Die Fahnen unserer Väter - Nachtmahr

Heiß umfehdet, wild umstritten

Ein Land in Trümmern liegt

Krieg ist ein perverses Spiel

In dem es keine Sieger gibt

Da kam der deutsche Winter

Und brach' diese Welt entzwei

Stürzte unsere Heimat

In Tyrannei

Für die Nazis, ist jede Form von Österreich Patriotismus eine Provokation,

die hart bestraft werden

Doch die Fahnen unserer Väter

Wehen immer noch im Wind

Als ein stummes Monument

Dafür wer wir sind

Die Fahnen unserer Väter

Wurden uns mit Stahl erkauft

Um des Volkes Freiheit willen

Mit Heldenblut getauft

Der Schatten einer Übermacht

Legte sich über's Land

Doch starke Herzen nahmen

Ihr Schicksal selbst in die Hand

Eisern war der deutsche Winter

Und riss unsere Kinder fort

Brachte sie als Opfer dar

An einem fremden Ort

Aus großer Not wird Mut geboren

Ein Funke setzt die Nacht in Brand

Bis in den Tod dem Kampf verschworen

Für's gequälte Vaterland

Die Fahnen uns’rer Väter wehen immer noch

Hevig omstreden, wild omstreden

Een land ligt in puin

Oorlog is een pervers spel

Waarin geen winnaars zijn

Toen kwam de Duitse winter

En brak deze wereld in twee

Ons vaderland omverwerpen

in tirannie

Voor de nazi's is elke vorm van Oostenrijks patriottisme een provocatie,

die zwaar gestraft worden

Maar de vlaggen van onze vaders

Nog steeds waaiend in de wind

Als een stil monument

Voor wie we zijn

De vlaggen van onze vaders

Zijn voor ons gekocht met staal

Voor de vrijheid van het volk

Gedoopt met heldenbloed

De schaduw van een suprematie

verspreid over het land

Maar sterke harten namen

Je lot in eigen handen

De Duitse winter was ijzer

En griste onze kinderen weg

Biedt ze aan als een offer

Op een vreemde plek

Moed wordt geboren uit grote behoefte

Een vonk zet de nacht in vuur en vlam

Gezworen tot de strijd tot de dood

Voor het gekwelde vaderland

De vlaggen van onze vaders wapperen nog steeds