Curse - My Epic

Am I of stone or flesh

To see You slain again

To watch you writhe and bleed

Yet never once weep

I always thought that I would have fought had I been alive

I would have stay to the end, wept at Your feet, and died by Your side

Yet again they beat You down and tear You

Limb from limb

But I keep my peace and my distance

How can I claim to love You

When here Your body lies strewn

I dwell amongst the pieces

And never feel moved

To grieve as my own, the state of it

And give more than just passive dissent

I swore at the start, «oh heart of my heart», we’re one in the same

But then I kept You confined, and clearly defined, and now I don’t feel a thing

Yet again, they beat You down

And tear You limb from limb

And we wash our hands then

Raise them up in remembrance

«bless You Lord, leave us be, rest in peace»

You’re not a memory we celebrate

You’re not a martyr that we venerate

And God forgive us if the church forgets

You are not a corpse and we’re not a movement

You’re alive and we’re the flesh You’ll wear till the worlds end

Resurrect

Resurrect

I feel the weight and worth in all of this

That we are Your embodiment

Resurrect theses hearts of stone

To beat with Yours again

For greater works as we

Walk as one in Your likeness

So that men can behold and believe

You are not a corpse and we’re not a movement

You’re alive and we’re the flesh You’ll wear till the worlds end

Ben ik van steen of van vlees?

Om U opnieuw te zien vermoorden

Om je te zien kronkelen en bloeden

Toch nooit een keer huilen

Ik dacht altijd dat ik zou hebben gevochten als ik had geleefd

Ik zou tot het einde zijn gebleven, aan Uw voeten gehuild en aan Uw zijde gestorven zijn

Weer sloegen ze je neer en verscheurden ze je

Ledematen van ledematen

Maar ik bewaar mijn vrede en mijn afstand

Hoe kan ik beweren dat ik van je hou?

Wanneer hier Uw lichaam bezaaid ligt

Ik woon tussen de stukken

En voel je nooit ontroerd

Om te rouwen als de mijne, de staat ervan

En geef meer dan alleen passieve afwijkende meningen

Ik zwoer aan het begin, "oh hart van mijn hart", we zijn een in dezelfde

Maar toen hield ik U beperkt en duidelijk gedefinieerd, en nu voel ik niets meer

Nogmaals, ze sloegen je neer

En scheur je ledemaat van ledemaat

En dan wassen we onze handen

Hef ze op ter nagedachtenis

"zegt U Heer, laat ons met rust, rust in vrede"

Je bent geen herinnering die we vieren

Je bent geen martelaar die we vereren

En God vergeef ons als de kerk het vergeet

Je bent geen lijk en wij zijn geen beweging

Je leeft en wij zijn het vlees dat je zult dragen tot het einde van de wereld

herrijzen

herrijzen

Ik voel het gewicht en de waarde van dit alles

Dat we Uw belichaming zijn

Herleef deze harten van steen

Om nog een keer met de jouwe te verslaan

Voor grotere werken als we

Loop als één in Uw gelijkenis

Zodat mannen kunnen zien en geloven

Je bent geen lijk en wij zijn geen beweging

Je leeft en wij zijn het vlees dat je zult dragen tot het einde van de wereld