A Strange Carousel - My Tin Apple

Halfway between

a fall or a climb

I didn’t have time

to say goodbye to my life

I fall free upward

I hold on to fear

I was wrong to play

a greedy mind on wooden horses

and the carousel … upside down.

I wanted more and more

fascinated by colored sounds

I couldn’t tell anyone

certainly where I was going

now I miss the ground beneath my feet

above all I miss what I don’t have

in between reborn and fade away

I fall free upward

I hold on to fear

I was wrong to play

a greedy mind on wooden horses

and the carousel … upside down.

I fall free upward

I hold on to fear

I was wrong to play

a greedy mind on wooden horses

and the carousel … upside down.

Halverwege

een val of een klim

Ik had geen tijd

om afscheid te nemen van mijn leven

Ik val vrij naar boven

Ik houd vast aan angst

Ik had het mis om te spelen

een hebzuchtige geest op houten paarden

en de carrousel ... ondersteboven.

Ik wilde meer en meer

gefascineerd door gekleurde geluiden

Ik kon het aan niemand vertellen

zeker waar ik heen ging

nu mis ik de grond onder mijn voeten

bovenal mis ik wat ik niet heb

tussen herboren en vervagen

Ik val vrij naar boven

Ik houd vast aan angst

Ik had het mis om te spelen

een hebzuchtige geest op houten paarden

en de carrousel ... ondersteboven.

Ik val vrij naar boven

Ik houd vast aan angst

Ik had het mis om te spelen

een hebzuchtige geest op houten paarden

en de carrousel ... ondersteboven.