
Hieronder staat de songtekst van het nummer Signes , artiest - Nadiya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nadiya
Que te dit ton cœur, lui qui ne demande qu'à voir
Au-delà des leurres, des fruits du hasard
Il est des mystères, des songes qui parfois t'égarent
Comme en une prière, il suffit de croire
Quel est le visage qu’adoptera ton destin
De son début jusqu'à la fin?
Il suffit de croire
Observe les présages qui jalonnent ton chemin
Et t’expriment des lendemains
Il suffit de croire
Que te dit ton cœur, lui qui ne demande qu'à voir
Au-delà des leurres, des fruits du hasard
Entre les lignes, Kechef Touha
Y voir un signe, Min Al Rabba
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toucher l’infime
Al Tarika, Al Tarika
Tout près de la Terre
Les yeux caressant le ciel
Cherchent l'éphémère en une étincelle
J’attends cette fleur
Ce doux don de l'éternel
Qui, dès qu’il se meurt
Sonne comme un rappel
Quel est le visage qu’adoptera ton destin
De son début jusqu'à la fin?
Il suffit de croire
Observe les présages qui jalonnent ton chemin
Et t’expriment des lendemains
Il suffit de croire
Sonnent comme un rappel
Entre les lignes, Kechef Touha
Y voir un signe, Min Al Rabba
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toucher l’infime
Al Tarika, Al Tarika
Certaines vérités empruntent de singulières voix
Il suffit de croire
Fuit la cécité et soit éclairé dans tes choix
Dans les courbes que dressent tes pas
Il suffit de croire
Entre les lignes, Kechef Touha
Y voir un signe, Min Al Rabba
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toucher l’infime
Al Tarika, Al Tarika
Entre les lignes, Kechef Touha
Y voir un signe, Min Al Rabba
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toucher l’infime
Al Tarika, Al Tarika
Wat zegt je hart je, hij die alleen vraagt om te zien?
Voorbij lokvogels, vruchten van het toeval
Er zijn mysteries, dromen die je soms op een dwaalspoor brengen
Zoals in een gebed, geloof gewoon
Hoe zal je lot eruit zien
Van het begin tot het einde?
Geloof gewoon
Let op de voortekenen die je pad markeren
En spreek je morgen uit
Geloof gewoon
Wat zegt je hart je, hij die alleen vraagt om te zien?
Voorbij lokvogels, vruchten van het toeval
Tussen de regels, Kechef Touha
Zie daar een bord, Min Al Rabba
Skimming the Peaks, Fi Rouhouqa
Raak de kleine aan
Al Tarika, Al Tarika
Dicht bij de aarde
Ogen die de lucht strelen
Zoek het vluchtige in een vonk
Ik wacht op deze bloem
Dit zoete geschenk van de eeuwigheid
Wie, zodra hij sterft?
Klinkt als een herinnering
Hoe zal je lot eruit zien
Van het begin tot het einde?
Geloof gewoon
Let op de voortekenen die je pad markeren
En spreek je morgen uit
Geloof gewoon
Klinkt als een herinnering
Tussen de regels, Kechef Touha
Zie daar een bord, Min Al Rabba
Skimming the Peaks, Fi Rouhouqa
Raak de kleine aan
Al Tarika, Al Tarika
Sommige waarheden hebben een unieke stem
Geloof gewoon
Ontvlucht blindheid en wees verlicht in je keuzes
In de rondingen van je stappen
Geloof gewoon
Tussen de regels, Kechef Touha
Zie daar een bord, Min Al Rabba
Skimming the Peaks, Fi Rouhouqa
Raak de kleine aan
Al Tarika, Al Tarika
Tussen de regels, Kechef Touha
Zie daar een bord, Min Al Rabba
Skimming the Peaks, Fi Rouhouqa
Raak de kleine aan
Al Tarika, Al Tarika
Nadiya • 2019
Nadiya, Enrique Iglesias • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt