Papillon - My Tin Apple

red or blue,

with beads or gold

like the color of your eyes

a papillon to enhance

what ‘d never be beautiful

sewn drops, butterflies

she did it all by herself

for those who called her unlovely witch

she wove the thread with hatred

pleased with a good result

she smiled and they fell breathless drop-dead beautiful

hai hai hai papillon

hai hai hai papillon

she cried out loud

scratching her hands

picking up her papillons

so nice, big and colorful

it seems they were made by a beautiful woman

growing up, dreaming

she couldn’t find true love

crying and fighting

she gave death with her papillons

she wove the thread with hatred

pleased with a good result

she smiled and they fell breathless drop-dead beautiful

hai hai hai papillon

hai hai hai papillon

hai hai hai papillon

rood of blauw,

met kralen of goud

zoals de kleur van je ogen

een papillon om te verbeteren

wat zou nooit mooi zijn

genaaide druppels, vlinders

ze deed het helemaal alleen

voor degenen die haar een lelijke heks noemden

ze weefde de draad met haat

tevreden met een goed resultaat

ze glimlachte en ze vielen buiten adem druppel-dood mooi

hai hai hai papillon

hai hai hai papillon

riep ze hardop

haar handen krabben

haar papillons oppakken

zo leuk, groot en kleurrijk

het lijkt erop dat ze zijn gemaakt door een mooie vrouw

opgroeien, dromen

ze kon geen ware liefde vinden

huilen en vechten

ze schonk de dood met haar papillons

ze weefde de draad met haat

tevreden met een goed resultaat

ze glimlachte en ze vielen buiten adem druppel-dood mooi

hai hai hai papillon

hai hai hai papillon

hai hai hai papillon