Nothing In The Story - My First Story

Do you still remember when I couldn’t see the way?

Those worries kept on going on but it’s finally over

I don’t want to go to those worries anymore

I am doing what I can so I won’t go that way now

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore

And we won’t stay here forever

There’s nothing you can say

Cause it’s too late to close our position that we achieved

This is not the final destination, we are in the story, back again

Kono boku no naka kara hanarete

Kaketsudzuketeita mada nani mo kamo…

I don’t want to go to those worries anymore

I am doing what I can so I won’t go that way now

Ima made atsumeta omoi ga…

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore

And we won’t stay here forever

There’s nothing you can say

Cause it’s too late to close our position that we achieved

This is not the final destination, we are in the story, back again

We will keep on trying on again and again

Whenever we did that, we felt like we were the one losing

We will do what we want

When I fall down, when I break down

I will always think again

When I fall down, when I break down

I will always think again

Ushinatta kokoro ga chigire kakete mo

Boku datte subete o kakete kita kara

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore

And we won’t stay here forever

There’s nothing you can say

Cause it’s too late to close our position that we achieved

This is not the final destination, we are in the story, back again

Weet je nog dat ik de weg niet kon zien?

Die zorgen bleven maar doorgaan, maar het is eindelijk voorbij

Ik wil niet meer naar die zorgen gaan

Ik doe wat ik kan, dus ik ga nu niet die kant op

We kunnen niet meer stoppen om tijd te verspillen op dezelfde plek

En we zullen hier niet voor altijd blijven

Er is niets dat je kunt zeggen

Omdat het te laat is om onze positie te sluiten die we hebben bereikt

Dit is niet de eindbestemming, we zijn in het verhaal, weer terug

Kono boku no naka kara hanarete

Kaketsudzuketeita mada nani mo kamo…

Ik wil niet meer naar die zorgen gaan

Ik doe wat ik kan, dus ik ga nu niet die kant op

Ima maakte atsumeta omoi ga…

We kunnen niet meer stoppen om tijd te verspillen op dezelfde plek

En we zullen hier niet voor altijd blijven

Er is niets dat je kunt zeggen

Omdat het te laat is om onze positie te sluiten die we hebben bereikt

Dit is niet de eindbestemming, we zijn in het verhaal, weer terug

We blijven het keer op keer proberen

Telkens als we dat deden, hadden we het gevoel dat wij degene waren die aan het verliezen was

We zullen doen wat we willen

Wanneer ik val, wanneer ik instort

Ik zal altijd weer nadenken

Wanneer ik val, wanneer ik instort

Ik zal altijd weer nadenken

Ushinatta kokoro ga chigire kakete mo

Boku datte subete o Kakete kita kara

We kunnen niet meer stoppen om tijd te verspillen op dezelfde plek

En we zullen hier niet voor altijd blijven

Er is niets dat je kunt zeggen

Omdat het te laat is om onze positie te sluiten die we hebben bereikt

Dit is niet de eindbestemming, we zijn in het verhaal, weer terug