
Hieronder staat de songtekst van het nummer Soldado do Morro , artiest - Mv Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mv Bill
Minha condição é sinistra, não posso dar rolé
Não posso ficar de bobeira na pista
Na vida que eu levo eu não posso brincar
Eu carrego uma nove e uma HK
Pra minha segurança e tranquilidade do morro
Se pa se pam eu sou mais um soldado morto
Vinte e quatro horas de tensão
Ligado na policia bolado com os alemão
Disposição cem por cento até o osso
Tem mais um pente lotado no meu bolso
Qualquer roupa agora eu posso comprar
Tem um monte de cachorra querendo me dar
De olho grande no dinheiro esquecem do perigo
A moda por aqui é ser mulher de bandido
Sem sucesso mantenho o olho aberto
Quebraram mais um otário querendo ser esperto
Essa porra me persegue até o fim
Nesse momento minha coroa ta orando por mim
É assim demorou já é
Roubaram minha alma mas não levaram minha fé
Não consigo me olhar no espelho
Sou combatente coração vermelho
Minha mina de fé ta em casa com o meu menor
Agora posso dar do bom e melhor
Varias vezes me senti menos homem
Desempregado meu moleque com fome
É muito fácil vir aqui me criticar
A sociedade me criou agora manda me matar
Me condenar e morrer na prisão
Virar noticia de televisão
Seria diferente se eu fosse mauricinho
Criado a Sustagen e leite Ninho
Colégio particular, depois faculdade
Não, não é essa minha realidade
Sou um caboclinho comum com sangue no olho
Com ódio na veia soldado do morro
Feio e esperto com uma cara de mal
A sociedade me criou mais um marginal
Eu tenho uma nove e uma HK
Com ódio na veia pronto para atirar (2x)
Um pelo poder dois pela grana
Tem muito cara que entrou pela fama
Plantou na boca tendo outra opção
Não durou quase nada amanheceu no valão
Porque o papo não faz curva aqui o papo é reto
Ouvi isso de um bandido mais velho
Plantado aqui eu não tenho irmão
Só o cospe chumbo que ta na minha mão
Como pássaro que defende seu ninho
Arrebento o primeiro que cruzar meu caminho
Fora da lei chamado de elemento
Agora o crime que dá o meu sustento
Já pedi esmola, já me humilhei
Fui pisoteado só eu sei que eu passei
Eu to ligado não vai justificar
Meu tempo é pequeno não sei o quanto vai durar
É pior do que pedir favor
Arruma um emprego tenho um filho pequeno, seu doutor
Fila grande, eu e mais trezentos
Depois de muito tempo, sem vaga no momento
A mesma história todo dia é foda
É isso tudo que gera revolta
Me deixou desnorteado mais um maluco armado
Tô ligado bolado, quem é o culpado?
Que fabrica a guerra e nunca morre por ela
Distribui a droga que destrói a favela
Fazendo dinheiro com a nossa realidade
Me deixaram entre o crime e a necessidade
A violência da favela começou a descer pro asfalto
Homicídio sequestro assalto
Quem deveria dar a proteção
Invade a favela de fuzil na mão
Eu sei que o mundo que eu vivo é errado
Mas quando eu precisei ninguém tava do meu lado
Errado por errado quem nunca errou?
Aquele que pede voto também JÁ matou
Me colocou no lado podre da sociedade
Com muita droga muita arma muita maldade
Vida do crime é suicídio lento
Bangu 1 2 3 meus amigos lá dentro
Eu tô ligado qual é, sei qual é o final
Um saldo negativo, menos um marginal
Pra sociedade contar um a menos na lista
E engordar a triste estatística
De jovens como eu que desconhecem o medo
Seduzidos pelo crime desde muito cedo
Mesmo sabendo que não há futuro
Eu não queria ta nesse bagulho
Já tô no prejuízo, um tiro na barriga
Na próxima batida quem sabe levam minha vida
Eu vou deixar meu moleque sozinho
Com tendência a trilhar meu caminho
Se eu cair só minha mãe vai chorar
Na fila tem um monte querendo entrar no meu lugar
Não sei se é pior: virar bandido
Ou se matar por um salário mínimo?
Eu no crime ironia do destino
Minha mãe tá preocupada seu filho está perdido
Enquanto não chegar a hora da partida
A gente se cruza nas favelas da vida
Mijn toestand is sinister, ik kan niet rondhangen
Ik kan niet ronddolen op de dansvloer
In het leven dat ik leid kan ik niet spelen
Ik draag een negen en een HK
Voor mijn veiligheid en rust op de heuvel
Als pam se pam ben ik weer een dode soldaat
Vierentwintig uur spanning
Verbonden met de politie met de Duitsers
Honderd procent aanleg tot op het bot
Er zit nog een kam in mijn zak
Alle kleding die ik nu kan kopen
Er zijn veel honden die mij willen geven
Met een groot oog voor het geld vergeten ze het gevaar
De mode hier is om een dievenvrouw te zijn
Zonder succes houd ik mijn ogen open
Ze braken weer een sukkel die slim wilde zijn
Deze shit volgt me tot het einde
Op dat moment bidt mijn kroon voor mij
Zo ging het, het is al
Ze stalen mijn ziel, maar ze namen mijn geloof niet af
Ik kan mezelf niet in de spiegel aankijken
Ik ben een rood hart vechter
Mijn geloofsovertuiging is thuis bij mijn jongste
Nu kan ik het goede en het betere doen
Meerdere keren voelde ik me minder man
Werkloos mijn hongerige snotaap
Het is heel gemakkelijk om hier te komen om mij te bekritiseren
De maatschappij heeft me gemaakt nu het me heeft vermoord
Veroordeel mezelf en sterf in de gevangenis
Word een televisienieuws
Het zou anders zijn als ik een preppy was
Gemaakt Sustagen en Nest melk
Privéschool, dan universiteit
Nee, dit is niet mijn realiteit
Ik ben een gewone caboclo met bloed in het oog
Met haat in de soldaat van de heuvel-ader
Lelijk en slim met een boos gezicht
De maatschappij heeft me weer een marginale gemaakt
Ik heb een negen en een HK
Met haat in mijn ader klaar om te schieten (2x)
Eén voor de kracht twee voor het geld
Er zijn veel jongens die meededen voor de roem
Geplant in de mond met een andere optie
Het duurde niet voor niets, dageraad in het waals
Omdat de chat hier niet kromt, is de chat recht
Ik hoorde dit van een oudere misdadiger
Hier geplant Ik heb geen broer
Alleen het spitsnoer dat ik in mijn hand heb
Als een vogel die zijn nest verdedigt
Ik zal de eerste die mijn pad kruist kapot maken
Buiten de wet genoemd een element
Nu de misdaad die mij in mijn levensonderhoud voorziet
Ik heb al om een aalmoes gevraagd, ik heb mezelf al vernederd
Ik werd vertrapt alleen ik weet dat ik geslaagd ben
Ik ben verbonden zal niet rechtvaardigen
Mijn tijd is kort, ik weet niet hoe lang het zal duren
Het is erger dan om een gunst vragen
Zoek een baan Ik heb een zoontje, jouw dokter
Lange wachtrij, ik en nog driehonderd anderen
Na een lange tijd, momenteel geen vacature
Elke dag hetzelfde verhaal is klote
Dat is alles wat opstand genereert
Het liet me verbijsterd achter door weer een andere gewapende gek
Ik ben boos, wie is de schuldige?
Wie maakt oorlog en sterft er nooit voor?
Distribueert het medicijn dat de favela vernietigt
Geld verdienen met onze realiteit
Ze lieten me tussen de misdaad en de noodzaak
Het favelageweld zakte naar het asfalt
moord ontvoering aanval
Wie moet de bescherming geven?
Valt de sloppenwijk binnen met een geweer in de hand
Ik weet dat de wereld waarin ik leef verkeerd is
Maar toen ik het nodig had, stond er niemand aan mijn kant
Verkeerd door fout, wie heeft er nooit ongelijk gehad?
Degene die om een stem vraagt, heeft ook gedood
Zet me aan de rotte kant van de samenleving
Met veel drugs, veel wapens, veel kwaad
Het leven van misdaad is langzame zelfmoord
Bangu 1 2 3 mijn vrienden binnen
Ik weet wat het is, ik weet wat het einde is
Een negatief saldo minus een marginaal
Voor de samenleving om er één minder op de lijst te tellen
En de trieste statistiek dik maken
Van jonge mensen zoals ik die zich niet bewust zijn van angst
Van jongs af aan verleid door misdaad
Ook al weet ik dat er geen toekomst is
Ik wilde niet in deze puinhoop zitten
Ik ben al op het verlies, een schot in de buik
Op de volgende beat, wie weet, nemen ze mijn leven
Ik laat mijn kind met rust
Met de neiging om mijn weg te bewandelen
Als ik val, zal alleen mijn moeder huilen
Er staan veel mensen in de rij die mijn plaats willen innemen
Ik weet niet of het erger is: een dief worden
Of zelfmoord plegen voor een minimumloon?
Ik in misdaad ironie van het lot
Mijn moeder is bang dat haar zoon verdwaald is
Tot de vertrektijd
Mensen steken over in de sloppenwijken van het leven
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt