Мне приснился шум дождя - Надежда Чепрага, Владислав Коннов

Вот уж много дней и ночей

Мы летим, постигая вечность…

Звезды в линиях чертежей,

Уходящие в бесконечность.

Мне приснился шум дождя,

И шаги твои в тумане.

Все я помню, в небо уходя,

И сказал всему — «До свиданья!»

Вот бы встретились нам в пути

Поле наше и в нем березка.

Только вне Земли не найти

Этот русский пейзаж неброский.

Точка нашего корабля

В неизвестном летит пространстве.

Вернемся мы к тебе, Земля,

Чтоб сказать тебе тихо «здравствуй»…

Zoveel dagen en nachten

We vliegen, de eeuwigheid begrijpend...

Sterren in de lijnen van tekeningen,

Tot in het oneindige gegaan.

Ik droomde van het geluid van regen

En je stappen zijn in de mist.

Ik herinner me alles, vertrek naar de hemel,

En hij zei tegen iedereen: "Tot ziens!"

Konden we elkaar maar onderweg ontmoeten

Het veld is van ons en er staat een berk in.

Alleen buiten de aarde kan niet worden gevonden

Dit Russische landschap is discreet.

De punt van ons schip

In een onbekende ruimte vliegt.

We zullen naar je terugkeren, aarde,

Om je rustig "hallo" te zeggen...