
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cêéloco , artiest - Mv Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mv Bill
Meu zap-zap não para, o telefone toca
Sendo solicitado na área nobre carioca
Pra vender da branca, pra vender da pura
Muitos deles acham que eu tenho a cura
Queimam um dinheiro alto comigo sem dó
Só endinheirados, escravos do pó
Sem mistura me ligam toda hora na fissura
Eles querem cheirar, entrar na loucura
Coca, farinha, caspa do diabo
Alta sociedade comprando adoidado
Sem precisar entrar na comunidade
Eles me ligam e eu levo tudo na comodidade
Sou vendedor de ilusões, frequentador de mansões
Vendo pra madame e pra vários figurões
Que querem ficar pancado
Daquele tipo que quando acaba fica todo descontrolado
E se desfaz de bens materiais
Me sufocam na madruga implorando por mais
O suficiente pro cliente não ficar puto
Eu levo muito, trago muito, levo muito
Deixo ele pensar que é patrão
Mas na verdade tá comendo aqui na minha mão
É como se eu brincasse com marionete
Abastecendo os boy, sacudindo as periguete
Eu vendo, passo pra empresário, vendo pra advogado
Passo pra juiz, vendo pra viado
Que compram muito, bem garotão
Bombadão, sapatão e também vai vendo
Hétero, «métero», geral fica feliz
Minha presença é certeza de fartura no nariz
O pó é branco, parecido com talco
Meu nome não é Johnny, sou traficante do asfalto
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
É muito fácil vender pra quem tem
Como tô fora da favela não tem guerra com ninguém
Produzindo cocaína no Rio de Janeiro
Com clientes fiéis levantando meu dinheiro
Engordando a conta do neguinho
Que gosta de din din, eles querem cheirar, vem’ne mim
Eu tenho, eles me chamam, eu venho
O filme premiado quando vê o pó vira desenho
Quando vê a trilha já batida esticada
Diploma acadêmico pra mim vale de nada
Mina na perdição pra mim é cena corriqueira
Perde a linha, vende o corpo por conta de uma carreira
Querendo dá tum teco nem se toca
Tá me deixando rico se entupindo de coca
(É o brilho!) Deixa o sorriso trincado
Coração acelerado, uns ficam travados
Outros falam bagarai, mas eu tenho que aturar
É só cliente bom que me ajuda a faturar
(É o brilho!) A mente pede o domínio
O pica da coca do tráfico de condomínio
Direto da Colômbia pra Copacabana
Faço a clientela, mas sem deixar fama
Por isso vendo, mas não cheiro, faço pó virar dinheiro
Correria solitária sem parceiro
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
É meu zap zap não para…
Mijn zap-zap stopt niet, de telefoon gaat
Wordt aangevraagd in het topgebied van Rio de Janeiro
Wit verkopen, puur verkopen
Velen van hen denken dat ik de remedie heb
Ze verbranden veel geld met mij zonder medelijden
Alleen de rijken, slaven van het stof
Zonder te mixen bellen ze me de hele tijd bij de crack
Ze willen ruiken, gek worden
Cola, meel, duivelsroos
High society kopen gek
Zonder de gemeenschap te betreden
Ze bellen me en ik neem alles in het comfort
Ik ben een verkoper van illusies, een bezoeker van herenhuizen
Verkoop aan mevrouw en aan verschillende grote koppen
wie wil er geslagen worden?
Het soort dat wanneer het eindigt het allemaal uit de hand loopt
En gooi materiële goederen weg
Ze verstikken me in de vroege ochtend en smeken om meer
Genoeg voor de klant om niet boos te worden
Ik neem veel, breng veel, neem veel
Ik laat hem denken dat hij de baas is
Maar het is eigenlijk eten hier in mijn hand
Het is alsof ik met een pop speel
De jongens bevoorraden, de periguete schudden
Ik verkoop het, ik verkoop het aan een zakenman, ik verkoop het aan een advocaat
Ik ga naar de rechter, verkoop aan de flikker
Die veel kopen, nou jongen
Bombadão, Sapatão en zie ook
Hetero, «metero», generaal is blij
Mijn aanwezigheid is een zekerheid van overvloed in de neus
Het poeder is wit, vergelijkbaar met talk
Mijn naam is niet Johnny, ik ben een asfaltdealer
Ze willen eraan ruiken, een dutje doen, de kokosnoot kraken
De hoeveelheid is groot, ze denken dat het weinig is
Jij bent gek!
Oog wordt onmiddellijk groter
Jij bent gek!
Mond staat scheef, ga opzij
Ze willen eraan ruiken, een dutje doen, de kokosnoot kraken
De hoeveelheid is groot, ze denken dat het weinig is
Jij bent gek!
Oog wordt onmiddellijk groter
Jij bent gek!
Mond staat scheef, ga opzij
Het is heel gemakkelijk te verkopen aan degenen die hebben
Aangezien ik buiten de favela ben, is er met niemand oorlog
Cocaïne produceren in Rio de januari
Met trouwe klanten die mijn geld inzamelen
Het account van de neguinho vetmesten
Wie van din din houdt, wil het ruiken, kom naar mij
Ik heb, ze noemen me, ik kom
De winnende film als je het stof ziet verandert in een tekening
Wanneer je de reeds gebaande paden ziet uitgestrekt?
Academische graad is mij niets waard
De mijne in ondergang is voor mij een alledaags tafereel
Verliest de lijn, verkoopt het lichaam vanwege een carrière
Een tum teco willen geven, raakt zichzelf niet eens aan
Ik word er rijk van door jezelf vol te proppen met coke
(Het is de gloed!) Laat de glimlach gebarsten
Hartkloppingen, sommigen komen vast te zitten
Anderen spreken Bagarai, maar ik moet het verdragen
Het is alleen een goede klant die me helpt rekeningen te verdienen
(Het is de helderheid!) De geest vraagt om het domein
De pica da coca van het condo-verkeer
Rechtstreeks van Colombia naar Copacabana
Ik maak een klantenkring, maar zonder roem te verlaten
Daarom verkoop ik, maar ik ruik niet, ik verander stof in geld
Eenzaam rennen zonder partner
Ze willen eraan ruiken, een dutje doen, de kokosnoot kraken
De hoeveelheid is groot, ze denken dat het weinig is
Jij bent gek!
Oog wordt onmiddellijk groter
Jij bent gek!
Mond staat scheef, ga opzij
Ze willen eraan ruiken, een dutje doen, de kokosnoot kraken
De hoeveelheid is groot, ze denken dat het weinig is
Jij bent gek!
Oog wordt onmiddellijk groter
Jij bent gek!
Mond staat scheef, ga opzij
Het is mijn zap zap stop niet...
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt