
Hieronder staat de songtekst van het nummer Camisa de Força , artiest - Mv Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mv Bill
Direto do hospício que chamam de favela
Aqui mais um maluco que não acredita em novela
Se a vida é bela na tela tudo bem
Quem é louco como eu veste camisa de força também
Minha loucura é simples de ser compreendida
Me transformaram em canibal, em preto suícida
Inconformado mensageiro da verdade
Vendo o povo agonizado às margens da sociedade
Que massacra, destrói, humilha
Transforma seu filho em ladrão e prostitui sua filha
Te escraviza, te humilha, te mata
Enquanto o verdadeiro ladrão usa terno e gravata
Não manuseia fuzil, nem escopeta
Mata milhões de brasileiros só com uma caneta
Fica impune e não vai preso
Ele não é pobre, não é preto
Se for condenado fica em cela separada
Com televisão, frigobar e água gelada
Criminoso com nível superior
Financia a guerra, ódio, o rancor
A burguesia faz questão de não entender
Disca 1−9-0 e manda os homem me prender
O sociólogo me ouve e fica puto
Diz que esse bagulho de Rap é coisa de maluco
Analfabeto, ignorante sem cultura
Diz que quem é sábio com favelado nunca se mistura
Quem diria, que sabedoria
Estudou em outro país e agora tem pavor da maioria
MV Bill um maluco chapa quente
Que não aceita as covardia assim tão facilmente
Eu to ligado que a elite me odeia
Me chama de bandido e diz que mulher preta é feia
Eu na cadeia sentiriam até pena
Menos um problema EMIVI está fora de cena
O pesadelo que elite não que ter
Bater de frente com alguém da CDD
Trema na base quando vê o Bill
Chama a polícia quando vê o Bill
Aquele preto com o corpo tatuado
Denunciando a pobreza e a miséria no Brasil
Tem muita coisa na TV que eu não curto
Só mais um maluco
Só mais um maluco
Tem muita coisa no rádio que eu nem escuto
Só mais um maluco
Só mais um maluco
Eu nasci assim, por isso eu nunca mudo
Só mais maluco
Só mais um maluco
E com vidinha de artista, não me iludo
Só mais um maluco
Só mais um maluco
Manda os homem, me prender me deixa puto
Só mais um maluco
Só mais um maluco
Na hora de falar, eu nunca fico mudo
Só mais um maluco
Só mais um maluco
Na minha cabeça eu descobri tem um distúrbio
Só mais um maluco
Só mais um maluco
Lá na favela Dona Rosa, tá de luto
Só mais um maluco
Só mais um maluco
A madame se assustou, a favela me deu dez
Quando eu entrei sem camisa de pistola no Free Jazz
Pra quem dúvida ainda tem muito mais
Eu faço apologia não do crime e sim do paz
Roupa branca sem pensar na maioria
Pedir paz sem justiça é utopia
A guerra me parece inevitável
Pra quem vive na posição desfavorável
Sufocada, amontoada aqui no morro
Se a população se revoltar não grite por socorro
É o armamento o povo que se formar
Veja seu descaso e arrogância no que vai parar
Pode esnobar quem vive de baixa renda
Quando o sangue bater em sua porta espero que você entenda
E descubra que ser preto e pobre é foda
Sociedade hipócrita só lembra de ser brasileiro na copa
Fora de moda em cima do toque africano
Desobediente, troco o pente enquanto vou falando
Militando, declamando, rimando, versando, brigando
Gritando, morrendo e a mesmo tempo matando
Meu país cadê sua raiz?
Aqui o povo que não luta è chamado de feliz
E segue a risca os padrões da burguesia
A mesma que assimila a dança com pornográfica
Influência minha sobrinha e sua tia
Na frente do espelho imitando a coreografia
Incentivando a brutal pedofilia
Eu creio em Deus pai todo poderoso o único que me guia
Se for pra ser feliz assim
Serei maluco até o fim
E se uma guerra amanhã estourar
Sei qual o lado eu vou estar
É muito confuso, é muito sinistro
Quem causa a miséria aqui jura ter amor a cristo
E com seu ar superior não tem respeito
Pelo gay, pelo idoso, pelo pobre e pelo preto
Rechtstreeks uit het hospice dat ze favela noemen
Hier is nog een gek die niet in een soapserie gelooft
Als het leven mooi is op het scherm, is dat oké
Wie zo gek is als ik draagt ook een dwangbuis
Mijn waanzin is eenvoudig te begrijpen
Ze veranderden me in een kannibaal, in een suïcidale zwarte
Ontevreden boodschapper van de waarheid
Zien van de gekwelde mensen aan de rand van de samenleving
Dat moordt, vernietigt, vernedert
Verandert uw zoon in een dief en prostitueert uw dochter
Maakt je tot slaaf, vernedert je, vermoordt je
Terwijl de echte dief een pak en stropdas draagt
Kan niet omgaan met geweer of jachtgeweer
Dood miljoenen Brazilianen met slechts een pen
Blijft ongestraft en gaat niet naar de gevangenis.
Hij is niet arm, hij is niet zwart
Als hij wordt veroordeeld, blijft hij in een aparte cel
Met TV, koelkast en koud water
Crimineel met hoger niveau
Fondsen oorlog, haat, rancune
De bourgeoisie staat erop het niet te begrijpen
Bel 1-9-0 en beveel de mannen mij te arresteren
De socioloog luistert naar me en wordt kwaad
Hij zegt dat dit rap-ding gek is
Analfabeet, onwetend zonder cultuur
Hij zegt dat degenen die wijs zijn met favelado's zich nooit mengen
Wie wist welke wijsheid
Hij studeerde in een ander land en nu is hij doodsbang voor de meerderheid
MV Bill een gekke kookplaat
Wie accepteert lafheid niet zo gemakkelijk
Ik ben verbonden dat de elite me haat
Noemt me een misdadiger en zegt dat zwarte vrouwen lelijk zijn
Ik zou zelfs medelijden hebben in de gevangenis
Een probleem minder EMIVI is uit beeld
De nachtmerrie die de elite niet wil hebben
Frontaal met iemand van de CDD
Schud aan de basis als je Bill ziet
Bel de politie als je Bill ziet
Die zwarte man met het getatoeëerde lichaam
Armoede en armoede in Brazilië aan de kaak stellen
Er is veel op tv dat ik niet leuk vind
Weer zo'n gek persoon
Weer zo'n gek persoon
Er is veel op de radio waar ik niet eens naar luister
Weer zo'n gek persoon
Weer zo'n gek persoon
Ik ben zo geboren, daarom verander ik nooit
gewoon gekker
Weer zo'n gek persoon
En met het leven van een kunstenaar ben ik niet bedrogen
Weer zo'n gek persoon
Weer zo'n gek persoon
Stuur de mannen, arresteer me, het maakt me kwaad
Weer zo'n gek persoon
Weer zo'n gek persoon
Als ik spreek, ben ik nooit stil
Weer zo'n gek persoon
Weer zo'n gek persoon
In mijn hoofd ontdekte ik dat er een stoornis is
Weer zo'n gek persoon
Weer zo'n gek persoon
Daar in de Dona Rosa favela is ze in rouw
Weer zo'n gek persoon
Weer zo'n gek persoon
De mevrouw was bang, de favela gaf me tien
Toen ik zonder pistoolshirt binnenkwam in de Free Jazz
Voor wie twijfelt er is nog veel meer
Ik verontschuldig me niet voor de misdaad, maar voor de vrede
Witte kleren zonder aan de meerderheid te denken
Vragen om vrede zonder gerechtigheid is een utopie
De oorlog lijkt me onvermijdelijk
Voor degenen die in een ongunstige positie leven
Verstikt, ineengedoken hier op de heuvel
Als de bevolking in opstand komt, schreeuw dan niet om hulp
Het is de bewapening die de mensen zullen vormen
Zie je verwaarlozing en arrogantie in wat zal stoppen
Je kunt mensen met een laag inkomen afsnauwen
Als het bloed op je deur klopt, hoop ik dat je het begrijpt
En ontdek dat zwart en arm zijn klote is
Hypocriete samenleving herinnert zich alleen Braziliaans te zijn op het WK
Onmodieus bovenop de Afrikaanse touch
Ongehoorzaam, ik verander mijn kam terwijl ik praat
Militant, declamerend, rijmend, bedreven, vechtend
Schreeuwen, sterven en tegelijkertijd doden
Mijn land, waar is je wortel?
Hier worden de mensen die niet vechten gelukkig genoemd
En het volgt strikt de normen van de bourgeoisie
Dezelfde die dans assimileert met pornografie
Invloed op mijn nichtje en haar tante
Voor de spiegel die de choreografie imiteert
Brute pedofilie aanmoedigen
Ik geloof in God, de almachtige vader, de enige die mij leidt
Als het zo gelukkig moet zijn
Ik zal gek zijn tot het einde
Wat als er morgen oorlog uitbreekt?
Ik weet aan welke kant ik zal staan
Het is te verwarrend, het is te sinister
Wie hier ellende veroorzaakt, zweert liefde voor Christus te hebben
En met je superieure lucht heb je geen respect
Voor homo's, ouderen, armen en zwarten
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt