Hieronder staat de songtekst van het nummer Nice It Up , artiest - Mungo's Hi-Fi, Charlie P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mungo's Hi-Fi, Charlie P
Nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, mi nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up
You were standing inna di queue and you can hear the bass pumpin'
Vibration from the speaker and the people them are jumpin'
You whan fi reach the dance but the bouncers touchy, touchy
Looking at mi in the kind of way like he wan fi come rush me
Mi reach the door, he pick up mi hide, he pat me down and brush me
Him search mi properly because these idiots don’t gwan trust me
Him let me through, ya know mi have mi herb stashed properly
Mi real ganja baby, no big man like that can stop me
Mi reach di dance, jump and prance
Man out of England, here in France
Test me this night got no chance
Mi lyrics are there and their well advanced
Well advanced, mi ah mash it, jump on a riddim, there, catch it
Big man style, there, flash it
Only one title and i will have it
Touch down the baselines heavy, by the speaker with bass from Freddy
Lit up a spliff and the herb was smelly, already the bouncer him look edgy
He come over but it was gone already, dribble past him just like i was Messi
Tell ya right now this dance was heavy
That’s why I haffi gwarn
Nice it up, say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Every time mi coming inna di dance, mi gwarn nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, i’ll nice it up
Mi nice it up, mi nice it up, mi nice it up
Set, vinyl, CD, gone too fast, you can’t see me
Mash up the dance, you can’t defeat me
Make a soundboy find home like E. T
Shout out to England here in Tahiti
Now all the big soundboys wan' meet me
Just made an album, done it discretely
All the girldem come to shows to see me
And the dance was hyping, couple youtdem there start fighting
This is the one thing that I’m not liking, dancehall is about uniting
Then I see the bouncer there start smiling, him agwarn over and give a good
hiding
Dancehalls have changed in my taking, that’s why I still try
Nice it up, say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up
Me jump on the riddim you know I’m not kidding
The dance what you’re feeling, the people are willing
They wanna stay hidden say bun down the killing
Say hold tight the mandem, say hold tight the women
Say jump to the ceiling, my lyrics appealing to all of the people who came to
this evening
They will not be leaving, the herb that you’re breathing
My lyrics have meaning so keep on believing
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say anytime mi coming inna di dance, nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up, nice it up
Say if ya got a drink inna ya hand, rise it up
Say if ya got a spliff inna ya hand, light it up
Say anytime mi coming inna di dance, me nice it up
Nice it up, nice it up, nice it up
Leuk het op
Zeg als je een spliff in je hand hebt, steek hem dan aan
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Zeg op elk moment mi come inna di dance, nice it up
Lekker op, lekker op, lekker op, lekker op
Zeg als je een spliff in je hand hebt, steek hem dan aan
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Zeg op elk moment dat ik kom inna di dance, mi leuk het op
Leuk het op, leuk het op, leuk het op
Je stond in de rij en je kunt de bas horen pompen
Trillingen van de luidspreker en de mensen die ze aan het springen zijn
Je wilt de dans bereiken, maar de uitsmijters zijn gevoelig, gevoelig
Kijkend naar mi op de manier alsof hij wan fi kom haast me
Mi bereik de deur, hij pakt me verbergt op, hij klopt me neer en borstel me
Hij zoekt me goed omdat deze idioten me niet vertrouwen
Hij liet me door, je weet dat ik mijn kruiden goed heb opgeborgen
Mi echte ganja schat, zo'n grote man kan me niet stoppen
Mi bereiken di dansen, springen en steigeren
Man uit Engeland, hier in Frankrijk
Test me deze nacht kreeg geen kans
Mi-teksten zijn er en ze zijn vergevorderd
Goed gevorderd, mi ah mash it, spring op een riddim, daar, vang het
Grote mannenstijl, daar, flash it
Slechts één titel en ik heb hem
Raak de basislijnen zwaar aan, door de speaker met bas van Freddy
Steek een spliff aan en het kruid stonk, de uitsmijter zag er al gespannen uit
Hij kwam langs maar het was al weg, dribbel langs hem alsof ik Messi was
Zeg je nu dat deze dans zwaar was
Dat is waarom ik haffi gwarn
Leuk het op, zeg als je een spliff in je hand hebt, steek het op
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Elke keer als ik kom inna di dance, mi gwarn nice it up
Lekker op, lekker op, lekker op, lekker op
Zeg als je een spliff in je hand hebt, steek hem dan aan
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Zeg wanneer ik kom inna di dance, ik zal het leuk vinden
Ik doe het goed, ik doe het lekker, ik doe het lekker
Set, vinyl, cd, te snel gegaan, je kunt me niet zien
Pureer de dans, je kunt me niet verslaan
Zorg dat een soundboy een thuis vindt zoals E. T
Schreeuw naar Engeland hier in Tahiti
Nu ontmoeten alle grote soundboys me
Zojuist een album gemaakt, discreet gedaan
Alle meiden komen naar shows om me te zien
En de dans was aan het hypen, een stel jongeren daar begon te vechten
Dit is het enige dat ik niet leuk vind, dancehall gaat over verenigen
Dan zie ik de uitsmijter daar beginnen te glimlachen, hem nogmaals waarschuwen en een goed geven
verstoppen
Dancehalls zijn veranderd in mijn opname, daarom probeer ik het nog steeds
Leuk het op, zeg als je een spliff in je hand hebt, steek het op
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Zeg op elk moment dat ik kom, dans me, doe het goed
Lekker op, lekker op, lekker op, lekker op
Zeg als je een spliff in je hand hebt, steek hem dan aan
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Zeg wanneer ik kom inna di dance, me nice it up
Leuk het op, leuk het op, leuk het op
Ik spring op de riddim, je weet dat ik geen grapje maak
De dans wat je voelt, de mensen zijn bereid
Ze willen verborgen blijven, zeg maar stop de moorden
Zeg hou de mandem vast, zeg hou de vrouwen vast
Zeg spring naar het plafond, mijn teksten zijn aantrekkelijk voor alle mensen die naar het kwamen
Deze avond
Ze gaan niet weg, het kruid dat je inademt
Mijn teksten hebben betekenis, dus blijf geloven
Zeg als je een spliff in je hand hebt, steek hem dan aan
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Zeg op elk moment mi come inna di dance, nice it up
Lekker op, lekker op, lekker op, lekker op
Zeg als je iets te drinken hebt in je hand, sta op
Zeg als je een spliff in je hand hebt, steek hem dan aan
Zeg wanneer ik kom inna di dance, me nice it up
Leuk het op, leuk het op, leuk het op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt