Hieronder staat de songtekst van het nummer Vente Mami , artiest - N.O.R.E., Zion, Pharrell Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
N.O.R.E., Zion, Pharrell Williams
Recuerdo que cuando te vi
En ti senti algo…
Algo violento y no y no y no
No aguanto mas las ganas
Y quiero que por fin pase algo
I just wanna be with you
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
Yo soy Nore
Representando boricua
Hay que Linda isla bonita
Esa chica bn loca chica
Dale pa bajo, que ella esta bien rica
Zumbale y grita ella se exita
Cuando la toco se me va suavecita
Por la esquinita, me necesita
Dale pa bajo, que ella esta bien rica
I just wanna be with you
Que lo entiendas de una vez
Voy a hacerte mi mujer… Yeah yeah yeah yeah
I just wanna be with you
Que lo entiendas de una vez
Voy a hacerte mi mujer… Yeah yeah yeah yeah
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
What’s your name?
Yo soy N.O.R.E
Representando Fajardo
And I got my brother and my 'buelo in Chicago
I just wanna be with you
Easily flowers, baby girl let me be with you
I just wanna be with you
Lean up, hugging up
_________ too bad, I don’t really do that
You already knew that
Real do save when you walk in the street
Ah, Es Luny Tunes nigga save for the beat
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
Yo solo quiero estar con-tigo
Hey mama, From tu papa
Mama, Yo solo quiero estar contigo
Me llaman ___________
Or you can call me Pharellito
La familia, Si señor
SBK
Luny Tune
Big Main
You Know!
Ehhh…
You Know!
Zion Baby!
Baby Records!
Yo N.O.R.E tu sabes trankilo
Es _________ SBK
You know!
Luny Tunes!
You Know!
(Gracias a Roberta por esta letra)
Ik weet nog dat ik je zag
Ik voelde iets in je...
Iets gewelddadigs en nee en nee en nee
Ik kan het verlangen niet meer aan
En ik wil dat er eindelijk iets gebeurt
Ik wil gewoon bij je zijn
Kom mama... Schud me zo
Wat hebben we uitgelokt?
zo lang op wachten
Kom mama... Schud me zo
dat je onweerstaanbaar bent
Je hebt me betoverd
Ik wil gewoon bij je zijn
ik ben Nore
Vertegenwoordigen Puerto Ricaanse
Daar is dat mooie eiland
Dat meisje bn gekke meid
Geef het laag, dat ze erg rijk is
Zumbale en ze schreeuwt dat ze opgewonden raakt
Als ik het aanraak, gaat het zacht
Om de hoek, je hebt me nodig
Geef het laag, dat ze erg rijk is
Ik wil gewoon bij je zijn
Dat je het meteen begrijpt
Ik ga je mijn vrouw maken... Yeah yeah yeah yeah
Ik wil gewoon bij je zijn
Dat je het meteen begrijpt
Ik ga je mijn vrouw maken... Yeah yeah yeah yeah
Kom mama... Schud me zo
Wat hebben we uitgelokt?
zo lang op wachten
Kom mama... Schud me zo
dat je onweerstaanbaar bent
Je hebt me betoverd
Ik wil gewoon bij je zijn
Wat is je naam?
ik ben N.O.R.E
Fajardo vertegenwoordigen
En ik heb mijn broer en mijn 'grootvader in Chicago'
Ik wil gewoon bij je zijn
Gemakkelijk bloemen, meisje, laat me bij je zijn
Ik wil gewoon bij je zijn
Leun op, knuffel omhoog
_________ jammer, dat doe ik niet echt
Dat wist je al
Echt sparen als je op straat loopt
Ah, het is Luny Tunes nigga, behalve voor de beat
Kom mama... Schud me zo
Wat hebben we uitgelokt?
zo lang op wachten
Kom mama... Schud me zo
dat je onweerstaanbaar bent
Je hebt me betoverd
Ik wil gewoon bij je zijn
Ik wil gewoon bij je zijn
Hey mama, Van je papa
Mam, ik wil gewoon bij je zijn
Ze noemen mij ___________
Of je kunt me Pharellito noemen
De familie, ja meneer
SBK
Maandag Tune
Grote hoofdgerechten
Je weet wel!
eh…
Je weet wel!
Sion schat!
Babyrecords!
IK N.O.R.E weet je kalm aan
Het is _________ SBK
Je weet wel!
Maandag Tunes!
Je weet wel!
(Met dank aan Roberta voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt