Mektoub - Nadiya

Dans ce tourbillon,

Je me pose quelques secondes pour me souvenir,

Pour voir l’avenir, sentir le monde et ses ondes.

Je regarde dans le miroir les reflets de mon histoire.

J’aperois l’ombre des dceptions et la lumire des espoirs.

Je reconnais surtout cette putain de volont de vivre.

De crier de Chanter, le coeur mais l’esprit libre.

Je reconnais cette envie de prendre les rnes de mon destin.

Je choisis mon voyage, pas au hasard mais l’instinct.

Quand je dcide de mettre en forme les images vues dans mes rves.

Quand je construis mes lendemains, et que ma sueur devient ma sve,

Alors ma qute a un sens.

Je saisis le bon instant

Alors je marche vers l’infini, il y a de la route mais j’ai du temps.

Quand je me pose quelques secondes, sereine face la vie

Et quand j’coute mon fils qui me rcite une posie

J’aborde l’avenir confiante et j’oublie un peu les cris.

Mektoub Yanis, tu verras tout est crit.

In deze wervelwind,

Ik pauzeer een paar seconden om te onthouden,

Om de toekomst te zien, om de wereld en haar golven te voelen.

Ik kijk in de spiegel naar de reflecties van mijn verhaal.

Ik zie de schaduw van teleurstellingen en het licht van hoop.

Ik herken vooral deze verdomde wil om te leven.

Om te schreeuwen naar Sing, het hart maar de vrije geest.

Ik herken deze drang om de touwtjes van mijn lot in handen te nemen.

Ik kies mijn reis niet toevallig, maar instinctief.

Wanneer ik besluit de beelden die ik in mijn dromen zie, vorm te geven.

Wanneer ik mijn morgen bouw, en mijn zweet mijn leven wordt,

Dus mijn zoektocht is logisch.

Ik grijp het juiste moment

Dus ik loop richting oneindig, er is een weg maar ik heb tijd.

Als ik een paar seconden ga liggen, sereen in het aangezicht van het leven

En als ik luister naar mijn zoon die een gedicht voor me opzegt

Ik zie de toekomst met vertrouwen tegemoet en vergeet het geschreeuw een beetje.

Mektoub Yanis, je zult zien dat alles is geschreven.