I Ain't Tha 1 - N.W.A

Ice Cube, do you think you could give me some money to get my hair done?

What's wrong with your hair right now?

Well you know I get it done every week, and I need my nails done too

Look, I'mma tell you like this

I ain't the one, the one to get played like a pooh butt

See I'm from the street, so I know what's up

On these silly games that's played by the women

I'm only happy when I'm goin up in 'em

But you know, I'm a menace to society

But girls in biker shorts are so fly to me

So I step to 'em, with aggression

Listen to the kid, and learn a lesson today

See, they think we narrow minded

'Cause they got a cute face, and big-behinded

So I walk over and say "How ya doin'?"

See, I'm only down for screwin', but you know

Ya gotta play it off cool

'Cause if they catch you slipping, you'll get schooled

And they'll get you for your money, son

Next thing you know you're getting their hair and they nails done

Fool, and they'll let you show 'em off

But when it comes to sex, they got a bad cough

Or a headache, it's all give and no take

Run out of money, and watch your heart break

They'll drop you like a bad habit

'Cause a brother with money yo, they gotta have it

Messing with me though, they gets none

You can't juice Ice Cube, girl, 'cause I ain't the one

Girrrrrl, you got to get these brothers for all the money you can honey.

'Cause if they ain't got no money, they can't do nothin' for me but get out of my face

I know what you mean, girl;

it ain't nothin' right jumpin' off unless he got dollars!

Sometimes I used to wonder

How the hell an ugly dude get a fine girl's number

He's getting juiced for his ducats

I tell a girl in a minute yo, I drive a bucket

And won't think nuttin' of it

She can ride or walk, either leave it or love it

I show her that I'm not the O, the N-E, say

I'm a ruthless N-I double-G A

'Cause I'm gamin' on a female that's gamin' on me

You know I spell girl with a B

A brother like me is only out for one thing

I think with my ding-a-ling, but I won't bring no

Flowers to your doorstep, when we goin' out

'Cause you'll take it for granted, no doubt

And after the date, I'mma want to do the wild thing

You want lobster?

Huh!

I'm thinking Burger King

And when I take you, you get frustrated

You can't juice Ice Cube and you hate it

But you see, I don't go nuts

Over girls like you with the BIG ol butts

It start comin' out the pocket, to knock it

But when the damage is done

You can only lay me girl, you can't play me girl

For the simple fact that, I ain't the one

I don't care how they look;

if they got money, we can hook up but they ain't gettin' none

Yeah, I just make em think they gonna get some, play with they mind a lil bit, and get that money.

Oh Ice Cube, can I have some money pleeeease?

Give you money?

Why bother?

'Cause you know I'm looking nothing like your father

Girl, I can't be played or ganked

Ganked means getting took for your bank

Or your gold or your money or something

Nine times outta ten, she's giving up nothing

They get mad when I put it in perspective

But let's see if my knowledge is effective

To the brothas man they robbing you blind

'Cause they fine with a big behind, but pay it no mind

Keep your money to yourself, homie

And if you got enough game

You'll get her name and her number

Without going under

You can't leave 'em and love and stay above 'em

I used to get no play;

now she stay behind me

'Cause I said I had a Benz 190

But I lied and played the one

Just to get some;

now she feels dumb

To my homies it's funny

But that's what you get trying to play me for my money

Now don't you feel used?

But I don't give a hoot, huh, because I knock boots

You shouldn't be, so damn material

And try to milk Ice Cube like cereal

Now how many times do I have to say it?

'Cause if I have to go get a gun

You girls will learn I don't burn

You think I'm a sucka, but I ain't the one

But you said you love me!

I don't see no rings on this finger

Why you doin' me like this?

I love you!

Yeah, you love my money;

I got what I wanted -- beat it!

Ice Cube, kun je me wat geld geven om mijn haar te laten doen?

Wat is er op dit moment mis met je haar?

Nou, je weet dat ik het elke week laat doen, en ik moet ook mijn nagels doen

Kijk, ik zal het je zo vertellen

Ik ben niet degene, degene die bespeeld wordt als een poepkont

Kijk, ik ben van de straat, dus ik weet wat er aan de hand is

Op deze gekke spelletjes die door de vrouwen worden gespeeld

Ik ben alleen blij als ik erin ga

Maar weet je, ik ben een bedreiging voor de samenleving

Maar meisjes in bikershorts vliegen zo naar me toe

Dus ik stap naar ze toe, met agressie

Luister naar het kind en leer vandaag nog een les

Kijk, ze denken dat we bekrompen zijn

Omdat ze een schattig gezicht hebben en een grote achterstand hebben

Dus ik loop erheen en zeg: "Hoe gaat het?"

Kijk, ik ben alleen maar neer om te neuken, maar weet je

Je moet het cool spelen

Want als ze je betrappen op uitglijden, krijg je les

En ze krijgen je voor je geld, zoon

Voor je het weet laat je hun haar en hun nagels doen

Dwaas, en ze zullen je laten pronken met ze

Maar als het op seks aankomt, kregen ze een slechte hoest

Of hoofdpijn, het is geven en niet nemen

Geen geld meer, en kijk hoe je hart breekt

Ze laten je vallen als een slechte gewoonte

Want een broer met geld yo, ze moeten het hebben

Maar met mij knoeien, krijgen ze er geen

Je kunt Ice Cube niet persen, meisje, want ik ben niet degene

Girrrrrl, je moet deze broers krijgen voor al het geld dat je kunt, schat.

Want als ze geen geld hebben, kunnen ze niets voor me doen, maar ga uit mijn gezicht

Ik weet wat je bedoelt, meisje;

het is niet goed om eraf te springen, tenzij hij dollars heeft!

Soms vroeg ik me af

Hoe krijgt een lelijke kerel in godsnaam het nummer van een mooi meisje

Hij krijgt sap voor zijn dukaten

Ik vertel een meisje in een minuut yo, ik rijd een emmer

En zal er niet aan denken

Ze kan rijden of lopen, ofwel laten of ervan houden

Ik laat haar zien dat ik niet de O, de N-E ben, zeg maar

Ik ben een meedogenloze N-I dubbel-G A

'Want ik ben gamen op een vrouw die is gamen op mij

Je weet dat ik een meisje spel met een B

Een broer zoals ik is maar op één ding uit

Ik denk met mijn ding-a-ling, maar ik zal geen nee meenemen

Bloemen voor de deur, als we naar buiten gaan

Want je zult het zonder twijfel als vanzelfsprekend beschouwen

En na de date wil ik het wilde ding doen

Wil je kreeft?

Hé!

Ik denk aan Burger King

En als ik je meeneem, raak je gefrustreerd

Je kunt Ice Cube niet persen en je haat het

Maar zie je, ik word niet gek

Over meisjes zoals jij met de GROTE oude konten

Het begint uit de zak te komen, om het te kloppen

Maar als de schade is aangericht?

Je kunt me alleen maar leggen, meisje, je kunt me niet spelen meisje

Om het simpele feit dat ik niet degene ben

Het kan me niet schelen hoe ze eruit zien;

als ze geld hebben, kunnen we aansluiten, maar ze krijgen er geen

Ja, ik laat ze denken dat ze wat krijgen, een beetje met ze spelen, en dat geld krijgen.

Oh Ice Cube, mag ik alsjeblieft wat geld?

Geef je geld?

Waarom zou je je drukmaken?

Omdat je weet dat ik in niets op je vader lijk

Meisje, ik kan niet bespeeld of geslagen worden

Ganked betekent opgepakt worden voor je bank

Of je goud of je geld of zoiets

Negen van de tien keer geeft ze niets op

Ze worden boos als ik het in perspectief zet

Maar laten we eens kijken of mijn kennis effectief is

Aan de broeders man die ze je blind beroven

Want ze vinden het prima met een grote kont, maar let er niet op

Houd je geld voor jezelf, homie

En als je genoeg spel hebt

Je krijgt haar naam en haar nummer

Zonder onder te gaan

Je kunt ze niet achterlaten en liefhebben en boven ze blijven

Ik kreeg geen spel;

nu blijft ze achter me

Omdat ik zei dat ik een Benz 190 had

Maar ik loog en speelde die ene

Gewoon om wat te krijgen;

nu voelt ze zich dom

Voor mijn homies is het grappig

Maar dat krijg je als je met me probeert te spelen voor mijn geld

Voel je je nu niet gebruikt?

Maar het kan me niet schelen, huh, want ik klop op laarzen

Dat zou je niet moeten zijn, zo verdomd materiaal

En probeer Ice Cube te melken als ontbijtgranen

Hoe vaak moet ik het nu nog zeggen?

Want als ik een pistool moet gaan halen

Jullie meiden zullen leren dat ik niet verbrand

Je denkt dat ik een sukkel ben, maar ik ben het niet

Maar je zei dat je van me houdt!

Ik zie geen ringen aan deze vinger

Waarom doe je me zo?

Ik houd van jou!

Ja, je houdt van mijn geld;

Ik kreeg wat ik wilde - versla het!