
Hieronder staat de songtekst van het nummer Strangerphobia , artiest - MuRli, Steve Hanks met vertaling
Originele tekst met vertaling
MuRli, Steve Hanks
Humans are liars I’m petrified by the best of them
Stuck in a dark world I share the light with a bunch of them
Looking into their eyes I see potential for good
Reach deep into their mouths and feel their hunger for blood
Some of them yearning for love
But they lust for it more
Sometimes inside the churches with our hands aloft
While our eyes are locked behind cherie amour
She’s taken
But yet you caught her looking
And you gave her the eyes
She showed you the thighs
Who corrupted your mind?
No one no one it’s your human psyche
Ride on ride on welcome to the cycle
Better put on your spectacles
If you wanna see this spectacle
Gotta look beyond the optical
The real obstacles ain’t detectable
Everybody out here too sceptical
About everything other than the ones they know
I don’t ever want to be the one they know
And that’s wonderful coz I’m full of wonders
Why they so scared of the truth I wonder…
I wonder why they’re so scared of the truth
Rappers are killers the music died because of them
Too insensitive I’m mortified for the rest
And we said goodbye to the best
They commercialised their obsessions by glamorising crime and sex
Amplified the effects
Revolutionised how we dressed
Then they made our youths heartless
When they put ices on their necks
MTV shoulda never played them
They left our children with the venom
Now they snakes in skinny jeans
Making you and your mama sin
Like Billie Jean
Having twins
From a dream
With the guy on the screen
And you blame it on me
Coz I am an mc
Tryna follow my dream
And make a scene
For the kids in my city
Humans are sinners I’m petrified by the best of them
But I am no angel I share my life with the worst of them
Matter fact I’m one of the worst
Couldn’t find a way to hold my urge
For more power I’m on that search
Higher power to kill my surge
Good Lord can you quench my thirst
I don’t want to use you to cover my dirt
When the church do that that hurts
And being part of it feels like a curse
But I’m patient I let you be nurse
You be the judge in the courts on earth
I’m thinking about Gaza, I’m thinking about the north
Too many hearts broken by the hearse
I’m thinking about Gaza, I’m thinking about the north
Too many hearts broken by the hearse
Too many hearts broken by the hearse
Too many hearts broken by the hearse
Can’t understand us
Coz we’re strangers
Since we’re strangers ain’t nobody care to stand us
They can’t stand us
So we’re strangers
Because we’re strangers
Can nobody understand us?
Humans are gorgeous I fell in love with one of them
In my heart of flesh you will find hatred for none of them
Paradoxical verses is just to tickle your senses
This particular sentence’s about to make you more nervous:
Heavy artillery fuelling the hubris
That’s turning humans to humus
To fertilise the desire to overpower the weak for the sake of greed
And it won’t stop
Everyday we bleed
But our land won’t crop
It’s like our lands don’t crop
So we lift our hands up
Like please don’t shoot us
We just need a hand so please don’t kick us out…
Because we’re strangers
Mensen zijn leugenaars. Ik ben doodsbang voor de beste van hen
Vast in een donkere wereld deel ik het licht met een aantal van hen
Als ik in hun ogen kijk, zie ik mogelijkheden voor het goede
Reik diep in hun mond en voel hun honger naar bloed
Sommigen van hen hunkeren naar liefde
Maar ze verlangen er meer naar
Soms in de kerken met onze handen omhoog
Terwijl onze ogen gesloten zijn achter cherie amour
Ze is bezet
Maar toch zag je haar kijken
En jij gaf haar de ogen
Ze liet je de dijen zien
Wie heeft je geest bedorven?
Niemand, niemand, het is je menselijke psyche
Rit op rit op welkom bij de cyclus
Zet liever je bril op
Als je dit spektakel wilt zien
Je moet verder kijken dan het optische
De echte obstakels zijn niet detecteerbaar
Iedereen hier is te sceptisch
Over alles behalve degene die ze kennen
Ik wil nooit degene zijn die ze kennen
En dat is geweldig, want ik zit vol wonderen
Waarom ze zo bang zijn voor de waarheid vraag ik me af...
Ik vraag me af waarom ze zo bang zijn voor de waarheid
Rappers zijn moordenaars, de muziek stierf door hen
Te ongevoelig, ik ben gekrenkt voor de rest
En we namen afscheid van de besten
Ze commercialiseerden hun obsessies door misdaad en seks te verheerlijken
Versterkt de effecten
Een revolutie teweeggebracht in hoe we ons kleedden
Toen maakten ze onze jongeren harteloos
Als ze ijs in hun nek doen
MTV had ze nooit moeten spelen
Ze lieten onze kinderen achter met het gif
Nu slangen ze in skinny jeans
Jou en je moeder laten zondigen
Zoals Billie Jean
Een tweeling hebben
Van een droom
Met de man op het scherm
En jij geeft mij de schuld
Omdat ik een mc ben
Probeer mijn droom te volgen
En maak een scène
Voor de kinderen in mijn stad
Mensen zijn zondaars. Ik ben doodsbang voor de beste van hen
Maar ik ben geen engel. Ik deel mijn leven met de ergste van hen
Sterker nog, ik ben een van de ergste
Ik kon geen manier vinden om mijn drang vast te houden
Voor meer kracht ben ik op die zoektocht
Hogere kracht om mijn piek te doden
Goede God, kunt u mijn dorst lessen
Ik wil je niet gebruiken om mijn vuil te bedekken
Als de kerk dat doet, doet dat pijn
En er deel van uitmaken voelt als een vloek
Maar ik heb geduld, ik laat je verpleegster zijn
Jij bent de rechter in de rechtbanken op aarde
Ik denk aan Gaza, ik denk aan het noorden
Te veel harten gebroken door de lijkwagen
Ik denk aan Gaza, ik denk aan het noorden
Te veel harten gebroken door de lijkwagen
Te veel harten gebroken door de lijkwagen
Te veel harten gebroken door de lijkwagen
Kan ons niet verstaan
Omdat we vreemden zijn
Omdat we vreemden zijn, kan niemand ons uitstaan
Ze kunnen ons niet uitstaan
Dus we zijn vreemden
Omdat we vreemden zijn
Kan niemand ons verstaan?
Mensen zijn prachtig. Ik werd verliefd op een van hen
In mijn hart van vlees zul je voor geen van hen haat vinden
Paradoxale verzen zijn alleen om je zintuigen te prikkelen
Deze specifieke zin staat op het punt je zenuwachtiger te maken:
Zware artillerie voedt de overmoed
Dat is mensen in humus veranderen
Om het verlangen te bevruchten om de zwakken te overweldigen omwille van hebzucht
En het zal niet stoppen
Elke dag bloeden we
Maar ons land zal niet oogsten
Het is alsof ons land niet bebouwt
Dus we steken onze handen omhoog
Alsjeblieft, schiet ons niet neer
We hebben alleen een handje nodig, dus schop ons er alsjeblieft niet uit...
Omdat we vreemden zijn
MuRli, God Knows • 2015
MuRli • 2015
Harry M. Woods, Stephen Flaherty, Seán Tyrrell • 2012
MuRli, Guide, God Knows • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt