Klingen - Nachtmahr

Und zu spüren, dass ich das mehr will als alles andere auf der Welt;

Alles was ich mache fühlt sich irgendwie nicht echt an;

Es ist als ob das alles nur Einbildung wäre;

Ich fühle mich leer und verloren;

Ich wünsche mir nichts sehnlicher als diese Leere aus mir raus zu bekommen;

Und etwas zu fühlen;

Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;

Viele schlechte Gefühle;

Wut, Hass, Gefühllosigkeit, Frustration, Verwirrung;

Ich mache das nicht um in zu sein oder besonders cool drauf;

Es ist etwas sehr intimes

Rasierklingen, Skalpelle, Scherben, kochendes Wasser;

Sich mit Kippen und Feuerzeugen verbrennen;

Du nimmst einfach ein Messer, drückst es in deine Haut und ziehst;

Und am Ende blutest du;

Wenn du die Klinge in die Haut drückst und dich ritzt ist es wie eine Erlösung;

Es ist als hätte man die Luft angehalten bis man fast platzt;

Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;

Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;

Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;

Ich fühle mich leer und verloren;

Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen…

En te voelen dat ik dat meer dan wat ook ter wereld wil;

Alles wat ik doe, voelt op de een of andere manier niet echt aan;

Het is alsof het allemaal in mijn verbeelding is;

Ik voel me leeg en verloren;

Ik wil niets liever dan deze leegte uit mij krijgen;

En om iets te voelen;

Ik wil nu gewoon een scheermesje langs mijn armen laten glijden;

Veel slechte gevoelens;

woede, haat, gevoelloosheid, frustratie, verwarring;

Ik doe dit niet om erbij te zijn of om supercool te zijn;

Het is iets heel intiems

scheermesjes, scalpels, scherven, kokend water;

jezelf verbranden met sigarettenpeuken en aanstekers;

Je neemt gewoon een mes, drukt het in je huid en trekt;

En op het einde bloed je;

Als je het mes in de huid drukt en jezelf snijdt, is het als redding;

Het is alsof je je adem inhoudt tot je bijna barst;

En door zelfverwonding kun je eindelijk weer ademen;

En door zelfverwonding kun je eindelijk weer ademen;

Ik wil nu gewoon een scheermesje langs mijn armen laten glijden;

Ik voel me leeg en verloren;

Ik wil nu gewoon een scheermesje langs mijn armen laten glijden...