
Hieronder staat de songtekst van het nummer Testemunho , artiest - Mv Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mv Bill
Boca ressecada, coração acelerado
Reflexo no espelho, homem desesperado
Mais um drogado a noite inteira alucinado
Maltrapilho, abandonado, vivendo isolado
Se é que podia chamar isso de viver
Vegetava sem ver minha filha crescer
O amanhecer do dia me incomodava
Todo sujo nem me arrumava
Eu não me preocupava comigo
A maior parte do meu tempo vivia escondido
Porradão de dez, de cinco, de três
De dia trabalhava, a noite só mais um freguês
Dinheiro evaporava, débito no banco
A maior parte do salário virava pó branco
Constantemente minha patroa reclamava
Que eu cheirava todo dia e a tempo não a amava
Se esforçava, queria me ajudar
Me jurava de abandono se eu não conseguisse mudar
E voltar a ser um chefe de família
Dar atenção a minha mulher e carinho a minha família
A mesma que eu humilhei no dia que cheguei
Pancado eu peguei seu quadro e quebrei
Ou da vez que eu alarmei a favela
Acho que sujei o nome dela
Dei mole me tornei um cara infeliz
Meu raciocínio toda via via meu nariz
Não pensei em quem estava ao meu redor
Transformei meus familiares em reféns do pó
Viciado, comecei ainda de menor
Junto com os amigos e fiquei simplesmente só
Me entorpecia e me sentia mais potente
Depois sem potência em decadência virei dependente
Foi a vida bandida
Espero te encontrar em outro lugar
Minha sogra levou meu nome pra igreja
Eu ficava no bar com conhaque e com cerveja
Tive a chance de uma vida normal
Com os amigos penetrei no caminho do mal
Desespero na cara, fila cheia
O sangue envenenado corria em minha veia
Quanto mais eu tinha, mais eu queria
Minha mulher não, não merecia
Aliás ninguém merece
Um cara como eu foi que do mundo se esquece
Entristece quem quer ver seu bem
Quando eu me transformava, não pensava em ninguém
Assim seguia, insistia a semana inteira
Minha moral foi reduzida a poeira
Geladeira, bicicleta, televisão
Tudo pro nariz acompanhado de uma depressão
De que forma ser homem de verdade
Deixando meus parentes passarem por necessidades
Sem vaidade, grilado na mesa de bar
Cercado de mocinha querendo tecar
Sem pagar, ta ligado, isso compromete
Cafungar sem din-din custa um boquete
Putaria, sexo grupal
Fazendo sem vontade pra manter a minha pose de mau
Na real, cada dia mais sem graça
Foi numa dessas que levei gonorreia pra casa
Minha mulher gritava, como gritava
Eu me controlava, não tinha nem palavras
Derrota, onde meu rio deságua
Raiva passa, fica só a magoa
A vida corre e a ferida continuava aberta
Acordado a noite inteira com a mente sempre alerta
Foi perdida a vida querida
Que Deus me ajude a te recuperar
Endividado até o pescoço, vagando, só no osso
Perdi minha fama de bom moço
Família foi embora depois do meu juízo
Só não perdia meu vicio, que sacrifício
Que sacrilégio, sem privilégio, tem parar
Bastava um copo de cerveja pra eu voltar
E me entregar que nem brinquedo na mão do palhaço
Por causa disso eu já vi gente levar um balaço
No meio lata, que violento
Minha pipa ta sem vento, sofrendo ao relento, morrendo
Se eu perdesse meu emprego ia ficar pior
Perdia a hora todo dia por causa do pó
Prometi varias vezes que ia parar
Mas tinha alguma coisa mas forte que vinha me buscar
Me sufocava, me ensurdecia
Me cegava, me acabava, me enlouquecia
Envelhecido no quarto escuro sem futuro
Minha cadeia era sem muro
Meu rosto traz a marca da noite mal dormida
Junto com as marcas das porradas que levei da vida
Processo de descida, passagem só de ida
Sem força pra montar a base que foi destruída
Sem valor, sem carinho e sem amor
Ser mais fraco que o vicio me fazia sentir mais dor
Não vejo rosto, não reconheço ninguém
Na multidão ouço uma voz dizendo amém
Era uma senhora de saia cumprida
Dizendo que o onipotente tinha planos pra minha vida
Me apontando, foi se aproximando, gelei
Levou a mão até a minha testa, ajoelhei
Falou que a solução dos meus problemas era Jesus
A partir desse momento eu comecei enxergar uma luz
Tive esperança, fiquei otimista
De ser um homem livre e virar artista
Terça, quarta e sexta culto na igreja
Na primeira fila tava eu pedindo mais firmeza
Mais certeza, mais distância do abismo
A luta era constante contra a força do meu organismo
Me tonteava, me deixava em alucinação
Os irmãos dizendo que aquilo era parte da provação
O inimigo me queria novamente
Escravizar minha matéria e dominar minha mente
Fui medicado, fui internado
Conversando com as paredes, numa clínica de viciado
Amarrado, injeção todo dia
Quem fugia apanhava e tomava banho de água fria
No dia a dia, lá se foi um mês sem cheirar
Fui visitado por um grupo chamado N. A
Narcóticos Anônimos, alugaram um ônibus
Pra levar um grupo de pessoas como eu pra ver
Outros irmãos que eles ajudaram a vencer
Me apeguei a Cristo e fiz por merecer
Aquilo me afastava do circulo vicioso
Preenchendo cada vez mais o meu tempo ocioso
Entreguei meu coração ao poderoso
No meu dia de batismo deixei meu pai muito orgulhoso
De cara limpa, protestante, consciente
Podendo receber a alcunha de estar com dependente
Eu que pensei que minha vida tava morta
Agora eu sei que Deus escreve certo por linhas tortas
Ter de volta minha família ao meu lado
A mutação da minha vida me deixou maravilhado
As reuniões com N.A.
