Водовороты - Надежда Чепрага

Я оттолкнула лодку от причала,

Отчаянно, а может быть и зло.

Я оттолкнула лодку от начала,

От берегов, где нам не повезло.

Я оттолкнула лодку от причала,

От берегов тоски и суеты,

Чтоб закружились снова,

Как в начале,

Водовороты жизни и судьбы.

Кружат водовороты,

Кружат водовороты,

А повороты жизни

Опасны и круты.

То вплавь, то через броды

Уходят дни и годы,

Уходят наши годы,

Не уходи лишь ты.

Не уходи лишь ты.

Я оттолкнула лодку, так велело

Мне сердце и ещё глаза твои.

Я оттолкнула лодку, чтоб кипело

Негаснущее зарево любви.

Я оттолкнула лодку в те широты,

И ты меня за это не суди,

В просторы, где кружат водовороты,

Водовороты жизни и судьбы.

Кружат водовороты,

Кружат водовороты,

А повороты жизни

Опасны и круты.

То вплавь, то через броды

Уходят дни и годы,

Уходят наши годы,

Не уходи лишь ты.

Не уходи лишь ты.

Отчаянно, а может быть и зло…

От берегов, где нам не повезло…

Я оттолкнула лодку в те широты,

И ты меня за это не суди,

В просторы, где кружат водовороты,

Водовороты жизни и судьбы.

Кружат водовороты,

Кружат водовороты,

А повороты жизни

Опасны и круты.

То вплавь, то через броды

Уходят дни и годы,

Уходят наши годы,

Не уходи лишь ты.

Не уходи лишь ты.

Ik duwde de boot weg van de pier,

Wanhopig, en misschien kwaadaardig.

Ik duwde de boot vanaf het begin,

Van de oevers waar we pech hadden.

Ik duwde de boot weg van de pier,

Van de oevers van verlangen en ijdelheid,

Opnieuw draaien

Zoals in het begin

Draaikolken van leven en lot.

draaikolken wervelen,

draaikolken wervelen,

En de wendingen van het leven

Gevaarlijk en koel.

Nu zwemmen, dan door de doorwaadbare plaatsen

Dagen en jaren gaan voorbij

Onze jaren zijn voorbij

Ga niet zomaar weg.

Ga niet zomaar weg.

Ik duwde de boot, zoals bevolen

Ik heb een hart en ook jouw ogen.

Ik duwde de boot aan de kook

De onsterfelijke vlam van liefde.

Ik duwde de boot in die breedtegraden

En daar veroordeel je me niet voor,

In de uitgestrektheid waar draaikolken cirkelen,

Draaikolken van leven en lot.

draaikolken wervelen,

draaikolken wervelen,

En de wendingen van het leven

Gevaarlijk en koel.

Nu zwemmen, dan door de doorwaadbare plaatsen

Dagen en jaren gaan voorbij

Onze jaren zijn voorbij

Ga niet zomaar weg.

Ga niet zomaar weg.

Wanhopig, en misschien zelfs kwaadaardig...

Van de oevers waar we pech hadden...

Ik duwde de boot in die breedtegraden

En daar veroordeel je me niet voor,

In de uitgestrektheid waar draaikolken cirkelen,

Draaikolken van leven en lot.

draaikolken wervelen,

draaikolken wervelen,

En de wendingen van het leven

Gevaarlijk en koel.

Nu zwemmen, dan door de doorwaadbare plaatsen

Dagen en jaren gaan voorbij

Onze jaren zijn voorbij

Ga niet zomaar weg.

Ga niet zomaar weg.