I giorni di festa - musica nuda

Quando eravamo piccini

Nei giorni di festa

Avevamo le asole adorne dei fiori d’arancio

Che profumavano al sole

Ed era una gran festa

Eravamo piccini piccini nei paesi italiani

E c’eri già tu

Con le scarpine bianche

Col sorriso che accendeva i tuoi occhi

E bruciava il mio cuore

E c’eri già tu

Che profumavi al sole

Con la gioia di chi guarda ogni sera

Il giorno che muore

Favola sembra una favola

Non si direbbe ma è proprio così

Nuvole sù nelle nuvole

Per prendere il sole

E portarlo qui

Stringimi stringimi forte

Poco m’importa di quello che sei

In fondo ci son tante cose

Che forse non vanno poi come vorrei

E i guanciali di pizzo

Al passaggio del santo

E la banda la giostra

I torroni e le noci tostate

Con gli occhi bagnati di devozione

Stringevamo le mani sul petto

Per fermare il cuore

Ora siam tutti cresciuti

Non si direbbe ma è proprio così

Tutti coi nostri costumi da mettere addosso

Per dire di si

E chissà se poi è più giusto

Vivere ancora scuotendo la testa

Oppure inventare un sorriso

E tornare bambini nei giorni di festa

Quando eravamo piccini…

Eravamo piccini piccini… piccio'!

Toen we klein waren

Op vakantie

We hebben de knoopsgaten versierd met oranje bloemen

Dat rook in de zon

En het was een geweldig feest

We waren erg klein in de Italiaanse landen

En je was er al

Met witte schoenen

Met de glimlach die je ogen verlichtte

En het brandde in mijn hart

En je was er al

Dat je rook in de zon

Met de vreugde van de toeschouwer elke avond

De dag die sterft

Favola ziet eruit als een sprookje

Het lijkt niet zo, maar het is echt zo

Wolken in de wolken

Om te zonnebaden

En breng het hier

Houd me vast, houd me vast

Het kan me niet schelen wat je bent

Eigenlijk zijn er zoveel dingen

Dat ze misschien niet gaan zoals ik zou willen

En de kanten kussens

Bij de passage van de heilige

En de bende de carrousel

Nougats en geroosterde walnoten

Met ogen nat van toewijding

We vouwden onze handen op onze borst

Om het hart te stoppen

We zijn nu allemaal volwassen

Het lijkt niet zo, maar het is echt zo

Allemaal met onze kostuums om aan te trekken

ja zeggen

En wie weet of het juister is

Nog steeds in leven, je hoofd schuddend

Of verzin een glimlach

En weer kind zijn op vakantie

Toen we klein waren...

We waren kleine kleintjes... kleintje!