A Woken Flame - MUSUME

I’m writing

I’m painting

This love I’ve been awaiting

I’m singing

I’m breathing

This love I now believe in

Its bud is quickly growing

No matter where life’s going

I’ll save it

And cherish

This love’s too young to perish

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

This love is

A lighter

My flame is getting brighter

This love is

A riddle

My flame can scorch a little

But such a pain is pleasant

Thanks Heaven for this present

I’m mighty

Yet tender

My flame is my defender

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

Love can strike you when you don’t expect it

It’s a pure bliss to have two hearts connected

But it’s tricky, no one can plan it

So don’t let it rule your whole planet

It may be

Destroying

But we are both enjoying

I reached my

Equator

Don’t care what happens later

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

There’s no reason to be worried

I am writing my new story

So quickly yet neatly

I trust him completely

All his words are sweet like honey

Every glance is warm and sunny

And if I’ve been dreaming

Don’t wake me up, I’m pleading

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

Ik ben aan het schrijven

Ik ben aan het schilderen

Deze liefde waar ik op heb gewacht

Ik ben aan het zingen

Ik adem

Deze liefde waar ik nu in geloof

De knop groeit snel

Waar het leven ook heen gaat

Ik zal het opslaan

en koesteren

Deze liefde is te jong om te vergaan

Ik heb de waarschuwing gemist

Nu is er geen terugkeer mogelijk

Mijn remmen zijn kapot

Mijn wilde geest is gewekt

Deze liefde is

Een aansteker

Mijn vlam wordt feller

Deze liefde is

Een raadsel

Mijn vlam kan een beetje schroeien

Maar zo'n pijn is wel prettig

Bedankt de hemel voor dit cadeau

ik ben machtig

Toch teder

Mijn vlam is mijn verdediger

Ik heb de waarschuwing gemist

Nu is er geen terugkeer mogelijk

Mijn remmen zijn kapot

Mijn wilde geest is gewekt

Liefde kan je raken als je het niet verwacht

Het is een puur geluk om twee harten verbonden te hebben

Maar het is lastig, niemand kan het plannen

Dus laat het niet je hele planeet regeren

Het kan zijn

Vernietigen

Maar we genieten allebei

ik heb mijn . bereikt

Evenaar

Maakt niet uit wat er later gebeurt

Ik heb de waarschuwing gemist

Nu is er geen terugkeer mogelijk

Mijn remmen zijn kapot

Mijn wilde geest is gewekt

Er is geen reden om je zorgen te maken

Ik schrijf mijn nieuwe verhaal

Dus snel maar netjes

Ik vertrouw hem volledig

Al zijn woorden zijn zoet als honing

Elke blik is warm en zonnig

En als ik heb gedroomd

Maak me niet wakker, ik smeek het

Ik heb de waarschuwing gemist

Nu is er geen terugkeer mogelijk

Mijn remmen zijn kapot

Mijn wilde geest is gewekt