foram importantes
As ruas convidavam minha carne a todo instante
Parte do meu corpo ainda esta contaminado
Mas passo a impressão de totalmente recuperado
Bem arrumado, recuperei meu laço
Hoje a arma que eu carrego á a bíblia embaixo do braço
Fortalecer a corrente dos salvos
Ou enfraquecer a corrente dos fracos
Não me envergonho da minha história
Dou testemunho na igreja e dou palestra em escola
Toco a minha bola como se fosse o começo
Tive outra chance mesmo sem saber se eu mereço
Favela que eu entrava e ficava pancadão
Hoje eu entro pra fazer a corrente de libertação
Sem atenção, essa é minha missão
Convencer as outras pessoas a aceitarem a salvação
Gloria a Deus, aleluia, na paz do Senhor
Prego a palavra do Altíssimo que é o Salvador
Amor, louvor, fé, esperança
Puro como sorriso de uma criança
Com a liberdade no meu punho
Meu nome não importa, esse foi meu testemunho
Foi a vida perdida
Droge mond, hartkloppingen
Weerspiegeling in de spiegel, wanhopige man
Weer een drugsverslaafde de hele nacht gehallucineerd
Ragged, verlaten, geïsoleerd leven
Als je het leven zou kunnen noemen
Begroeid zonder mijn dochter te zien groeien
De dageraad van de dag stoorde me
Helemaal vies, ik heb me niet eens aangekleed
Ik gaf niet om mezelf
Het grootste deel van mijn tijd leefde ik ondergedoken
Porradão van tien, vijf, drie
Overdag werkte ik, 's avonds nog een klant
Geld verdampt, afschrijving op de bank
Het grootste deel van het salaris veranderde in wit poeder
Mijn minnares klaagde constant
Dat ik elke dag rook en ik al heel lang niet meer van haar hield
Hij deed zijn best, hij wilde me helpen
Ik zwoer dat ik mezelf in de steek zou laten als ik niet kon veranderen
En weer gezinshoofd worden
Aandacht geven aan mijn vrouw en zorgen voor mijn gezin
Dezelfde die ik vernederde op de dag dat ik aankwam
Ik nam je foto en brak hem
Of de keer dat ik de sloppenwijk alarmeerde
Ik denk dat ik haar naam verpest heb
Ik gaf het op, ik werd een ongelukkige man
Mijn redenering zag allemaal mijn neus
Ik dacht niet aan wie er om me heen was
Ik veranderde mijn familieleden in gijzelaars van het stof
Verslaafd begon ik nog jonger
Samen met vrienden en ik was gewoon alleen
Het verdoofde me en ik voelde me krachtiger
Daarna, zonder macht in verval, werd ik afhankelijk
Het was het misdadigersleven
Ik hoop je ergens anders te ontmoeten
Mijn schoonmoeder nam mijn naam mee naar de kerk
Ik zat altijd aan de bar met cognac en bier?
Ik had de kans op een normaal leven
Met vrienden betrad ik het pad van het kwaad
Wanhoop in het gezicht, volledige lijn
Het vergiftigde bloed stroomde door mijn ader
Hoe meer ik had, hoe meer ik wilde
Mijn vrouw nee, ze verdiende het niet.
Eigenlijk verdient niemand
Een man zoals ik was dat de wereld vergeet
Het bedroefd degenen die je goed willen zien
Toen ik transformeerde, dacht ik aan niemand
Dus het ging maar door, de hele week aandringen
Mijn moreel was tot stof herleid
Koelkast, fiets, televisie
Alles voor de neus gepaard met een depressie
Hoe een echte man te zijn?
Mijn familie door de noodzakelijke dingen laten gaan
Zonder ijdelheid, gegrild op de bartafel
Omringd door een meisje dat wil weven
Zonder te betalen, is het aan, het compromitteert
Snuiven zonder din-din kost een pijpbeurt
zeuren, groepsseks
Ik doe het met tegenzin om mijn slechte pose te behouden
In werkelijkheid, elke dag saaier
In een van deze nam ik gonorroe mee naar huis
Mijn vrouw schreeuwde, zoals ze schreeuwde
Ik beheerste mezelf, ik had niet eens woorden
Versla, waar mijn rivier stroomt
Woede gaat voorbij, het doet gewoon pijn
Het leven loopt en de wond was nog open
De hele nacht wakker met een geest altijd alert
Lief leven was verloren
Moge God me helpen herstellen
Schulden aan de nek, dwalend, gewoon op het bot
Ik verloor mijn reputatie als een goede jongen
Familie vertrok na mijn oordeel
Ik ben mijn verslaving gewoon niet kwijtgeraakt, wat een opoffering
Wat een heiligschennis, zonder privilege, moet stoppen
Een glas bier was genoeg voor mij om terug te keren
En geef het aan mij als een speeltje in de hand van de clown
Daarom heb ik mensen een Bludger zien nemen
In het midden van een blik, hoe gewelddadig
Mijn vlieger is zonder wind, lijdt in de open lucht, sterft
Als ik mijn baan zou verliezen, zou het nog erger worden
Ik verloor elke dag tijd door het stof
Ik heb meerdere keren beloofd dat ik zou stoppen
Maar er was iets sterkers dat me kwam zoeken
Het verstikte me, het maakte me doof
Het verblindde me, het eindigde, het maakte me gek
Verouderd in een donkere kamer zonder toekomst
Mijn ketting was zonder muur
Mijn gezicht draagt het teken van de slapeloze nacht
Samen met de sporen van de slagen die ik uit het leven nam
Afdalingsproces, enkele reis
Geen kracht om de vernietigde basis te monteren
Waardeloos, zonder genegenheid en zonder liefde
Omdat ik zwakker was dan de verslaving, voelde ik meer pijn
Ik zie geen gezicht, ik herken niemand
In de menigte hoor ik een stem zeggen amen
Ze was een dame in een wijde rok
Zeggen dat de almachtige plannen had met mijn leven
Wijzend naar mij, hij kwam dichterbij, ik verstijfde
Hij bracht zijn hand naar mijn voorhoofd, ik knielde
Hij zei dat de oplossing voor mijn problemen Jezus was
Vanaf dat moment begon ik een licht te zien
Ik had hoop, ik was optimistisch
Een vrij man zijn en kunstenaar worden
Dinsdag, woensdag en kerkdienst
Op de eerste rij vroeg ik om meer stevigheid
Meer zekerheid, meer afstand tot de afgrond
Het gevecht was constant tegen de kracht van mijn lichaam
Het maakte me duizelig, het maakte me hallucineren
De broers zeiden dat het deel uitmaakte van de beproeving
De vijand wilde me weer
Maak mijn zaak tot slaaf en domineer mijn geest
Ik kreeg medicijnen, ik werd opgenomen in het ziekenhuis
Praten tegen de muren, in een verslavingskliniek
Vastgebonden, injectie elke dag
Degenen die wegliepen werden geslagen en in koud water gebaad
Op de dag, daar ging het een maand zonder te ruiken
Ik kreeg bezoek van een groep genaamd N. A
Narcotica Anoniem, huurde een bus
Om een groep mensen zoals ik te laten zien
Andere broers die ze hielpen verslaan
Ik raakte gehecht aan Christus en ik heb het verdiend
Het heeft me uit de vicieuze cirkel gehaald
Steeds meer mijn inactieve tijd vullen
Ik gaf mijn hart aan de machtigen
Op mijn doopdag maakte ik mijn vader heel trots
Schoon gezicht, protestants, bewust
De bijnaam kunnen krijgen om met een afhankelijke te zijn
Ik dacht dat mijn leven dood was
Nu weet ik dat God recht schrijft met kromme lijnen
Mijn familie aan mijn zijde hebben
De mutatie van mijn leven heeft me verbaasd
De ontmoetingen met N.A.
waren belangrijk
De straten nodigden mijn vlees de hele tijd uit
Een deel van mijn lichaam is nog steeds besmet
Maar ik ga naar de afdruk van volledig hersteld
Goed verzorgd, ik heb mijn strop terug
Vandaag is het wapen dat ik draag de bijbel onder mijn arm
Versterk de keten van de geredden
Of de keten van de zwakken verzwakken
Ik schaam me niet voor mijn verhaal
Ik geef getuigenis in de kerk en ik geef een lezing op school
Ik speel mijn bal alsof het het begin is
Ik had nog een kans, zelfs zonder te weten of ik het verdien
Favela waar ik binnenkwam en in een grote dip kwam
Vandaag kom ik binnen om de release chain te doen
Geen aandacht, dit is mijn missie
Andere mensen overtuigen om redding te accepteren
Glorie aan God, halleluja, in de vrede van de Heer
Ik predik het woord van de Allerhoogste die de Verlosser is
Liefde, lof, geloof, hoop
Zuiver als een kinderglimlach
Met vrijheid in mijn vuist
Mijn naam doet er niet toe, dat was mijn getuigenis
Het was verloren leven
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt