
Hieronder staat de songtekst van het nummer Just to Feel Alive , artiest - Nadia Reid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nadia Reid
I broke my back trying to fight this.
I will break my own heart
Home I will go,
Alone I will be,
That’s the life for me.
Oh yeah,
that’s the life for me.
I think I do, but I don’t.
Oh, and
He thinks he will, but he wont.
Maybe he’ll paint me.
Maybe I will write for him,
and maybe we might…
oh yeah,
maybe we might.
How many call themselves lovers,
When really, they’re creatures of the night?
Ohh, and I only do this
In my selfish skin
Just to feel alive.
Oh yeah,
Just to feel alive.
Oh and I went home with a winner
Oh and he went home with (?)
Wrapped himself around me
I nearly died
That’s the life for me
Oh yeah,
That’s the life for me.
How many call themselves lovers,
When really, they’re creatures of the night?
Ohh, and I only do this
In my selfish skin
Just to feel alive.
Oh yeah,
Just to feel alive.
Oh yeah, just to feel alive.
Oh yeah, just to feel alive.
Ik brak mijn rug toen ik dit probeerde te bestrijden.
Ik zal mijn eigen hart breken
Naar huis ga ik,
Alleen zal ik zijn,
Dat is het leven voor mij.
O ja,
dat is het leven voor mij.
Ik denk van wel, maar dat doe ik niet.
Oh en
Hij denkt van wel, maar dat doet hij niet.
Misschien gaat hij me schilderen.
Misschien schrijf ik voor hem,
en misschien kunnen we...
O ja,
misschien kunnen we.
Hoevelen noemen zichzelf minnaars,
Wanneer zijn het echt nachtdieren?
Ohh, en ik doe alleen dit
In mijn egoïstische huid
Gewoon om te voelen dat je leeft.
O ja,
Gewoon om te voelen dat je leeft.
Oh en ik ging naar huis met een winnaar
Oh en hij ging naar huis met (?)
Wikkelde zich om me heen
Ik was bijna dood
Dat is het leven voor mij
O ja,
Dat is het leven voor mij.
Hoevelen noemen zichzelf minnaars,
Wanneer zijn het echt nachtdieren?
Ohh, en ik doe alleen dit
In mijn egoïstische huid
Gewoon om te voelen dat je leeft.
O ja,
Gewoon om te voelen dat je leeft.
Oh ja, gewoon om te voelen dat je leeft.
Oh ja, gewoon om te voelen dat je leeft.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt