Best Thing - Nadia Reid

Why did you cut down that tree in your front yard?

I had watched it grow for many years since I was a girl

And it seemed to shake my gravity just a little

It feels like the paint is peeling on my heart

When are we making it out to that island?

You never took me anywhere when I was yours

And I am all alone in Italy now

And I could break it but I wouldn’t, no I would--

You are the best thing

That I have ever had

Tried to make it to the carnival, tried to bake it into a pie

While you were up there with I was getting high

I see out there in the corner, you are wanting something more

For your life, and for my life

You are the best thing

That I have ever had

I broke my leg on that hill I remember it so

We were looking for a rose, looking for something closer

To the edge of all that I am, you are wanting something more

For your life, and for our life

You are the best thing

That I have ever had

And no one could ever know

That I am better off from being your one

Waarom heb je die boom in je voortuin omgehakt?

Ik had het jarenlang zien groeien sinds ik een meisje was

En het leek mijn zwaartekracht een beetje te schudden

Het voelt alsof de verf op mijn hart afbladdert

Wanneer gaan we naar dat eiland?

Je hebt me nooit ergens heen gebracht toen ik van jou was

En ik ben nu helemaal alleen in Italië

En ik zou het kunnen breken, maar ik zou niet, nee ik zou...

Jij bent het beste

die ik ooit heb gehad

Geprobeerd om het carnaval te halen, probeerde er een taart van te bakken

Terwijl jij daarboven was, werd ik high

Ik zie daar in de hoek, je wilt iets meer

Voor jouw leven en voor mijn leven

Jij bent het beste

die ik ooit heb gehad

Ik brak mijn been op die heuvel. Ik herinner het me nog zo

We waren op zoek naar een roos, op zoek naar iets dichterbij

Aan de rand van alles wat ik ben, wil je iets meer

Voor jouw leven, en voor ons leven

Jij bent het beste

die ik ooit heb gehad

En niemand zou het ooit kunnen weten

Dat ik beter af ben om de jouwe te zijn