I'll Be Stronger - MUSUME

My dream was born

In utter dark to guide me

I have sworn

To keep its light inside me

It’s the best of weapons

And whatever happens

I’m a deathless flower

All in bloom.

I’ve got the power!

I’ll be stronger

I’ll be braver

I’ll be better with every endeavor

There’s a new dawn

And I dream on

Life’s a hard game

But I play it

From my heart, I will never betray it

It’s a new me

And it’s true me

I feel so small

Within the world’s embraces

But my soul

Will always have free space

I seem frail and tender

But I won’t surrender

Life is my creation

And I dream for inspiration

I’ll be stronger

I’ll be braver

I’ll be better with every endeavor

There’s a new dawn

And I dream on

Life’s a hard game

But I play it

From my heart, I will never betray it

It’s a new me

And it’s true me

Mijn droom was geboren

In het volslagen donker om me te leiden

ik heb gezworen

Om het licht in mij te houden

Het is het beste van wapens

En wat er ook gebeurt

Ik ben een onsterfelijke bloem

Allemaal in bloei.

Ik heb de kracht!

Ik zal sterker zijn

Ik zal moediger zijn

Ik zal beter worden met elke poging

Er is een nieuwe dageraad

En ik droom verder

Het leven is een moeilijk spel

Maar ik speel het

Vanuit mijn hart zal ik het nooit verraden

Het is een nieuwe ik

En het is waar ik ben

Ik voel me zo klein

Binnen de omhelzingen van de wereld

Maar mijn ziel

Zal altijd vrije ruimte hebben

Ik lijk broos en teder

Maar ik zal me niet overgeven

Het leven is mijn creatie

En ik droom van inspiratie

Ik zal sterker zijn

Ik zal moediger zijn

Ik zal beter worden met elke poging

Er is een nieuwe dageraad

En ik droom verder

Het leven is een moeilijk spel

Maar ik speel het

Vanuit mijn hart zal ik het nooit verraden

Het is een nieuwe ik

En het is waar ik ben