

Of doe hem wat bij hem past

Als het niet voor zijn verovering is, doei doei!

Geleid door mijn ster wanneer ik me door het toeval laat leiden

Zo verlangend naar landen die vele anderen niet kunnen zien

Ik wil het ijs breken, gewoon tijd om te testen

Vertrekken naar hyperspace en verdwalen diep in de Melkweg

Ik ben de juiste man, gordel vast dame

Hé, macho, bewijs me dat je rock baby

Laat me het doen, "yo!", ik heb de weg

En je zult heel snel de aarde verlaten

Te veel jongens aan het begin zijn trots

Maar uiteindelijk doe je de truc?

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt