
Hieronder staat de songtekst van het nummer O Bagulho É Doido , artiest - Mv Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mv Bill
Sem cortes, liga a filmadora e desliga holofote
Se quer me ouvir, permaneça no lugar
Verdades e mentiras, tenho muitas pra contar
Doideira, fogueira à cada noite pra aquecer
O escuro da madruga que envolve o meu viver
Não sou você, também não sei se gostaria ser
Ficar trepado no muro se escondendo do furo
Não me falta orgulho papo de futuro
É nós que domina a cena, bagulho de cinema
A feira tá montada, pode vir comprar
Eu vendo uma tragédia, cobro dos comédias
16 é a média;
Deus tá vendo, eu acredito
Sou detrito que tira o sono do doutor
Seria o Jason, se fosse um filme de terror
Desembaça, saia na fumaça
O bonde tá pesado e você tá achando graça
Tipo peste, tá no sudeste, tá no nordeste, no centro-oeste
Teu pai te dá dinheiro você vem e investe
No futuro da nação, compra pó na minha mão
Depois me xinga na televisão
Na sequencia vai pra passeata levantar cartaz
Chorando e com as mãos sinalizando o símbolo da paz
O bagulho é doido, não tenta levar uma
Não vem pagar de pan, se não for porra nenhuma
Deus ajuda que eu fique de pé no sol e na chuva
A pista tá uma uva, pretendo ser feliz
Com um rádio transmissor, e uma Glock numa Honda Biz
Um trago no cigarro, um gole na cerveja
E sou destaque no outdoor que anuncia a revista Veja
«Se eu morrer… nasci outro que nem eu ou pior, ou melhor…»
«Se eu morrer eu vou descansar…»
«Ah, sonhar!
Nessa vida não dá pra sonhar não…»
«Amanhã não sei nem se eu vou tá aí»
Veja que ironia, que contradição
O rico me odeia e financia minha munição
Que faz faculdade trabalha no escritório
Me olha como se eu fosse um rato de laboratório
Vem de Cherokee, vem de Kawazaki
Deslumbrado com a favela
Como se estivesse vendo um parque
De diversões, se junta com os vilões
Se sente por um instante Ali-Cuzão e os 40 ladrões
Se os homem chegasse E nós dois rodasse
Somente o dinheiro iria fazer com que eu não assinasse
Pra você?
Tá tranqüilo, nem preocupa
Sabe que vai recair sobre mim a culpa
Me levam pra cadeia, me transformam em detento
Você vai para uma clínica tomar medicamento
Imagine vocês se eu fizesse as leis
O jogo era invertido: você que era o bandido
Seria o viciado, aliciador de menor
Meu sonho se desfaz igual o vento leva o pó
Big Brother, da vida de ilusão
Nós se ama se prende se precisar, mandamos pro paredão
Com bala na agulha cada um na sua
O meu dinheiro vem da rua um bom soldado nunca recua
A droga que você usa é batizada com sangue
É mais financiamento, mais armas, bang-bang
Corre igual um porco Para não ficar 'sós'
Fica todo arrepiado quando ouve alguém falar que É NÓS
«É muito esculacho nessa vida…»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você…
Aos 47 você vem falar de paz
Tem um maluco que falava disso há 15 anos atrás
A bola do mundo me deixou na mira dos policiais
Sou notícia sem IBOPE na maior parte dos jornais
Quem sou eu Eu não sei já morri Já matei
Várias vezes eu rodei tive chance e escapei
E o que vem?
Eu não sei talvez, ninguém saiba
Eu penso no amanhã e sinto muita raiva
Relaxa Não tenta levar uma se não vou ter que dar baixa
É o certo pelo certo O errado não se encaixa
Não usa faixa, idade certa, Cidade Alerta
O alvo certo, a isca predileta
Tipo atleta Correndo pela esquina
Assusta o senhor mas, impressiona a mina
Se liga Que legal Meu território é demarcado
Eu não atravesso a rua principal
Bacana sem moral Liga pro jornal e fala mal
Viu a foto do filhinho na página principal
Não como vítima, como marginal
Fornecia pros playboys e vendia Parafal
Mesmo assim eu continuo sendo o foco da história
Momentos de lazer eu carrego na memória
Se a chapa esquentar O fogos não estourar
Depois que amenizar alguém vem pra me cobrar
Você sabe o que isso representa
Seu vicio é que me mata seu vicio me sustenta
Antes de abrir a boca pra falar demais
Não esqueça Meu mundo você é quem faz
«Tenho uma irmã de 5 anos, de 6 anos
Fico pensando se eu morrer assim, mané
Minha irmãzinha vai ficar como?
Triste»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você
Geen snijwonden, zet de camcorder aan en zet de schijnwerpers uit
Als je me wilt horen, blijf dan op je plaats
Waarheden en leugens, ik heb veel te vertellen
Gek, elke avond een kampvuur om op te warmen
Het duister van de dageraad dat mijn leven omringt
Ik ben jou niet, ik weet ook niet of ik dat wel zou willen zijn
Op de muur blijven en je verstoppen voor het gat
Ik heb geen gebrek aan trots praten over de toekomst
Wij zijn het die de scène domineren, bioscooprommel
De kermis is opgezet, je kunt komen kopen
Ik verkoop een tragedie, ik laad de komedies op
16 is het gemiddelde;
God kijkt, geloof ik
Ik ben puin dat de slaap van de dokter wegneemt
Het zou Jason zijn als het een horrorfilm was
Ontwasem, ga de rook in
De tram is zwaar en je vindt hem grappig
Net als de pest, is het in het zuidoosten, het is in het noordoosten, in het middenwesten
Je vader geeft je geld, jij komt en investeert
Koop in de toekomst van de natie poeder in mijn hand
Dan vervloekt hij me op televisie
Vervolgens gaat hij naar de mars om een poster op te heffen
Huilend en met handen die het symbool van vrede aanduiden
Het spul is te gek, het probeert geen
Kom niet betalen voor pan, als het geen shit is
God helpt me om in de zon en in de regen te staan
De baan is een druif, ik ben van plan gelukkig te zijn
Met een radiozender en een Glock in een Honda Biz
Een slokje van een sigaret, een slokje van een biertje
En ik sta op het billboard waarop reclame wordt gemaakt voor het tijdschrift Veja
«Als ik sterf... ben ik als een ander geboren zoals ik of erger, of beter...»
«Als ik sterf, zal ik rusten...»
“O, droom!
In dit leven kun je niet dromen, nee..."
«Morgen weet ik niet eens of ik er zal zijn»
Zie welke ironie, welke tegenstrijdigheid
De rijke man haat me en financiert mijn munitie
Wie naar de universiteit gaat, werkt op kantoor
Kijkt me aan alsof ik een laboratoriumrat ben
Komt uit Cherokee, komt uit Kawazaki
Verblind door de favela
Alsof je een park ziet
Voor entertainment, sluit je aan bij de schurken
Ga even zitten Ali-Asshole en de 40 dieven
Als de man arriveerde en we allebei draaiden
Alleen geld zou me ervan weerhouden te tekenen
Voor jou?
Het is rustig, maak je geen zorgen
Je weet dat ik de schuld krijg
Ze brengen me naar de gevangenis, ze veranderen me in een gedetineerde
Je gaat naar een kliniek om medicijnen te nemen
Stel je voor dat ik de wetten zou maken
Het spel was omgekeerd: jij was de bandiet
Zou de verslaafde, verleider van minderjarige zijn
Mijn droom valt uit elkaar zoals de wind het stof wegneemt
Big Brother, uit het leven van illusie
We houden van onszelf als dat nodig is, we sturen ze naar de muur
Met een kogel in de naald, elk in hun...
Mijn geld komt van de straat, een goede soldaat deinst nooit terug
Het medicijn dat u gebruikt, is gedoopt met bloed
Het is meer geld, meer wapens, bang-bang
Loopt als een varken Om niet 'alleen' te zijn
Krijgt koude rillingen als hij iemand hoort zeggen dat wij het zijn
"Het is een hoop onzin in dit leven..."
Ik blijf al in de winst als deze verder gaat dan 18
Nadat het donker wordt, is het spul te gek
Hetzelfde geld dat bespaart, is ook dodelijk
Jonge man met haat op zijn gezicht, terreur
Die op de hoek op je wacht om aan te komen
Als meer dan 18
Nadat het donker wordt, is het spul te gek
Hetzelfde geld dat bespaart, is ook dodelijk
Jonge man met haat op zijn gezicht
Terreur om de hoek
Ik wacht op jou…
Op je 47e kom je praten over vrede
Er is een gek die er 15 jaar geleden over sprak
De wereldbal liet me in het vizier van de politie
Ik ben nieuws zonder IBOPE in de meeste kranten
Wie ben ik ik weet het niet ik ben dood ik heb al vermoord
Meerdere keren had ik een kans en ik ontsnapte
En wat komt er?
Ik weet het niet misschien, niemand weet het
Ik denk aan morgen en ik ben heel boos
Ontspan. Probeer er niet een te nemen, anders moet ik vertrekken
Het is goed voor goed Het verkeerde past niet
Gebruikt geen riem, juiste leeftijd, Alert City
Het juiste doelwit, favoriete aas
Type atleet Rennen om de hoek
Het maakt je bang, maar maakt indruk op de mijn
Schakel in Hoe cool Mijn territorium is afgebakend
Ik steek de hoofdstraat niet over
Aardige vent zonder moraal Bel de krant en spreek slecht
Zag de foto van het zoontje op de hoofdpagina
Niet als slachtoffer, als marginaal
Hij leverde de playboys en verkocht Parafal
Toch blijf ik de focus van het verhaal
Vrijetijdsmomenten die ik in mijn geheugen draag
Als de plaat warm wordt Het vuur barst niet uit
Nadat je wat zachter bent geworden, komt er iemand om me op te laden
Weet jij wat dit betekent?
Je verslaving is wat me doodt, je verslaving houdt me in stand
Voordat je je mond opent om te veel te praten
Vergeet Mijn wereld niet, jij bent degene die het maakt
«Ik heb een zus die 5 jaar oud is, 6 jaar oud
Ik blijf denken als ik zo sterf, mané
Hoe zal mijn kleine zusje zijn?
verdrietig"
Ik blijf al in de winst als deze verder gaat dan 18
Nadat het donker wordt, is het spul te gek
Hetzelfde geld dat bespaart, is ook dodelijk
Jonge man met haat op zijn gezicht, terreur
Die op de hoek op je wacht om aan te komen
Als meer dan 18
Nadat het donker wordt, is het spul te gek
Hetzelfde geld dat bespaart, is ook dodelijk
Jonge man met haat op zijn gezicht
Terreur om de hoek
Ik wacht op jou
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt