
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vírus , artiest - Mv Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mv Bill
O país mais africano fora do continente
Tem vergonha e continua inferiorizando sua gente (Preta)
Através das suas piadas
Provocando risos sobre vidas desgraçadas (Afronta)
No país da piada pronta
Onde sua origem e a cor da pele conta
Hey, não venha me dizer que é vitimismo
Me tirando como louco e demonstrando seu cinismo (Incubado)
Garoto mimado, se sente ameaçado
Mesmo sendo privilegiado
Medo de ver quem tava apagado
Agora poder crescer, isso incomoda
Só pra ridicularizar
Quem tá trabalhando, estudando pra ocupar o seu lugar
Com a sabedoria dos cria
Que redigiram com sangue a sua própria carta de alforria
Cínico com esse jogo cênico
Fala mal da minha raça para ser polêmico
Depois que a casa cai, fica com cara de bunda
Arrependimento mentiroso só depois que o barco afunda
A gente sente no olhar o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como um vírus
É bom se acostumar, com gente preta em todo lugar
Não embaça quando chegar nossa vez
Se não gosta da gente, saiba que também nós não gostamos de vocês
Chamar de brincadeira é putaria
Racismo por aqui sempre teve sua dose de covardia
Ratos escondidos atrás de perfis
Ofendendo de maneira esdrúxula nossa raiz
Raiz que mantém o nosso povo ativo
Combatendo o preconceito recreativo
Vamo pra cima com a mudança começando
Ocupando vários cargos a gente vai incomodando
Deixando de carregar o fardo
Impulsionando a ira manifestada no espírito white pardo
Quem tiver forte sobrevive ao caos
Pelo silêncio dos bons, pelo grito dos maus
Todo ano tem disparate histórico
Falar de igualdade já virou algo folclórico
Gente que ignora e nos trata com desdém
Se sentem filho de Deus, vão na igreja e fala amém
Demagogo fala que não é racista
Preconceituoso, pintado de piadista
Tem nojo de nós e olha de cara feia
A raiva é o retorno do ódio que se semeia
A gente sente no olhar o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como um vírus
É bom se acostumar, com gente preta em todo lugar
Não embaça quando chegar nossa vez
Se não gosta da gente, saiba que também nós não gostamos de vocês
A gente sente no olhar o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como um vírus
É bom se acostumar, com gente preta em todo lugar
Não embaça quando chegar nossa vez
Se não gosta da gente, saiba que também nós não gostamos de vocês
Het meest Afrikaanse land buiten het continent
Ze schaamt zich en blijft haar mensen kleineren (zwart)
door je grappen
Gelach veroorzaken over ongelukkige levens (Belediging)
In het land van de kant-en-klare grap
Waar je afkomst en huidskleur tellen
Hé, vertel me niet dat het slachtofferschap is
Me eruit nemen als een gek en zijn cynisme demonstreren (Incubated)
Verwende jongen, voelt zich bedreigd
zelfs bevoorrecht zijn
Angst om te zien wie was uitgeschakeld
Nu ik kan groeien, stoort het
gewoon om belachelijk te maken
Wie werkt, studeert om hun plaats in te nemen
Met de wijsheid van de kinderen
Wie schreven hun eigen vrijlatingsbrief in bloed?
Cynisch met dit schilderachtige spel
Spreek slecht over mijn ras om controversieel te zijn
Nadat het huis is gevallen, lijkt het op zijn kont
Liegen spijt pas nadat de boot is gezonken
We voelen de haat in onze ogen en het verlangen om te doden
Jij die negeerde, zelfs kleineerde
De pest blijft zich verspreiden als een virus
Het is wel even wennen, met overal zwarte mensen
Niet beslaan als het onze beurt is
Als je ons niet mag, weet dan dat wij jou ook niet mogen
Het een grap noemen is bitch
Racisme hier heeft altijd zijn dosis lafheid gehad
Muizen verborgen achter profielen
Vreemd genoeg onze roots beledigend
Root die onze mensen actief houdt
Bestrijding van recreatieve vooroordelen
Laten we beginnen met verandering beginnen
Bezetten verschillende functies, we zijn lastig
De last niet kunnen dragen
Het stimuleren van de toorn die zich manifesteert in de white pardo-geest
Wie sterk is, overleeft de chaos
Door de stilte van het goede, door de roep van het slechte
Elk jaar heeft historische onzin
Praten over gelijkheid is al iets folkloristisch geworden
Mensen die ons negeren en met minachting behandelen
Als ze zich een kind van God voelen, ga dan naar de kerk en zeg amen
Demagoog zegt dat hij geen racist is
Bevooroordeeld, geschilderd als een grappenmaker
Ze walgt van ons en kijkt met een lelijk gezicht
Woede is de terugkeer van de haat die zaait
We voelen de haat in onze ogen en het verlangen om te doden
Jij die negeerde, zelfs kleineerde
De pest blijft zich verspreiden als een virus
Het is wel even wennen, met overal zwarte mensen
Niet beslaan als het onze beurt is
Als je ons niet mag, weet dan dat wij jou ook niet mogen
We voelen de haat in onze ogen en het verlangen om te doden
Jij die negeerde, zelfs kleineerde
De pest blijft zich verspreiden als een virus
Het is wel even wennen, met overal zwarte mensen
Niet beslaan als het onze beurt is
Als je ons niet mag, weet dan dat wij jou ook niet mogen
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt